約 6,090,993 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7796.html
Global Positioning System Theory and Practice Springer-Verlag? B. Hofmann-Wellenhof? H. Lichtenegger? J. Collins? Springer-Verlag? B.Hofmann-Wellenhof? H.Lichtenegger? J.Collins? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Development of Knowledge-Based Systems for Engineering (Cism International Centre for Mechanical Sciences Courses and Lectures) Springer Verlag Wien? Carlo Tasso? E. R. De Arantese Oliveira? SpringerVerlagWien? CarloTasso? E.R.DeAranteseOliveira? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Knowledge-BasedComputing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Infowar Springer Verlag Wien? G. Stocker? SpringerVerlagWien? G.Stocker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Data Visualization 2001 Proceedings of the Joint Eurographics - IEEE Tcvg Symposium on Visualization in Ascona, Switzerland, May 28-30, 2001 (Eurographics) Springer? D. Ebert? J. M. Favre? R. Peikert? Springer? D.Ebert? J.M.Favre? R.Peikert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Information and Communication Technologies in Tourism 2003 Proceedings of the International Conference in Helsinki, Finland, 2003 (Springer Computer Science) Springer-Verlag? A. J. Frew? Martin Hitz? P. O Connor? Springer-Verlag? A.J.Frew? MartinHitz? P.O Connor? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-44? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Made in Germany Christian Brandstaetter? Franz. Hubmann? undefined ChristianBrandstaetter? Franz.Hubmann? ジャンル別? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Kolumbus war Chinese. Erfindungen und Entdeckungen des Fernen Ostens. DTV Deutscher Taschenbuch? Hans Breuer? DTVDeutscherTaschenbuch? HansBreuer? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Knaurs Lexikon der Technik. Aktuell, praezis, umfassend Droemer Knaur? DroemerKnaur? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bauen Mit Beton Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Walther? VchVerlagsgesellschaftMbh? Walther? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Handworterbuch Technik Cornelsen Verlag GmbH & Co,Germany? CornelsenVerlagGmbH&Co,Germany? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-46? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handworterbuch Technik Cornelsen Verlag GmbH & Co,Germany? CornelsenVerlagGmbH&Co,Germany? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-46? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technische Universitaet Braunschweig. Vom Collegium Carolinum zur Technischen Universitaet 1745-1995 Olms Georg AG? Peter Albrecht? Rudolf Elsner? Bettina Gundler? Walter. Kertz? OlmsGeorgAG? PeterAlbrecht? RudolfElsner? BettinaGundler? Walter.Kertz? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Heideggers Analyse der neuzeitlichen Technik Alber? Gunter Seubold? Alber? GunterSeubold? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technikbewertung. Philosophische und psychologische Perspektiven. Suhrkamp Verlag KG? Walter Bungard? Hans. Lenk? SuhrkampVerlagKG? WalterBungard? Hans.Lenk? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Die Wissenschaftsgesellschaft. (7345 798). Von Galilei zur High- Tech- Revolution Suhrkamp Verlag KG? Rolf Kreibich? SuhrkampVerlagKG? RolfKreibich? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dictionary of Blasting Technology (Parat) Wiley-VCH? Barbara Student-Bilhartz? Wiley-VCH? BarbaraStudent-Bilhartz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Science-Technology-General&Reference Evaporation Technology Principles, Applications, Economics Vch Pub? Reinhard Billet? VchPub? ReinhardBillet? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens (Greim/Henschler Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Environmental? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? The Protection of Chemical Inventions Commentary on the European Patents Convention and the German Patent Act in the Chemistry Field John Wiley & Sons Ltd (Import)? Fritjoff Hirsch? Bernd Hansen? JohnWiley&SonsLtd(Import)? FritjoffHirsch? BerndHansen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Law-InternationalLaw-General? Subjects-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-InternationalLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-InternationalLaw? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surface Characterization A User's Handbook Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dag Brune? Ragnar Hellborg? Ola Hunderi? VchVerlagsgesellschaftMbh? DagBrune? RagnarHellborg? OlaHunderi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-SurfaceChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia of Applied Physics Comprehensive Index (Encyclopedia of Applied Physics) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? American Institute of Physics? George L. Triggs? Eduardo S. Vera? Walter Greulich? Edmund H. Immergut? VchVerlagsgesellschaftMbh? AmericanInstituteofPhysics? GeorgeL.Triggs? EduardoS.Vera? WalterGreulich? EdmundH.Immergut? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia of Applied Physics (Encyclopedia of Applied Physics) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? George L. Trigg? Edmund H. Immergut? Eduardo S. Vera? Walter Creulich? VchVerlagsgesellschaftMbh? GeorgeL.Trigg? EdmundH.Immergut? EduardoS.Vera? WalterCreulich? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia of Applied Physics (Encyclopedia of Applied Physics) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? George L. Trigg? Eduardo S. Vera? Walter Greulich? Edmund H. Immergut? VchVerlagsgesellschaftMbh? GeorgeL.Trigg? EduardoS.Vera? WalterGreulich? EdmundH.Immergut? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Multiproduct Plants Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Joachim Rauch? Karen Du Plooy? VchVerlagsgesellschaftMbh? JoachimRauch? KarenDuPlooy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Annual Review of Heat Transfer (Annual Review of Heat Transfer) Hemisphere Pub? Chang-Lin Tien? HemispherePub? Chang-LinTien? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Electrochemical Science and Engineering (Advances in Electrochemical Science and Engineering) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Richard C. Alkire? Dieter M. Kolb? VchVerlagsgesellschaftMbh? RichardC.Alkire? DieterM.Kolb? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Degradability, Renewability and Recycling-Key Functions for Future Materials 5th International Scientific Workshop on Biodegradable Plastics and Polymers Held in Stockholm, Sweden June 9-13, 1998 (Macromolecular Symposia Series 144, October 1999) John Wiley & Sons Inc? Ann-Christine Albertsson? Emo Chiellini? Jan Feijen? Gerald Scott? Michel Vert? JohnWiley&SonsInc? Ann-ChristineAlbertsson? EmoChiellini? JanFeijen? GeraldScott? MichelVert? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Polymers&Macromolecules? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Behavior of Polymeric Materials (Macromolecular Symposia, 147) John Wiley & Sons Inc? Jaroslav Kahovec? JohnWiley&SonsInc? JaroslavKahovec? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Dictionary of Ecology Worterbuch Okologie Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Karl-Heinz Ohrbach? VchVerlagsgesellschaftMbh? Karl-HeinzOhrbach? ジャンル別? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-German? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-German? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Grundlagen Der Chem Technologie Vch Verlagsgesellschaft Mbh? V Hopp? VchVerlagsgesellschaftMbh? VHopp? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Spectroscopy in Catalysis An Introduction Vch Verlagsgesellschaft Mbh? J. W. Niemantsverdriet? VchVerlagsgesellschaftMbh? J.W.Niemantsverdriet? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Spectroscopy-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Biopolymers Lignin, Humic Substances and Coal (Biopolymers (Wiley)) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Martin Hofrichter? Alexander Steinbuchel? VchVerlagsgesellschaftMbh? MartinHofrichter? AlexanderSteinbuchel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Ce and Cec Reviews 2001 Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Ziad El Rassi? VchVerlagsgesellschaftMbh? ZiadElRassi? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Sensors Update (Sensors Update) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Henry Baltes? Wolfgang Gopel? Joachim Hesse? VchVerlagsgesellschaftMbh? HenryBaltes? WolfgangGopel? JoachimHesse? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technische Mechanik Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Karl-Friedrich Fischer? Wilfried Gnnther? VchVerlagsgesellschaftMbh? Karl-FriedrichFischer? WilfriedGnnther? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mass Spectral And Gc Data of Drugs, Poisons, Pesticides, Pollutants And Their Metabolites John Wiley & Sons Inc? Karl Pfleger? Armin Weber? Hans H. Maurer? JohnWiley&SonsInc? KarlPfleger? ArminWeber? HansH.Maurer? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Statics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Statics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Vieweg Lexikon Technik. Maschinenbau. Elektrotechnik. Datentechnik Vieweg Friedr. + Sohn Ver? Alfred Boege? ViewegFriedr.+SohnVer? AlfredBoege? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technikbilder Westdt. Vlg., Wiesbd.? Joseph Huber? Westdt.Vlg.,Wiesbd.? JosephHuber? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ontologies A Silver Bullet for Knowledge Management and Electronic Commerce Springer? Michael L. Brodie? Dieter Fensel? Springer? MichaelL.Brodie? DieterFensel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Retailing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareProjectManagement? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Computers&Internet-Databases-DistributedDatabases? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Colloid Chemistry II With Contributions by Numerous Experts (Topics in Current Chemistry) Springer? Markus Antonietti? Springer? MarkusAntonietti? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Liquid Chromatography/Ftir Microspectroscopy/Microwave Assisted Synthesis (Advances in Polymer Science) Springer? D. Bogdal? T. Chang? D. Hunkeler? J. L. Koenig? T. Macko? P. Penczek? J. Pielichowski? A. Prociak? S. Q. Wang? Rohit Bhargava? Springer? D.Bogdal? T.Chang? D.Hunkeler? J.L.Koenig? T.Macko? P.Penczek? J.Pielichowski? A.Prociak? S.Q.Wang? RohitBhargava? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Chromatography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Manufacturing Engineering Principles for Optimization Hemisphere Pub? Daniel T. Koenig? HemispherePub? DanielT.Koenig? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Agent Technologies, Infrastructures, Tools, and Applications for E-Services Node 2002 Agent-Related Workshops, Erfurt, Germany, October 2002 Revised Papers (Lecture Notes in Computer Science) Springer? Ryszard Kowalczyk? Jorg P. Muller? Huaglory Tianfield? Rainer Unland? Springer? RyszardKowalczyk? JorgP.Muller? HuagloryTianfield? RainerUnland? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Agents? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Transport Developments and Innovations in an Evolving World (Advances in Spatial Science) Springer? Michel Beuthe? Veli Himanen? Aura Reggiani? Luca Zamparini? Springer? MichelBeuthe? VeliHimanen? AuraReggiani? LucaZamparini? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-Urban&Regional? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-Urban&Regional? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Urban&Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Springer Complete Catalogue Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer Verlag? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? SpringerVerlag? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Medicine? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Medicine? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine? Numerical Techniques for Stochastic Optimization Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Yuri Ermoliev? Roger J.-B. Wets? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? YuriErmoliev? RogerJ.-B.Wets? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Expert Systems in Engineering Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? D.T. Pham? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? D.T.Pham? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Theory of Stochastic Processes I (Classics in Mathematics) Springer? I. I. Gihman? A. V. Skorohod? I. I. Gikhman? A. V. Skorokhod? S. Kotz? Springer? I.I.Gihman? A.V.Skorohod? I.I.Gikhman? A.V.Skorokhod? S.Kotz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-StochasticModeling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Emp Interaction Taylor & Francis Inc? K S H Lee? Taylor&FrancisInc? KSHLee? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Petri Net Technology for Communication-Based Systems Advances in Petri Nets (Lecture Notes in Computer Science) Springer? Hartmut Ehrig? Wolfgang Reisig? Grzegorz Rozenberg? Herbert Weber? Springer? HartmutEhrig? WolfgangReisig? GrzegorzRozenberg? HerbertWeber? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7742.html
Evaluacion Sensorial de Los Alimentos En La Teoria ACRIBIA? Antonio Anzaldua-Morales? ACRIBIA? AntonioAnzaldua-Morales? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference English-Polish Dictionary of Science and Technology/Slownik Naukowo-Techniczny Angielsko-Polski I B D Ltd? Maria Skrzynska? IBDLtd? MariaSkrzynska? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Polish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Polish? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Software Engineering APH Publishing Corporation? Pankaj Sharma? APHPublishingCorporation? PankajSharma? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Science-Technology-General&Reference LA Mejor Herramienta Del Milenio Planeta Pub Corp? Witold Rybczynski? PlanetaPubCorp? WitoldRybczynski? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Circuitos Basicos de Neumatica Marcombo? Miguel Carulla? Marcombo? MiguelCarulla? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Toda La Fotografia En Un Solo Libro Omega? Emanuel? Omega? Emanuel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Automatizacion Neumatica y Electroneumatica Marcombo? Salvador Millan? Marcombo? SalvadorMillan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Teoria de Los Fasores Espaciales - Introduccion Marcombo? Luis Serrano Iribarnegara? Marcombo? LuisSerranoIribarnegara? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Los Insecticidas Oikos-Tau? Roger Dajoz? Oikos-Tau? RogerDajoz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Geologia Estructural - 4b0 Edicion Omega? L. U. de Sitter? Omega? L.U.deSitter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Instalaciones Electricas E Iluminacion Editorial Gustavo Gili? Mike Lawrence? EditorialGustavoGili? MikeLawrence? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference El Libro De La Encuadernacion / The Book about Binding (Libros Practico Y Aficiones / Practical Books and Hobbies) Alianza Editorial Sa? Francisco Gomez Raggio? AlianzaEditorialSa? FranciscoGomezRaggio? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-BookMaking&Binding? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ergonomia - Evaluacion y Diseno del Entorno Visual Alianza (Buenos Aires, AR)? Julio Lillo Jover? Alianza(BuenosAires,AR)? JulioLilloJover? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Lake Systems from the Ice Age to Industrial Time (Eclogae Geologicae Helvetiae, Supplement 1) Birkhauser? Daniel Ariztegui? Walter Wildi? Birkhauser? DanielAriztegui? WalterWildi? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronica de Potencia Pearson Educacion? Daniel W. Hart? PearsonEducacion? DanielW.Hart? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Automoviles Dossat? Manuel Arias Paz? Dossat? ManuelAriasPaz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Satelites de Radioaficionados Marcombo? Pablo Cruz Corona? Marcombo? PabloCruzCorona? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fontaneria y Calefaccion Editorial Gustavo Gili? Mike Lawrence? EditorialGustavoGili? MikeLawrence? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Meditacion de la Tecnica y otros Ensayos Sobre Ciencia y Filosofia / A Meditation on Technique and other Essays about Science and Philosophy (Obras De Jose Ortega Y Gasset / Works of Jose Ortega and Gasset) Alianza Editorial Sa? Ortega? Jose Gasset? AlianzaEditorialSa? Ortega? JoseGasset? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Construccion de Hornos Editorial Gustavo Gili? Ian Gregory? EditorialGustavoGili? IanGregory? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Technologies Building in the Computer Age (IT Revolution in Architecture) Birkhauser (Architectural)? Valerio Travi? Birkhauser(Architectural)? ValerioTravi? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Instalaciones Electricas En La Vivienda Marcombo? Charles Lambert? Marcombo? CharlesLambert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Transmision Y Caja De Cambios Del Automovil/Automotive Transmissions and Power Trains Marcombo? William Harry Crouse? Marcombo? WilliamHarryCrouse? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-Technology-General&Reference Frenos Marcombo? M. Duchene? Marcombo? M.Duchene? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduccion Al Galvanismo Marcombo? Heinz Wehner? Marcombo? HeinzWehner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elementos Galvanicos Secundarios Marcombo? Heinz Wehner? Marcombo? HeinzWehner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Corrosion Industrial Marcombo? Juan Antonio Ortega Maizquez? Marcombo? JuanAntonioOrtegaMaizquez? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnica y Civilizacion Alianza? Lewis Mumford? Alianza? LewisMumford? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-History-Americas-SouthAmerica-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Automating With Step 7 in Lad and Fdb Programmable Controllers Simatic S7-300/400 Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Hans Berger? VchVerlagsgesellschaftMbh? HansBerger? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-Programming? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnicas del Automovil - Chassis Paraninfo? Jose Manuel Alonso? Paraninfo? JoseManuelAlonso? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Worterbuch Der Industriellen Technik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Richard Ernst? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? RichardErnst? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Science-Technology-General&Reference Geologia Fisica - 3 Edicion Omega? Arthur Holmes? Doris Holmes? Omega? ArthurHolmes? DorisHolmes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Circuitos Integrados Digitales y Computadore Paraninfo? B. Woollard? Paraninfo? B.Woollard? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fachlexikon ABC Technik. Ein alphabetisches Nachschlagewerk Deutsch Harri GmbH? Bernd Rohr? Herbert Wiele? DeutschHarriGmbH? BerndRohr? HerbertWiele? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Optimization of Static Gaskets Gulf Publishing Company? Hans Joachim Tuckmantel? GulfPublishingCompany? HansJoachimTuckmantel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Thermo-Hydro-Mechanical Coupling in Fractured Rock (Pageoph Topical Volumes) Birkhauser (Architectural)? Hans-Joachim Kumpel? Birkhauser(Architectural)? Hans-JoachimKumpel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Transitions in Engineering Birkhauser Verlag AG? Tom F. Peters? BirkhauserVerlagAG? TomF.Peters? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Woerterbuch der Technik, Englisch - Deutsch. Mit 100 000 Wortstellen Cornelsen Verlag GmbH + C? Rudolf. Walther? CornelsenVerlagGmbH+C? Rudolf.Walther? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technische Erlauterungen Und Kenndaten Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Halbleiter? VchVerlagsgesellschaftMbh? Halbleiter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Quality, Reliability And Information Technology Trends and Future Directions Narosa Pub House? Alok K. Verma? P. K. Kapur? NarosaPubHouse? AlokK.Verma? P.K.Kapur? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Decentralization With Profibus Dp/Dpv1 Architecture and Fundamentals, Configuration and Use With Simatice S7 Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Josef Weigmann? Gerhard Kilian? VchVerlagsgesellschaftMbh? JosefWeigmann? GerhardKilian? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-52? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Your Private Sky R. Buckminster Fuller The Art of Design Science (Your Private Sky) Lars Muller Publishers? R. Buckminster Fuller? Joachim Krausse? Claude Lichtenstein? Museum Fur Gestaltung Zurich? LarsMullerPublishers? R.BuckminsterFuller? JoachimKrausse? ClaudeLichtenstein? MuseumFurGestaltungZurich? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-Fuller,Buckminster? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-UnitedStates? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-Fuller,Buckminster? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-UnitedStates? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Metalogica Paraninfo? G. Hunter? Paraninfo? G.Hunter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Diccionario Tecnico Espanol-ingles / Spanish-english Technical Dictionary Aims Intl Books Corp? Guy Malgorn? AimsIntlBooksCorp? GuyMalgorn? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Slang&Idioms? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Slang&Idioms? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Defect and Diffusion in Semiconductors An Annual Retrospective III (Defect Diffusion Forum) Trans Tech Pubn? D. J. Fisher? TransTechPubn? D.J.Fisher? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-52? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Technology-General&Reference Curso de Peluqueria Tomo 1 Paraninfo? R. Auge? Paraninfo? R.Auge? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stahlschlussel Key to Steel 1998 (Stahlschlussel, Key to Steel, ed 18) Asm Intl? C. W. Wegst? AsmIntl? C.W.Wegst? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Der Stoff, aus dem Berlin gemacht ist. Entdeckungsreisen zu den Industriedenkmalen Brandenburgs Stattbuch Vlg., Berlin? StattbuchVlg.,Berlin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-Technology-General&Reference Labels of Distinction Microbrewery Label Design Gingko Pr Inc? Spencer Drate? Thomas Olejar? GingkoPrInc? SpencerDrate? ThomasOlejar? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Advertising? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Kms Twelve Chapters About a Design Office (Aveditionrockets) Birkhauser (Architectural)? Conway Lloyd Morgan? Kms Team? Birkhauser(Architectural)? ConwayLloydMorgan? KmsTeam? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/73.html
Overview The global 5G Chipset Industry share is set to cross USD 9.22 billion, with a 41.2% CAGR during the forecast period of 2020 to 2027. Market Research Future (MRFR) marks growing automation, use of IoT, expansion in data center network, hike in bandwidth, advanced antenna technology, participation from mobile operators, machine to machine communication, and others as the major traction providers. Segmentation The global 5G chipset market, as discussed by MRFR analysts, has been studied on the basis of a segmentation that includes the product, operational frequency, type, and verticals. By type, the market includes radio frequency integrated circuit (RFIC), cellular integrated circuit, application-specific integrated circuit (ASIC), and millimeter-wave integrated circuit. By operational frequency, the market comprises 26–39 GHz, below 6 GHz, and 39 and above GHz. By product, the market encompasses customer premise equipment and network infrastructure equipment. By vertical, the market discusses IT telecommunication, retail, government, automotive transportation, healthcare, industrial, energy utilities, and others. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7148 Regional Analysis Structural benefit, investment scope, and the presence of major players are expected to put North America and Europe in advantageous positions. Asia Pacific would also gain from the booming electronics industry and growing incorporation of automation and IoT. Competitive Landscape The global market for 5G chipset is set to profit from the strategic moves of companies like Intel Corporation (US), Nokia Oyj (Finland), Qualcomm Inc (US), Xilinx Inc (US), IBM Corporation (US), Samsung Electronics Co Ltd (South Korea), Integrated Device Technology Inc (US), Qorvo Inc (US), Infineon Technologies AG (Germany), Broadcom Inc (US), Anokiwave (US), Analog Devices Inc (US), MACOM Technology Solutions Holdings Inc (US), Huawei Technologies Co., Ltd (China), Telefonaktiebolaget LM Ericsson Class B (Sweden), Cavium Inc (US), KT Corp (South Korea), ZTE Corporation (China), Hewlett Packard Enterprise Co (US), Fujitsu Ltd (Japan), and others. Industry News In September 2020, Samsung inked a deal with Qualcomm to produce the latter’s next-generation 5G mobile chipsets using the latest technology of the 5nm process. The deal has a valuation of around $844 million and will be the first time when Samsung will be producing chips for Qualcomm. The first one of this series will be Snapdragon 875. At present, Samsung produces 8nm devices for Qualcomm. But this deal ensures an advantageous position for Samsung from where it can take forward its TSMC technology. Samsung is also in talks with Intel to produce chips for the latter’s fabrication process. In September 2020, MediaTek declared that its 5G smartphone chip, the Dimensity 1000C, had hit the market in the United States. The Dimensity 1000C is expected to power LG’s newest device, the LG VELVET, on T-Mobile’s nationwide 5G network. It will deliver advanced AI capabilities, better display features, fast connectivity, and enhanced multimedia capabilities that would improve the user experience. The 7nm Dimensity 1000C is known for its super-fast 5G speeds and it helps in expanding the MediaTek’s 5G family of chipsets. The flagship series is also known to deliver full premium 5G experiences for smartphone users. During the CIVID-19 crisis, a lot of industries got hit by the impact of the pandemic, but the telecommunication industry stayed abreast and it found a way out by incorporating latest technologies and creating scope for further integration. It is slated to benefit more from the changing work cultures and business dynamics, which would inspire the expansion of the 5G chipset industry. Get Full Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/5g-chipset-market-7148 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/diablo_3/pages/24.html
オークションハウスに関する情報 ベータ版オークションハウスの動画 FFbetaにAuction Houseの機能が追加されました。 16 Sep. 2011 DiabloIII Friend Family betaに、Goldによる取引が可能なAuction House機能を追加しました。 FF beta参加者は、Battle.netログイン時に最初に表示される画面下部の木槌のアイコンをクリックすることで、この機能を利用することが出来ます。 アイテムを売るためには、まず売りたいアイテムをShared Stashに入れる必要があります。Shared Stashは、New TristramのSlaughtered Calf INNの近くにあります。Shared Stashに入れたアイテムからオークションに出品したいアイテムを選択できるようになります。出品価格と即決価格(オプション)を設定することで、アイテムはオークションに出品されます。誰かがアイテムを購入するとあなたは最終価格から手数料を引いた金額を受け取ります。 現在の所、Auctioh Houseでの取引はGoldによるもののみである点にご留意下さい。実際の通貨による取引のテストは後日実施されるかもしれません。実施される場合には、Blizzardから追ってより詳しい機能の発表があります。 (以下、省略) We’ve recently patched the Diablo III Friends Family beta test to include access to the gold-based auction house. Friends Family beta test participants can check out the auction house by clicking on the ‘gavel’ icon at the bottom of the main Battle.net interface seen when first logging into the game. To sell items, you’ll first need to place anything you want to sell in your shared stash. The shared stash can be found near the Slaughtered Calf Inn in New Tristram. Once you’ve placed items in your stash you’ll be able to choose from them the items you’d like to sell. By placing starting and (optional) buyout prices, you can place your item up for auction. If someone chooses to buy the item, you’ll receive the final sale price, minus any posting fees. Keep in mind that this is the gold-based auction house only. The currency-based auction house may be available for testing at a later date, and if it is, we’ll have more information on how it will function at that time. (...) ソース
https://w.atwiki.jp/warband/pages/484.html
str_random|Random str_prev_team|Prev. team str_next_team|Next. team str_team_no_1|Team 1 str_team_no_2|Team 2 str_team_no_3|Team 3 str_team_no_4|Team 4 str_team_num|Team number str_team_2|two str_team_3|three str_team_4|four str_faction_num|Faction number str_faction_1|Faction 1 str_faction_2|Faction 2 str_faction_3|Faction 3 str_faction_4|Faction 4 str_troop_num|Troop number str_troop_1|1 str_troop_2|2 str_troop_3|3 str_troop_4|4 str_troop_5|5 str_troop_6|6 str_troop_7|7 str_troop_8|8 str_troop_9|9 str_troop_10|10 str_troop_11|11 str_troop_12|12 str_mod_num|Mode str_mod_1|Classic str_mod_2|Endless str_mod_3|Highland capture str_mod_4|Teamwork str_mod_5|Marshal defence str_score_num|Target score str_yuanshuai_hp|Marshal HP str_player_hero|Player Hero str_map_1|Forest str_map_2|Steppe str_start|Start str_close|Close str_kingdom_1_adjective|Han str_kingdom_2_adjective|Liang str_kingdom_3_adjective|Zhao str_kingdom_4_adjective|Sha str_kingdom_5_adjective|Shu str_kingdom_6_adjective|Wu str_kingdom_7_adjective|Song str_kingdom_8_adjective|Liao str_kingdom_9_adjective|Jin str_kingdom_10_adjective|Chu str_swadians|Han str_vaegirs|Liang str_khergits|Zhao str_nords|Sha str_rhodoks|Shu str_sarranids|Wu str_kingdom_7|Song str_kingdom_8|Liao str_kingdom_9|Jin str_kingdom_10|Chu str_town_building_market|Market str_town_building_farm|Farm str_town_building_camp|Camp str_town_building_workshop|Workshop str_town_building_stable|Stable str_town_building_downtown|Downtown str_town_building_college|College str_town_building_tavern|Tavern str_town_building_trainning|Trainning str_town_building_fishery|Fishery str_town_building_market_intro|Increase income of the town. str_town_building_farm_intro|Increase food of the town. str_town_building_camp_intro|Increase recuit number of soldier of the town. str_town_building_workshop_intro|Increase the number of equipment. str_town_building_stable_intro|Increase the number of horse. str_town_building_downtown_intro|Increase the income, propersity and the population. str_town_building_college_intro|Increase the effect of all the building. str_town_building_tavern_intro|Increase the income and the chance of companions travelling str_town_building_trainning_intro|Increase the soldier's exp getting. str_town_building_fishery_intro|Increase food and population. str_town_building_market_occupation|Merchant str_town_building_farm_occupation|Farmer str_town_building_camp_occupation|Warrior str_town_building_workshop_occupation|Artisan str_town_building_stable_occupation|Herder str_town_building_downtown_occupation|Titan str_town_building_college_occupation|Actor str_town_building_tavern_occupation|Academic str_town_building_trainning_occupation|Barkeeper str_town_building_fishery_occupation|Fisher str_town_building_market_attribute|INT str_town_building_farm_attribute|CHA str_town_building_camp_attribute|STR str_town_building_workshop_attribute|INT str_town_building_stable_attribute|AGI str_town_building_downtown_attribute|CHA str_town_building_college_attribute|INT str_town_building_tavern_attribute|CHA str_town_building_trainning_attribute|STR str_town_building_fishery_attribute|AGI str_special_weapon_yang_you_ji_gong|Powerful bow used by the archery expert Yang Youji from Spring and Autumn era^man with tremendeous power can draw it^man with expertise can one shot one kill str_special_weapon_jin_hua_tie_tai_gong|Precious bow used by Chu Yanguang^bow was casted with iron and gold coating^powerful and gorgeous str_special_weapon_yan_qing_chuan_nu|Crossbow held by Yan Qing [Prodigal]^light, swift and easy to carry^two bolts with one reload str_special_weapon_yi_dian_you|Giant black crossbow held by Tian Shanyong^penetrating armor is a piece of cake str_special_weapon_jing_zhi_tian_xing_chang_gong|Refined bow specially made by Liang^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_she_diao_gong|Refined bow specially made by Zhao^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_zhan_gong|Refined bow specially made by Song^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_tiao_teng_nu|Refined crossbow specially made by Song^exclusively used for champion of crossbow guards str_special_weapon_jing_zhi_qi_lian_nu|Repeated crossbow specially made by Gong Sunsheng^exclusively used for champion of repeated crossbow guards str_special_weapon_li_guang_zhi_jian|arrows used by Li Guang [Flying General] from Han dynasty^the hardened arrow head match the legend "Li Guang shot stone tiger" str_special_weapon_yang_you_ji_jian|Arrows used by Yang Youji the archery legend from Spring and Autumn era^so sharp rumor says it can penetrate 7 layers or armor str_special_weapon_jiang_jun_jian|Bolts exclusively used by military generals^sharpended tips longing for penetration str_special_weapon_tie_ling_jian|Bolts held by Tian Shanyong^bolts are at least 1 foot^have unimaginable damage with legendary crossbow [1 drop of oil] str_special_weapon_mei_yu_jian|Stones used by Zhang Qing [Featherless Arrow]^later on were gifted to Qiong Ying [Flying Stones]^those who are capable have perfect accuracy str_special_weapon_du_jin_tong_zhuan|Throwing bricks used by Zheng Biao [Demon Lord]^copper bricks with gold coating^can cause a devastating blow str_special_weapon_hua_guang_jin_zhuan|Throwing bricks used by Ma Ling [Divine Horse]^pyramid shaped bricks with gold coating^legend tells they were manufactured by emperor Huang Guang with his golden blade str_special_weapon_bai_si_suo_biao|Darts used by Xia Houcheng^one may live for a hundred get hit str_special_weapon_mei_hua_biao|Blossom shaped light darts^forged by steel and very sharp str_special_weapon_she_diao_fei_dao|Light darts with sharp edge and extreme range^rumor tells experts can shoot down flying eagles str_special_weapon_liu_ye_biao|Leaf shaped darts, easy to cut through flash^vigilantes carry them all the time str_special_weapon_fei_tian_tou_qiang|Spear used by Li Gun [Sky Soaring Great Sage]^gilded pole and shiny^rumor tells the spear could go through the clouds and shoot beyond the world str_special_weapon_e_gui_fei_cha|Fork used by Ding Desun [Arrow-hit Tiger]^fork was licked by devils and demands souls and lives str_special_weapon_shi_hun_biao_qiang|Waxed pole with raw steel head^takes away your soul and makes you wet str_special_weapon_liu_xing_fei_chui|Forged all by raw steel and is extremly heavy^ones who got hit have all become grounded meat now str_special_weapon_jing_zhi_pu_tian_fei_bi|Dagger refined by Li Ying^exclusively supplied to champion of the camp str_special_weapon_jing_zhi_luo_xuan_biao|Spear refined by Jin faction^exclusively supplied to the champion of Xunfengfei gurard str_special_weapon_jin_bian_kui|Helmet forged by raw steel^pure gold decorating the edge^tough and noble str_special_weapon_jin_ding_zhan_mao|Felt hat wear by Ling Chong [Panther Head]^rumored it can increase wearer's leadership str_special_weapon_hong_ying_zhan_mao|Red tassel on top of the hat^can increase general's leadership str_special_weapon_zhi_ling_mao|Cap wear by Song Jiang [Protector of Rightous] as he was the captain^Doing great deeds on behalf of heaven and all will echo if called upon str_special_weapon_zi_jin_guan|Crown made by quality gold^fancy and noble str_special_weapon_cui_lv_tou_jin|Headcloth wear by Guan Sheng [Great Blade]^legend tells it could increase his wisdom str_special_weapon_jun_shi_guan|Pileum that military advisor often wear^can increase wearer's leadership str_special_weapon_zhu_ge_mao|Rumored to be Chuge's pileum from Three Kingdom era^offer wearer with infinite wisdom str_special_weapon_di_wang_guan|Helmet wear by the emperor or kings^a symbol for the ultra imperial power str_special_weapon_bing_tie_tou_kui|Helmet forged by Tin iron and very heavy^one can not use it without tremendous strength str_special_weapon_hu_tou_guan|Helmet rumored to belong to Ma Chao from Xi Liang^stunning with a silver tiger head on top str_special_weapon_wu_jin_feng_chi_dou_mou|Helmet forged by black iron with edge decorated by gold^can increase wearer's leadership str_special_weapon_hu_jing_feng_chi_dou_mou|Helmet that protects neck enhances the protection^unpenetrable by arrows and darts str_special_weapon_sheng_tie_feng_chi_dou_mou|Helmet forged with raw steel, very tough str_special_weapon_bing_tie_feng_chi_dou_mou|Helmet forged with Tin iron, black tassel in the back^embroidered with auspicious clouds, unpenetrable by blades str_special_weapon_bai_yin_fu_mian_feng_chi_dou_mou|Helmet forged by Fang La faction^embroidered with feonix and silver plate, naturally fearsome str_special_weapon_chu_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Chu officials str_special_weapon_chu_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Chu officials str_special_weapon_liang_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Liang Shan officials str_special_weapon_wu_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Wu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_3|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_4|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_5|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_6|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_7|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_song_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Song officials str_special_weapon_song_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Song officials str_special_weapon_liao_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Liao officials str_special_weapon_zhai_zhu_pao|When Song Jiang [Protector of Rightous] was head of Liang Shan^Hou Jian [Long Armed Ape] delibrately made for him to call for heroes of the world str_special_weapon_he_chang|Rumored to be Chuge's gown from Three Kingdom era^offer wearer with infinite wisdom str_special_weapon_dao_pao|Clothes daoists wear^rumored to assist dresser with daoism str_special_weapon_xue_shi_fu|Clothes Song scholars wear^assist dresser with speaking str_special_weapon_wen_ren_fu|Clothes scholars wear^help poets create poems and sonnets, learn history and the world str_special_weapon_wen_guan_fu|Gown wear by civil officer^who helps offering advises str_special_weapon_jun_shi_fu|Gown wear by the miliatary advisor^can win battles with mighty brain from afar str_special_weapon_ce_shi_fu|Gown wear by the strategist^a sourceful and brain for the battle str_special_weapon_cheng_xiang_fu|Gown wear by the prime minister^only man below the one str_special_weapon_tai_wei_fu|Gown wear by supreme military officer^demonstrates power and nobility str_special_weapon_di_wang_fu|Gown wear by the emperor^a symbol for the supreme imperial power str_special_weapon_gong_ting_nv_fu|Female gown imitated from royal concubine gowns^fancy and noble str_special_weapon_hua_li_nv_fu|Female gown made with quality silk^a gift from Song emperor Huizong to Li Shishi str_special_weapon_han_tie_chui_jia|Body armor wear by Han military generals str_special_weapon_liang_shan_hong_pi_shan_zi_jia|Body armor wear by Liang Shan military generals str_special_weapon_zhao_pi_feng_zhan_jia|Body armor wear by Zhao military generals str_special_weapon_nan_man_pi_jia|Body armor wear by Sha military generals str_special_weapon_nan_man_tie_jia|Body armor wear by Sha military generals str_special_weapon_shu_xiu_shan_zhu_qi_shan_zi_jia|Body armor wear by Shu military generals str_special_weapon_wu_hong_xiu_shan_shan_zi_jia|Body armor wear by Wu military generals str_special_weapon_song_wu_chui_jia|Body armor wear by Song military generals str_special_weapon_liao_fu_he_tie_jia|Body armor wear by Liao military generals str_special_weapon_jin_bai_xiu_shan_shan_zi_jia|Body armor wear by Jin military generals str_special_weapon_chu_yu_lin_jia|Body armor wear by Chu military generals str_special_weapon_pi_feng_yin_jia|Body armor entirely forged with silver^shiny and fierce str_special_weapon_pi_feng_shuai_fu|Body armor entirely forged with steel^light weighted with a clock str_special_weapon_hei_tie_bao_jia|Body armor entirely forged with black iron^unpenetrable by arrows and almost invincible str_special_weapon_chi_xiu_yin_jia|Body armor entirely forged with silver with a red clock str_special_weapon_bai_yin_shuai_fu|Body armor forged with black iron embroidered with silver^looks fierce str_special_weapon_wu_tie_bu_ren_jia|Body armor forged with black iron with countless scales^has high protection value str_special_weapon_zhu_tong_bu_ren_jia|Body armor forged by casted copper^trade protection with weight str_special_weapon_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with clock, offers high protection value str_special_weapon_huang_jin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by gold with clock, offers high protection value str_special_weapon_pi_feng_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with clock, used only by generals str_special_weapon_pi_feng_huang_jin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by gold with clock, used only by generals str_special_weapon_hong_xiu_shan_wen_jia|Light body armor with red all over^better suited on horseback str_special_weapon_bi_lan_qi_jiang_qing_jia|Light body armor suited on horseback^can promote user's throwing ability str_special_weapon_xue_bai_qi_jiang_qing_jia|Light body armor suited on horseback^can promote user's throwing ability str_special_weapon_bai_jin_pi_feng_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by platinum with a handsome clock, used only by Great General str_special_weapon_hu_tou_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with tiger shaped shoulder armor, looks fierce str_special_weapon_wu_jin_pi_feng_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by copper and gold alloy with a handsome clock, used only by Great General str_special_weapon_hu_tou_wu_tie_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by black iron with tiger shaped shoulder armor, looks fierce str_special_weapon_bin_tie_ci_jia|Heavy body armor with barbed spines^a man cannot wear it without tremendous strength str_special_weapon_jin_jia|Body armor rumored to belong to Ma chao, a Three Kingdom era general^forged by West Liang cold rolled steel and is unpenetrable by arrows str_special_weapon_fei_jiang_jia|Body armor rumored to belong to well-celebrated General Li Guang [Flying General] from Han dynasty str_special_weapon_shang_jiang_rong_zhuang|Body armor Guan Sheng [Great Blade] imitated by prestigous ancester Guan Yu^all green and look naturally dignified str_special_weapon_shuai_fu|Body armor wear by erudite military officer^looks fierce yet elegant str_special_weapon_lan_yin_shi_tou_shan_wen_jia|Boots wear by civil official str_special_weapon_wen_guan_xue|Boots wear by military officer str_special_weapon_wu_guan_xue|Boots silver plated all around str_special_weapon_yin_jia_xue|Boots gilded all around str_special_weapon_jin_jia_xue|Boots embroidered with propitious cloud^ covered with black iron on the outside^have extreme protection str_special_weapon_bing_tie_hu_jing|Casted by the wrought iron^a man cannot move freely without tremendous strength str_special_weapon_hong_tian_lei|Firearm invented by Lin Zheng [Heaven Shaking Thunder]^have six shots with one reload^unique to the world str_trp_xerina_introduce_on_note|Hua Rong's young sister, also Well known for his archery skill and ability to tame wild horses. str_trp_dranton_introduce_on_note|Wang Jin is a martial arts instructor of the Imperial Guards. His father taught Gao Qiu a painful lesson when Gao Qiu was still a street ruffian. Gao Qiu seeks vengeance on Wang Jin after he became a Grand Marshal. Wang Jin knows that Gao Qiu will not let him off so he escapes with his mother. They pass by Shi Jin's home and take shelter there. Wang Jin instructs Shi Jin in martial arts. str_trp_kradus_introduce_on_note|Luan Tingyu, nicknamed "Iron Staff", is Zhu Chaofeng's adviser and a martial arts instructor in the village. He learnt martial arts from the same master as Sun Li. Sun Li makes use of his friendship with Luan Tingyu to infiltrate the village and work as a spy for Liangshan. Luan Tingyu is purportedly killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the village. str_trp_npc1_introduce_on_note|Wu Dalang, nicknamed "Three-cun Nail" for his short stature and ugly appearance, is Wu Song's elder brother. He is murdered by Pan Jinlian and Ximen Qing. str_trp_npc2_introduce_on_note|Pan Jinlian is Wu Dalang's wife. With Granny Wang's help, she starts a secret affair with Ximen Qing. When Wu Dalang catches them in bed, Ximen Qing kicks him in the abdomen and causes him to be bedridden. Out of fear that Wu Dalang will tell his brother about them, Pan Jinlian and Ximen Qing murder him by poisoning his medicine. Pan Jinlian even hastens Wu Dalang's death by smothering him with a blanket while he is struggling under the effects of poison. Pan Jinlian is eventually killed by Wu Song after she confesses to the murder. str_trp_npc3_introduce_on_note|Zhang San and Li Si, nicknamed "Street Crossing Rat" and "Green Grass Snake" respectively, are the leaders of a gang of hooligans in Dongjing. They steal vegetables from the garden in Daxiangguo Temple for a living. When Lu Zhishen first moved in as the new caretaker of the garden, the hooligans attempt to intimidate him into allowing them to take the vegetables freely. However, Lu Zhishen overpowers and throws them into a pit of faeces. Awed by Lu Zhishen's strength, the hooligans surrender to him and become his followers. str_trp_npc4_introduce_on_note|Zhang San and Li Si, nicknamed "Street Crossing Rat" and "Green Grass Snake" respectively, are the leaders of a gang of hooligans in Dongjing. They steal vegetables from the garden in Daxiangguo Temple for a living. When Lu Zhishen first moved in as the new caretaker of the garden, the hooligans attempt to intimidate him into allowing them to take the vegetables freely. However, Lu Zhishen overpowers and throws them into a pit of faeces. Awed by Lu Zhishen's strength, the hooligans surrender to him and become his followers. str_trp_npc5_introduce_on_note|Huang Wenye, nicknamed "Buddha Huang", is Huang Wenbing's elder brother. In contrast with his wicked brother, he is known for his kindness and for helping those in need. When the Liangshan outlaws kill Huang Wenbing's family, Hou Jian manages to persuade his fellow outlaws to spare Huang Wenye by pointing out that Huang Wenye is a good man. str_trp_npc6_introduce_on_note|Zhu Biao is Zhu Chaofeng's youngest son. He was originally engaged to Hu Sanniang of the neighbouring Hu Family Village. After the Zhu Family Village falls, Zhu Biao flees to the Hu Family Village and hopes that the Hus will help him. However, Hu Cheng binds him and sends him to Liangshan in exchange for his sister, who had been captured earlier by the outlaws. Zhu Biao is killed by Li Kui while being escorted to the Liangshan camp. str_trp_npc7_introduce_on_note|Nicknamed "Female Tiger", she ranks 101st of the 108 Stars of Destiny and 65th of the 72 Earthly Fiends.^The novel describes Gu Dasao as a woman with thick eyebrows, large eyes, a plump face, and a thick waist. She wears several decorative ornaments on her head and wrists. Unlike most women of her time, she does not play the role of a housewife and instead spends her time planning and engaging in violent activities. A highly skilled fighter specialising in the use of pole weapons, she is capable of taking on 20–30 opponents in combat at the same time.^Owing to her fiery temper and inclination towards violence, Gu Dasao earns herself the nickname "Female Tiger". Sometimes, she even beats up her husband, Sun Xin, when she gets angry. The couple run a tavern in Dengzhou, where Sun Xin's brother Sun Li works as a garrison officer. str_trp_npc8_introduce_on_note|Nicknamed "Female Yaksha", she ranks 103rd among the 108 Stars of Destiny and 67th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Sun Erniang as a fierce woman with a vicious and murderous look on her face. She has strong arms and legs that resemble clubs. As she dresses oddly (often revealing her dudou) and uses heavy cosmetics, she resembles a yaksha in appearance and thus earns herself the nickname "Female Yaksha". She is well-trained in martial arts by her father.^One day, while passing by Cross Slope, Sun Erniang's father encounters Zhang Qing, who tries to rob him. After defeating Zhang Qing in a fight, Sun Erniang's father recognises his potential and decides to accept him as his martial arts apprentice. Zhang Qing later marries his master's daughter.^Sun Erniang and Zhang Qing operate a tavern at Cross Slope, where they target unwary travellers and serve them food and wine spiked with drugs that will make them unconscious. Once their victims are out cold, the couple rob them, kill them and sometimes use their flesh to make fillings for baozi, which they then serve to other unsuspecting customers. While Zhang Qing spends most of his time farming, Sun Erniang runs the tavern with a few assistants. str_trp_npc9_introduce_on_note|Nicknamed "Ten Feet of Blue", she ranks 59th among the 108 Stars of Destiny and 23rd among the 72 Earthly Fiends.^Hu Sanniang is the daughter of Squire Hu, the master of the Hu Family Village on Lone Dragon Ridge, where two other villages also stand – the Li Family Village and Zhu Family Village. The ridge is in Yunzhou, Zhongshan Prefecture, which is around present-day Dongping County, Shandong. A highly skilled warrior, Hu Sanniang is capable of taking on several opponents at the same time. She dons a suit of armour over a red robe, a golden helmet, and a silk belt when she goes to battle. Her weapons of choice are a pair of sabres and a lasso, which she uses to catch and pull opponents off their horses. str_trp_npc10_introduce_on_note|Zhou Jin is Suo Chao's apprentice and a military officer serving under Liang Shijie. He is dismissed from office after losing to Yang Zhi in a martial arts contest. str_trp_npc11_introduce_on_note|Ximen Qing is an influential merchant in Yanggu County. With Granny Wang's help, he starts a secret affair with Pan Jinlian and collaborates with her to murder Wu Dalang when he finds out about their affair. Wu Song confronts him at Lion Tower later and kills him after a vicious fight. str_trp_npc12_introduce_on_note|Dang Shixiong's brother. Military officer serving under Gao Qiu. str_trp_npc13_introduce_on_note|Sun Ding, nicknamed "Buddha Sun", is a kongmu (court clerk) serving under Prefect Teng. Famous for his righteousness and kindness, he knows that Lin Chong is innocent so he tries to help Lin Chong by urging Prefect Teng to not give in to pressure from Gao Qiu to sentence Lin Chong to death. str_trp_npc14_introduce_on_note|A maid of Zhang Mengfang.She cheat Wu Song and makes him into jail. str_trp_npc15_introduce_on_note|Dang Shijie's brother. He is a military officer serving under Gao Qiu. He Surrendered to Liangshan after Defeated. str_trp_npc16_introduce_on_note|Shi Wenbin is the magistrate of Yuncheng County. Helped Song Jiang before. str_trp_npc17_introduce_on_note|Hu Jun is captured by Li Jun during the battle of Qutang Gorge. Impressed by Li Jun's generosity towards him, he surrenders to the Liangshan forces and assists them in taking Wang Qing's territories in Dongchuan and Ande. str_trp_npc18_introduce_on_note|Hu Xian is Hu Jun's younger brother. He is in charge of guarding Dongchuan (東川; around present-day Mianyang, Sichuan). After Hu Jun surrenders to the Liangshan forces, he comes to Dongchuan and convinces his brother to surrender as well. str_trp_npc19_introduce_on_note|Chen Wenzhao is the magistrate of Yuncheng County. Helped Wu Song before. str_trp_npc20_introduce_on_note|Jin Cuilian is a young woman bullied by Butcher Zheng, who wanted to make her his concubine. After she entered the Zheng household, Zheng's wife hated her and pressured her husband to force Jin Cuilian to leave. Embarrassed by the incident, Zheng forces Jin Cuilian and her father to compensate him, and refuses to allow them to leave until they paid him a large sum of money. Left with no choice, Jin Cuilian and her father try to earn enough by street-performing in order to pay their "debt". On one occasion, Jin Cuilian cries over her plight and attracts Lu Zhishen's attention. After hearing her story, a furious Lu Zhishen confronts Zheng and ends up killing him in anger. Jin Cuilian and her father flee from town and eventually find shelter under the kindly Squire Zhao. str_trp_npc21_introduce_on_note|Defeated by Yan Qing and Li Kui. str_trp_npc22_introduce_on_note|Jiang Zhong is a hooligan nicknamed "Jiang the Door God" for his big stature and fighting skills. He beats up Shi En and seizes Shi En's restaurant for himself. Shi En seeks help from Wu Song, who defeats Jiang Zhong in a fight and demands that he return the restaurant and leave Mengzhou for good. Jiang Zhong plots his revenge with Zhang Mengfang and Instructor Zhang, who work together to frame Wu Song for theft. Wu Song survives the journey into exile and returns to take his revenge. Jiang Zhong is killed by Wu Song at Mandarin Ducks Tower. str_trp_npc23_introduce_on_note|Li Gui is a man who impersonates Li Kui and robs passersby in the woods in Li Kui's name. He encounters Li Kui, who is on his way home to fetch his mother to Liangshan, and loses to him in a fight. Just as Li Kui is about to kill him, Li Gui lies that he has an elderly mother who depends on him, and pleads for his life. Li Kui, believing that Li Gui is a filial son, releases him. After getting home, Li Gui plots with his wife to capture Li Kui and hand him over to the authorities for a reward. However, Li Kui passes by, overhears their conversation, and barges in and kills Li Gui. str_trp_npc24_introduce_on_note|She was a prostitute, helps Liangshan to capture Du Wei. str_trp_npc25_introduce_on_note|The strategy of mastering the art of war will conquer the staff of the Liangshan Force. He once advised Gao Qiu that do not cheat Jiangshan, and he had advised Gao Qiu that don't attack by boat. Gao Qiu did not listen to his advice, which led to a great defeat. str_trp_npc26_introduce_on_note|Called as "Living Map". He had a martial arts champion. After hiding in the mountains, he also advised Yan Yan don't be an official. str_trp_npc27_introduce_on_note|Xiao Jiasui is a descendant of Xiao Dan, a half-brother of Xiao Yan, the founding emperor of the Liang dynasty. A commoner living in Jingnan, he remains loyal to the Song Empire even after the city falls to Wang Qing's rebel forces. Later, he rallies his fellow citizens to rise up against the rebels and help the Liangshan forces retake Jingnan for the Song Empire. str_trp_npc28_introduce_on_note|Li Shishi is a courtesan living in the capital. Emperor Huizong is one of her regular clients. She helps the Liangshan outlaws in obtaining amnesty from the emperor. str_trp_jin_npc1_introduce_on_note|Zeng Nong is the headman of the fortress. Initially hostile towards the Liangshan outlaws, he regrets later when two of his sons are killed by the outlaws. After failing to make peace with the outlaws, he hangs himself when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc2_introduce_on_note|Shi Wengong is Zeng Nong's adviser and the martial arts instructor in the fortress. A highly skilled warrior capable of fighting several opponents at the same time, he kills Liangshan's chief Chao Gai with a poisoned arrow in an earlier battle. Before dying, Chao Gai says that whoever captures Shi Wengong will succeed him as chief. When the Liangshan outlaws overrun the fortress, Shi Wengong attempts to flee but encounters Lu Junyi, who defeats and captures him. Shi Wengong is then escorted back to Liangshan and executed as a sacrifice to Chao Gai. Some non-Water Margin sources claim that he is a martial arts apprentice of Zhou Tong. str_trp_jin_npc3_introduce_on_note|Su Ding is the deputy martial arts instructor in the fortress. He is killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc4_introduce_on_note|Zeng Tu is Zeng Nong's first son. He fights with Lv Fang and Guo Sheng and tries to kill them when their spears are entangled but falls off his horse after being hit by an arrow fired by Hua Rong. Lv Fang and Guo Sheng then seize the opportunity to spear him together after he is down. str_trp_jin_npc5_introduce_on_note|Zeng Mi is Zeng Nong's second son. He is killed by Zhu Tong when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc6_introduce_on_note|Zeng Suo is Zeng Nong's third son. He is killed in an ambush while attempting to launch a sneak attack on the Liangshan camp. str_trp_jin_npc7_introduce_on_note|Zeng Kui is Zeng Nong's fourth son. He is killed by Lu Zhishen and Wu Song when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc8_introduce_on_note|Zeng Sheng is Zeng Nong's youngest son. He is sent as a hostage to the Liangshan camp during the negotiations for a truce between Liangshan and the Zengs. He is eventually executed by the outlaws. str_trp_deserter_han_npc1_introduce_on_note|Lu Qian is an old friend of Lin Chong. When Lin Chong first met him, he was still roaming the streets so Lin Chong took pity on him and helped him find a job. Lu Qian subsequently becomes a yuhou under Gao Qiu. He repays Lin Chong's kindness with evil by collaborating with Gao Qiu and Gao Yanei to frame Lin Chong and cause him to be exiled to Cangzhou. Gao Qiu later sends Lu Qian to Cangzhou to bribe the officials there to murder Lin Chong. However, their plot fails and Lin Chong kills Lu Qian in revenge. str_trp_deserter_han_npc2_introduce_on_note|Li Gu is Lu Junyi's steward. He has a secret affair with his master's wife, and falsely reports to the authorities that his master is plotting a rebellion, using a poem as evidence. Even after Lu Junyi is arrested, Li Gu still feels uneasy so he tries to bribe the guards to murder his master in prison. However, his plans are thwarted by Chai Jin, who bribes the executioners Cai Fu and Cai Qing to take good care of Lu Junyi. After Lu Junyi is saved by the Liangshan outlaws, he goes home and kills his wife and Li Gu in revenge. str_trp_deserter_liang_npc1_introduce_on_note|Squire Mao is a wealthy squire in Dengzhou. The Xie brothers are sent to hunt down and kill a ferocious tiger. The tiger is wounded and rolls down the hill and lands in Mao's backyard. The Xies go to Mao's residence to claim the tiger but Mao has already sent his men with the dead tiger to the county office to collect his reward. Mao frames the Xies for attempting to rob him and bribes the magistrate to sentence them to death. The Xie brothers are later rescued by Gu Dasao, Sun Xin and others, and they return to take revenge on Mao by killing him and his family. str_trp_deserter_liang_npc2_introduce_on_note|Huang Wenbing, nicknamed "Wasp's Sting", is a petty official from Jiangzhou. A scheming and unscrupulous man, he chances upon Song Jiang's seditious poem and reports it to Cai Jiu in the hope of becoming famous for exposing a rebellious plot. After Song Jiang narrowly escapes execution in Jiangzhou, he seeks revenge against Huang Wenbing, and gets the Liangshan outlaws to help him. The outlaws break into Huang Wenbing's house, kill his family, and burn down his house. Huang Wenbing, who is not at home at the time, tries to escape but gets captured by Zhang Shun, who bring him before Song Jiang and the other outlaws. Huang Wenbing is killed by Li Kui. str_trp_deserter_zhao_npc1_introduce_on_note|He is the naval commander while Song attack Liangshan str_trp_deserter_zhao_npc2_introduce_on_note|Liu Gao is the official in charge of Qingfeng Fort. He believes his wife's account and orders Song Jiang's arrest. Along with the rest of his family, he is killed by the Mount Qingfeng outlaws when they overrun the fort. str_trp_deserter_sha_npc1_introduce_on_note|Li Rang is Li Zhu's nephew. Like his uncle, he serves under Wang Qing and takes charge of guarding the areas around Mount Ji (紀山; south of present-day Shayang County, Hubei). Under his command, he has the "Five Tigers of Mount Ji". He is killed by Lu Zhishen when the Liangshan forces overrun his base on the mountain. str_trp_deserter_sha_npc2_introduce_on_note|He is a general of Damingfu. str_trp_deserter_shu_npc1_introduce_on_note|Zu Shiyuan is the Right Premier of Fang La's kingdom. He is captured by the Liangshan forces when Muzhou falls. str_trp_deserter_shu_npc2_introduce_on_note|Liu Min, nicknamed "Liu Zhibo", is in charge of guarding Wanzhou (宛州; present-day Nanyang, Henan). He is captured and executed by the Liangshan forces after the fall of Wanzhou. str_trp_deserter_wu_npc1_introduce_on_note|Xu ding is in charge of guarding Changzhou. str_trp_deserter_wu_npc2_introduce_on_note|Pu Wenying is Fang La's royal astronomer. He is killed by Bao Daoyi when he attempts to urge the sorcerer to avoid battle because of an unlucky omen in the stars. str_trp_deserter_song_npc1_introduce_on_note|His family flames alot, and it is called "the southeastern small court", which triggers Fang La rebellion. str_trp_deserter_song_npc2_introduce_on_note|Zhang Mengfang is a military inspector in Mengzhou. He collaborates with Jiang Zhong and Instructor Zhang to frame Wu Song for theft, and then bribes the guards escorting Wu Song to kill him along the way. However, Wu Song kills the guards instead, returns to Mengzhou to take his revenge, and kills Zhang Mengfang and his family. str_trp_deserter_liao_npc1_introduce_on_note|Zhi'er Fulang is one of 11 Star Generals if Liao. He represents the "Water Star of the East". str_trp_deserter_liao_npc2_introduce_on_note|Vice-Minister Ouyang is sent by Yelv Hui to persuade Song Jiang and the Liangshan heroes to surrender and defect to the Liao Empire. Song Jiang pretends to agree; the Liangshan forces then easily take control of Bazhou. str_trp_deserter_jin_npc1_introduce_on_note|Yun Zongwu is guarding in Hu Pass. str_trp_deserter_jin_npc2_introduce_on_note|Cai Ze is a general of Tian Hu. He surrenders to the Liangshan forces. str_trp_deserter_chu_npc1_introduce_on_note|He Ji is killed by Sun An in a duel. str_trp_deserter_chu_npc2_introduce_on_note|Ji Sansi is killed in battle while attempting to recapture Wanzhou from the Liangshan forces. str_trp_forest_npc1_introduce_on_note|Yan Poxi is Song Jiang's concubine. Her mother pressured her to become Song Jiang's concubine as an expression of gratitude after he paid for her father's funeral. Over time, she increasingly resents Song Jiang, who deliberately avoids spending time with her, and starts a secret affair with his assistant Zhang Wenyuan. One night, she discovers Chao Gai's letter to Song Jiang, and threatens to report Song Jiang to the magistrate for associating with the outlaws unless he agrees to three conditions 1) allow her to marry Zhang Wenyuan; 2) let her keep all the clothes, ornaments, property, etc., he has given her; and 3) give her the gold bars from Chao Gai. Song Jiang agrees but cannot fulfil the third condition because he only accepted one of the gold bars mentioned in Chao Gai's letter. Yan Poxi refuses to believe him and continues to threaten to report him. Song Jiang eventually loses patience and stabs her to death in a fit of anger. He then burns the letter and escapes from Yuncheng County. str_trp_forest_npc2_introduce_on_note|Pei Ruhai, also known as "Haigong", is a Buddhist monk who has a secret affair with Pan Qiaoyun. He is killed by Shi Xiu. str_trp_forest_npc3_introduce_on_note|Bai Xiuying is a singer who insulted Lei Heng when he watched her performance without paying. Lei Heng hits her father in anger and is arrested and put in chains. When Lei Heng's mother goes to visit him, Bai Xiuying insults her and slaps her. Lei Heng cannot tolerate Bai Xiuying's attitude towards his mother and kills her in anger by slamming his shackles on her. str_trp_forest_npc4_introduce_on_note|Li Ruilan is a prostitute from Dongping Prefecture and Shi Jin's acquaintance. When the Liangshan outlaws are attacking Dongping Prefecture, Shi Jin offers to make use of his relationship with Li Ruilan to work as a spy for Liangshan inside the city. However, the brothel owner finds out and secretly reports Shi Jin to the authorities, who capture Shi Jin in an ambush. Shi Jin is saved after the outlaws defeat the government forces and break into Dongping Prefecture. str_trp_forest_npc5_introduce_on_note|Pan Qiaoyun is Yang Xiong's wife. She has a secret affair with Pei Ruhai and falsely accuses Shi Xiu of molesting her after he discovers their affair. Shi Xiu kills Pei Ruhai and brings Pan Qiaoyun to Cuiping Hill, where Yang Xiong interrogates her and kills her after she confesses to the affair. str_trp_forest_npc6_introduce_on_note|Zhang Wenyuan is Song Jiang's assistant at the magistrate's office. He has a secret affair with Yan Poxi. str_trp_sea_npc1_introduce_on_note|Cui Daocheng and Qiu Xiaoyi, nicknamed "Living Iron Buddha" and "Sky Flying Yaksha" respectively, are two bandits who disguise themselves as a Buddhist monk and a Taoist priest. They raze a temple to the ground and drive away most of its occupants except a few elderly monks. Lu Zhishen passes by the temple on his journey to Dongjing and encounters the two bandits, who attempt to deceive and kill him for his valuables. Later, with Shi Jin's help, Lu Zhishen defeats and kills the two bandits. str_trp_sea_npc2_introduce_on_note|Cui Daocheng and Qiu Xiaoyi, nicknamed "Living Iron Buddha" and "Sky Flying Yaksha" respectively, are two bandits who disguise themselves as a Buddhist monk and a Taoist priest. They raze a temple to the ground and drive away most of its occupants except a few elderly monks. Lu Zhishen passes by the temple on his journey to Dongjing and encounters the two bandits, who attempt to deceive and kill him for his valuables. Later, with Shi Jin's help, Lu Zhishen defeats and kills the two bandits. str_trp_sea_npc3_introduce_on_note|Zhang Wang, nicknamed "River Pirate Devil", is a pirate who robs Zhang Shun while the latter is on a journey to find An Daoquan to cure Song Jiang. Zhang Wang ties up Zhang Shun and throws him into the river, but Zhang Shun manages to break his bonds and swim away. On the return journey, Zhang Shun encounters Zhang Wang again and he takes his revenge by tying up Zhang Wang and throwing him into the river. str_trp_snow_npc1_introduce_on_note|A Friend of Shi Jin. He was killed by Shi Jin because of betrayed him. str_trp_desert_npc1_introduce_on_note|Zhu Hu is Zhu Chaofeng's second son. He is killed by Lv Fang and Guo Sheng, who skewer him with their spears. str_trp_desert_npc2_introduce_on_note|Zhu Long is Zhu Chaofeng's first son. He is killed by Lin Chong while attempting to escape after the village is taken by the outlaws. str_trp_desert_npc3_introduce_on_note|Hu Cheng is Hu Sanniang's elder brother. He pleads with the Liangshan outlaws to release his sister after she is captured by them. Song Jiang agrees on the condition that Hu Cheng brings one of the three Zhu brothers in exchange for her. When Zhu Biao flees to Hu Cheng's village after his defeat, Hu Cheng captures and escorts him to the Liangshan camp. Along the way, they meet Li Kui, who decapitates Zhu Biao. str_trp_mountain_npc1_introduce_on_note|Pretending to be Song Jiang to cheat. str_trp_mountain_npc2_introduce_on_note|Pretending to be Chai Jin to cheat people. str_trp_steppe_npc1_introduce_on_note|Zhao De's brother, captured Song Jiang before. str_trp_steppe_npc2_introduce_on_note|Zhao Neng's brother, captured Song Jiang before. str_trp_kingdom_1_lord_introduce_on_note|Lu Junyi is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Jade Qilin", he ranks 2nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In some legends, Lu Junyi is a former martial arts apprentice of Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^The novel describes Lu Junyi as a man nine chi tall, with sparkling eyes and the august looks of a deity. A wealthy squire from Daming Prefecture (present-day Daming County, Hebei), he is highly skilled in martial arts, especially in the use of the staff and spear. His prowess in combat, impressive physical appearance, and prestigious background earn him the nickname "Jade Qilin". These characteristics entitle him to serve as the second-in-command of the outlaw band at Liangshan Marsh even though he is one of the last few to join them.^Song Jiang, the acting chief of Liangshan, hears of Lu Junyi's fame and wants to recruit him to boost Liangshan's reputation. Wu Yong, Liangshan's chief strategist, then works out a plan to lure Lu Junyi out of Daming Prefecture. He disguises himself as a Taoist priest, visits Lu Junyi's home, and predicts that Lu Junyi will die a violent death within 100 days. When Lu Junyi asks Wu Yong for advice on averting the misfortune, Wu Yong tells him to leave home and travel southeast for a distance of more than 1,000 li. Before leaving, Wu Yong writes a poem on a wall in Lu Junyi's house and says that it will help to protect him temporarily. str_trp_kingdom_2_lord_introduce_on_note|The fictionalised persona of Song Jiang in Water Margin draws inspiration from historical sources, as well as local legends and folktales in the Shandong region. One legend, for example, speaks of "36 huge banners and 72 smaller banners of local bandits", which possibly gave rise to the idea of the 108 Stars of Destiny in Water Margin.^In Water Margin, Song Jiang is described as a diminutive, dark-complexioned man with eyes like those of a fenghuang and a big squarish mouth. He lives in Yuncheng County and serves as a clerk under the county magistrate. His filial piety, chivalry and generosity earn him the nickname "Timely Rain". His dark complexion also earns him two other nicknames "Filial and Righteous Dark Third Son" and "Dark Song Jiang". After the Grand Assembly of the 108 Stars of Destiny, however, his "official" nickname becomes "Protector of Justice". He is trained in both scholarly and martial arts.^Song Jiang is a close friend of the chief constables Zhu Tong and Lei Heng, and Chao Gai, the headman of Dongxi Village in Yuncheng County. After Chao Gai and his six friends rob a convoy of birthday gifts for the Imperial Tutor Cai Jing, the magistrate orders the constable He Tao to conduct an investigation and arrest the robbers. After hearing from He Tao that he has identified Chao Gai as one of the robbers, Song Jiang secretly leaves the county office and goes to Dongxi Village to warn Chao Gai. Chao Gai and his friends manage to evade arrest and escape to the outlaw stronghold at Liangshan Marsh; Chao Gai later becomes the chief of the outlaw band. str_trp_kingdom_3_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Little Li Guang", he ranks 9th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Hua Rong as a handsome man with red lips, sparkling white teeth, a narrow waist and broad shoulders. Well known for his archery skill and ability to tame wild horses, he is nicknamed "Little Li Guang" after the Han dynasty general Li Guang. He serves as a military officer in Qingfeng Fort under Liu Gao, the official in charge of the fort.^On one occasion, after Song Jiang kills Yan Poxi in anger, he flees his hometown in Yuncheng County and comes to Qingfeng Fort to take shelter under his friend Hua Rong. Along the way, Song Jiang befriended the outlaws at the nearby Mount Qingfeng and managed to convince Wang Ying, one of the chiefs, to release a woman he abducted. The woman turns out to be Liu Gao's wife. Later, she encounters Song Jiang in Qingfeng Fort, recognises him and falsely accuses him of abducting and attempting to rape her. Liu Gao believes his wife and orders Song Jiang's arrest and imprisonment. After Liu Gao ignores his request to let Song Jiang off, Hua Rong leads his followers to the prison and frees Song Jiang by force. When Liu Gao's men come to confront him, Hua Rong scares them away with a demonstration of his archery skill. str_trp_kingdom_4_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Flowery Monk", he ranks 13th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny.^One folk tale says that he is a sworn brother of the martial artist Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^Lu Zhishen is originally named Lu Da (魯達). The novel describes him as a big-sized man with a round face, big ears, a straight nose, a squarish mouth, and a beard which nearly covers his whole face. He serves as a garrison major in Weizhou (渭州; around present-day Pingliang, Gansu), where he meets and befriends Shi Jin and Li Zhong.^While the three men are drinking in a tavern, they overhear the singer Jin Cuilian crying over her plight. A wealthy butcher, known as Butcher Zheng, had tried to exploit Jin Cuilian and her father by offering to pay for her deceased mother's funeral expenses in exchange for her becoming his concubine. However, after Zheng's wife gets upset at her husband taking a concubine and pressures him to force Jin Cuilian out of their home. After that, Zheng feels that he has made a huge loss so he forces Jin Cuilian and her father to pay him back at an exorbitant interest rate, and refuses to allow them to leave Weizhou until they fully paid the debt.^After hearing Jin Cuilian's story, Lu Da gives her and her father some money and helps them get out of Weizhou safely. He then goes to Zheng's stall to confront him and teach him a lesson. He tries to provoke Zheng by making unreasonable orders until the butcher loses patience and attacks him with a cleaver. Lu Da easily knocks him down and unintentionally kills him with three powerful punches to the face. After seeing that the butcher is dead, Lu Da quickly flees from Weizhou to evade arrest. str_trp_kingdom_5_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Knowledgeable Star", he ranks 3rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Wu Yong as a man with a fair and handsome face and a long beard – features often associated with learned and sophisticated men of the time. Although Wu Yong started out as a teacher in a village in Yuncheng County, he has quite a reputation in the jianghu for being a resourceful military strategist comparable to Zhuge Liang and Chen Ping. As a result, he is nicknamed "Knowledgeable Star" by his peers. str_trp_kingdom_6_lord_introduce_on_note|Fang La is a rebel leader who establishes an independent kingdom in the Jiangnan region with himself as the ruler. He is captured by Wu Song in the final battle. After his capture, he is sent to Dongjing (東京; present-day Kaifeng, Henan), where he is subsequently charged with treason and publicly executed by lingchi. str_trp_kingdom_7_lord_introduce_on_note|Emperor Huizong, personal name Zhao Ji, is the ruler of the Song Empire. He was previously known as Prince Duan (端王) before he became emperor. str_trp_kingdom_8_lord_introduce_on_note|Yelv Hui, referred to in the novel as the "Ruler of Liao", is the ruler of the Liao Empire. After being defeated in battle by the Liangshan forces, he surrenders and agrees to pay annual tribute to the Song Empire. str_trp_kingdom_9_lord_introduce_on_note|Tian Hu, the self-declared "King of Jin", is a rebel leader who establishes an independent kingdom in the Shanxi region with its base in Weisheng Prefecture. He is ultimately defeated by the Liangshan forces fighting for the Song Empire, and captured by Zhang Qing. str_trp_kingdom_10_lord_introduce_on_note|Wang Qing, the self-declared "King of Chu", is a rebel leader who establishes an independent kingdom covering parts of Hubei, Chongqing and Sichuan, with its base in Nanfeng. He is ultimately defeated by the Liangshan forces fighting for the Song Empire, and captured by Li Jun. After his defeat, he is charged with treason and publicly executed by lingchi. str_trp_knight_1_1_introduce_on_note|Nicknamed "Panther Head", he ranks 6th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In folklore, he is an apprentice of the martial artist Zhou Tong, who reputedly trained the Song dynasty general Yue Fei in archery. ^Lin Chong resembles the Three Kingdoms-era general Zhang Fei in appearance. Standing at over six chi tall, with piercing eyes and a head like a panther's, he is nicknamed "Panther Head". Before becoming an outlaw, he served as a martial arts instructor of the Imperial Guards in Dongjing, the imperial capital of the Song dynasty. str_trp_knight_1_2_introduce_on_note|Nicknamed "General of Double Spears", he ranks 15th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Dong Ping is from Shangdang, which is around present-day Yuncheng, Shanxi. He serves as the garrison commander in Dongping Prefecture. A highly feared warrior, he has the nickname "General of Double Spears" because he wields a pair of spears in battle. Apart from his excellent combat skills, he is also known for being an attractive and charming man, and a connoisseur of music and the arts. As a result, his nickname has been further extended to "Refined and Cultured General of Double Spears". str_trp_knight_1_3_introduce_on_note|Nicknamed "Blue Faced Beast", he ranks 17th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Yang Zhi is a descendant of Yang Ye, the patriarch of the Generals of the Yang Family. Standing at about seven chi, he has red whiskers on his chin and a blue birthmark on his face that earns him the nickname "Blue Faced Beast". A highly skilled warrior and archer, he uses either a sabre or a spear in battle. He serves as a low-ranking officer under Grand Marshal Gao Qiu in Dongjing, the imperial capital of the Song Empire.^On one occasion, Gao Qiu tasks Yang Zhi with escorting a convoy of raw minerals and plants, known as a huashigang, to Dongjing for Emperor Huizong. However, after losing the goods while crossing the Yellow River during a storm, Yang Zhi fears that he will be punished for failing his mission so he does not dare to return to Dongjing. After learning that the emperor has ordered a general amnesty for most non-capital offences, he returns to Dongjing in the hope of being pardoned and reinstated.^On the way back to Dongjing, Yang Zhi passes by Liangshan Marsh and encounters Lin Chong, who wants to kill him and take his head as a pledge of loyalty to Liangshan's chief, Wang Lun. After a long and intense fight, neither of them manages to gain an advantage over his opponent. Wang Lun shows up, stops the fight, and asks Yang Zhi if he wants to join the outlaw band. However, Yang Zhi declines and states that he does not want to tarnish his family's reputation by becoming an outlaw. str_trp_knight_1_4_introduce_on_note|Nicknamed "Gold Lancer", he ranks 18th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xu Ning as a man six chi tall, with a fair face, a thin dark beard, and a wide waist. He is an expert in using the hooked lance, which looks like an ordinary Chinese spear except that it has a hook beside the spearhead. Due to his expertise, he is hired to serve as the martial arts instructor of the Gold Lancers Unit of the imperial army in Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. He leads a comfortable life in Dongjing and remains a highly respectable figure among his peers. str_trp_knight_1_5_introduce_on_note|Nicknamed "Sick Yuchi", he ranks 39th among the 108 Stars of Destiny and 3rd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Sun Li as eight chi tall and having a broad face with whiskers, and a pair of jet black eyes. A highly skilled warrior, he is proficient in using a range of weapons in combat. His preferred weapons are a pair of steel clubs similar to those wielded by Huyan Zhuo. Due to his physical appearance and impatient personality, he is often likened to the Tang dynasty general Yuchi Gong. However, because of his lighter complexion, he is nicknamed "Sick Yuchi" since people who look pale are often believed to be ill.^Sun Li has a younger brother, Sun Xin, who is nicknamed "Little Yuchi". Although the Sun brothers' ancestral home is in Qiongzhou, they have been living in Dengzhou for some time because Sun Li works there as a garrison officer. Sun Xin and his wife, Gu Dasao, run a tavern in Dengzhou. str_trp_knight_1_6_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Wings Brushing Against the Clouds", he ranks 48th among the 108 Stars of Destiny and 12th among the 72 Earthly Fiends.^The novel describes Ou Peng as a tall and muscular man who walks at a fast pace. He is highly skilled in martial arts and renowned for his ability to catch projectiles in mid-flight with his bare hands. His unusual talent earns him the nickname "Golden Wings Brushing Against the Clouds".^Ou Peng was born in a family of military officers in Huangzhou; his forefathers had served among the imperial guards for generations. Although Ou Peng initially follows in his ancestors' footsteps, he abandons his military career after getting into a quarrel with his superior. He decides to become an outlaw and leads a bandit gang based on Mount Yellow Gate along with Jiang Jing, Ma Lin and Tao Zongwang. str_trp_knight_1_7_introduce_on_note|Nicknamed "General of a Hundred Victories", he ranks 42nd among the 108 Stars of Destiny and 6th among the 72 Earthly Fiends. ^Han Tao is from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. A highly skilled martial artist, he serves as a military officer and drill instructor in Chenzhou. His weapon of choice is a lance made of jujube wood. Because of his combat skills and military expertise, he earns himself the nickname "General of a Hundred Victories". str_trp_knight_1_8_introduce_on_note|Nicknamed "General of Heavenly Vision", he ranks 43rd among the 108 Stars of Destiny and 7th among the 72 Earthly Fiends. ^Peng Qi is from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. Like his ancestors before him, he serves as a military officer and drill instructor in the Song imperial army. His weapon of choice is a Trident with Three Spikes and Two Blades , which resembles that wielded by Erlang Shen. Because of this, he earns himself the nickname "General of Heavenly Vision" – a nod to the three-eyed deity. str_trp_knight_1_9_introduce_on_note|Nicknamed "General of Sacred Water", he ranks 44th among the 108 Stars of Destiny and 8th among the 72 Earthly Fiends. ^Shan Tinggui dons a squarish helmet with a black feather at its peak and a suit of black armour when he goes to battle. He rides a black stallion and arms himself with a black spear and a bow and arrows. He serves as a military drill instructor in his hometown, Lingzhou, alongside Wei Dingguo. He specialises in redirecting water flows to flood and drown enemy units. His specialty earns him the nickname "General of Sacred Water". str_trp_knight_1_10_introduce_on_note|Nicknamed "General of Holy Fire", he ranks 45th among the 108 Stars of Destiny and 9th among the 72 Earthly Fiends. ^Wei Dingguo dons a red helmet with a red feather at its tip and a suit of red armour when he goes to battle. He rides a red steed and arms himself with a sabre and a bow and arrows. Trained in military strategy, he serves in the imperial army as a drill instructor in his hometown, Lingzhou, alongside his colleague Shan Tinggui. As he specialises in fire-based attacks, he earns himself the nickname "General of Holy Fire". str_trp_knight_1_11_introduce_on_note|Nicknamed "Multicoloured Tiger", he ranks 50th among the 108 Stars of Destiny and 14th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Multicoloured Tiger", Yan Shun is described in the novel as a man with reddish brown hair, a yellowish beard, round eyes, long arms, and a wide waist. He excels in martial arts and specialises in using the sabre. Originally a trader from Laizhou, he decides to become a bandit after suffering losses in his business. Along with Wang Ying and Zheng Tianshou, he leads a group of bandits based on Mount Qingfeng. str_trp_knight_1_12_introduce_on_note|Nicknamed "Multicoloured Leopard", he ranks 51st among the 108 Stars of Destiny and 15th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Yang Lin as a man with a round head, large and beautiful eyes, a straight nose, a squarish mouth, a narrow waist and broad shoulders. He is from Zhangde Prefecture. Well-trained in combat skills, he uses an iron spear in battle. He is nicknamed "Multicoloured Leopard" because of his lithe figure and feline looks. str_trp_knight_1_13_introduce_on_note|Nicknamed "Fair-skinned Gentleman", he ranks 74th among the 108 Stars of Destiny and 38th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Fair-skinned Gentleman", Zheng Tianshou is described in the novel as a handsome man with a fair complexion, a lean built, and broad shoulders. Originally from Suzhou, he spent much of his early life roaming around. He is also well-trained in martial arts. One day, when he was passing by Mount Qingfeng, he encountered a gang of bandits who attempted to rob him. He fought with Wang Ying, one of the two bandit chiefs, and managed to hold his ground well. Wang Ying and Yan Shun, the other bandit chief, were so impressed by Zheng Tianshou's skills that they invited him to join their gang. Zheng Tianshou accepted the invitation and became the third leader of the gang. str_trp_knight_1_14_introduce_on_note|Nicknamed "Little Marquis of Wen", he ranks 54th among the 108 Stars of Destiny and 18th among the 72 Earthly Fiends. ^Lv Fang is from Tanzhou. He usually wears a suit of fiery red armour over a flowery robe, a silk belt and a headdress topped with a long feather. Like Lv Bu, he rides a red horse similar to the Red Hare, and wields a ji resembling Lv Bu's "Sky Piercer". Due to his resemblance to Lv Bu, he earns himself the nickname "Little Marquis of Wen". str_trp_knight_1_15_introduce_on_note|Nicknamed "Comparable to Rengui", he ranks 55th of the 108 Stars of Destiny and 19th of the 72 Earthly Fiends. ^Guo Sheng is from Jialing. He dons a suit of silvery white armour over a white robe, and a silver belt and silver headdress. He rides on a white horse and wields a ji similar to Lv Bu's "Sky Piercer".^Initially a trader, Guo Sheng decides to become a bandit after he lost his goods in the river during a storm and did not have enough money to pay for his journey home. When he was young, he learnt martial arts from a military officer in his hometown and has become an expert in using the ji after several years of training. He is nicknamed "Comparable to Rengui" because his combat skills are on par with those of Xue Rengui, a famous Tang dynasty general. str_trp_knight_1_16_introduce_on_note|Nicknamed "Stumpy Tiger", he ranks 58th among the 108 Stars of Destiny and 22nd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Wang Ying as a short man with sparkling eyes; his short stature earns him the nickname "Stumpy Tiger". A rough, impatient and lecherous man, he is highly skilled in martial arts and capable of taking on 100 opponents at the same time.^Wang Ying was originally a carriage driver. One day, after picking up a group of rich men, he got overcome by greed and robbed them of their valuables. Although he was arrested and imprisoned, he managed to escape from prison and has been an outlaw since then. Later, he becomes one of three leaders of a bandit gang based on Mount Qingfeng; the other two are Yan Shun and Zheng Tianshou. str_trp_knight_1_17_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Flute Deity", he ranks 67th among the 108 Stars of Destiny and 31st among the 72 Earthly Fiends. ^Ma Lin is from Jiankang Prefecture (present-day Nanjing, Jiangsu). Highly skilled in martial arts, he is capable of fighting dozens of opponents at the same time with his weapon – a pair of bronze sabres. However, he is better known for his talent in playing the dizi (Chinese flute), which earns him the nickname "Iron Flute Deity". Along with Ou Peng, Tao Zongwang and Jiang Jing, he leads a group of bandits based on Mount Yellow Gate. str_trp_knight_1_18_introduce_on_note|Nicknamed "Stream Leaping Tiger", he ranks 72nd among the 108 Stars of Destiny and 36th among the 72 Earthly Fiends. Originally from Ye, Chen Da is described in the novel as an impatient and hot-tempered man with a loud, booming voice. Nicknamed "Stream Leaping Tiger", he excels in combat skills and specialises in using an iron spear.^Chen Da and his friends Zhu Wu and Yang Chun lead a band of outlaws based on Mount Shaohua. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_1_19_introduce_on_note|He ranks 73rd among the 108 Liangshan heroes and 37th among the 72 Earthly Fiends. He is nicknamed "White Flower Serpent". ^Originally from Jieliang, Yang Chun is described in the novel as a man with a slender body and long, skinny arms; his appearance earns him the nickname "White Flower Serpent". Despite his lean build, he possesses great strength and excels in combat skills. His weapon of choice is a long sabre.^Yang Chun and his friends Zhu Wu and Chen Da lead a band of outlaws based on Mount Shaohua. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_1_20_introduce_on_note|Nicknamed "Little Yuchi", he ranks 100th among the 108 Stars of Destiny and 64th among the 72 Earthly Fiends. The novel describes Sun Xin as a tall and strong man with eyes that shine like flames. He is Sun Li's younger brother. Sun Li is nicknamed "Sick Yuchi" because he resembles the Tang dynasty general Yuchi Gong in appearance but has a paler complexion. Sun Xin acquired the nickname "Little Yuchi" because of his brother. The Sun brothers' ancestral home is in Qiongzhou. str_trp_knight_2_1_introduce_on_note|Nicknamed "Great Blade", he ranks 5th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^A direct descendant of Guan Yu, Guan Sheng resembles his famous ancestor in appearance. Standing at eight chi and five/six cun tall, he has a flowing beard, long eyebrows, and eyes like a fenghuang's. His weapon of choice is a guandao named after the one his ancestor wielded; as a result, he is nicknamed "Great Blade". Well-versed in military strategy and well-trained in combat skills, he serves as a general in the east of Puzhou under the Song dynasty. str_trp_knight_2_2_introduce_on_note|Nicknamed "Fiery Thunderbolt", he ranks 7th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Qin Ming is a high-ranking military commander serving in Qingzhou. His ancestral home is in Kaizhou. He is nicknamed "Fiery Thunderbolt" because of his thunderous voice and fiery temper, which makes his fearsome yet vulnerable. A formidable warrior on the battlefield, his weapon of choice is a spiked club commonly known as a "wolf's teeth mace". str_trp_knight_2_3_introduce_on_note|Nicknamed "Double Clubs", he ranks 8th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Huyan Zhuo is a descendant of the early Song dynasty general Huyan Zan. Like his ancestor, he serves as a general in the Song imperial army, and holds a reputation for his courage in battle and his excellent combat skills. His weapons of choice are a pair of steel clubs, which earn him the nickname "Double Clubs". On the battlefield, he uses a black war flag and rides a black stallion bestowed upon him by Emperor Huizong. str_trp_knight_2_4_introduce_on_note|Nicknamed "Lord of the Beautiful Beard", he ranks 12th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Zhu Tong is a chief constable in Yuncheng County. Standing at eight chi and four or five cun tall, he sports a beard one chi and five cun long. His sparkling eyes and long flowing beard make him resemble Guan Yu in appearance. He is thus nicknamed "Lord with the Beautiful Beard". He spends his free time meeting and befriending jianghu figures, as well as practising martial arts.^Zhu Tong and his fellow chief constable Lei Heng are close friends of Chao Gai, the headman of a village in their jurisdiction. When the authorities identify Chao Gai as one of the robbers who robbed a convoy of birthday gifts for the Imperial Tutor Cai Jing, the local magistrate orders Zhu Tong and Lei Heng to arrest Chao Gai and the other robbers. Zhu Tong and Lei Heng secretly want to help Chao Gai get away but do not reveal their intentions to each other. Zhu Tong convinces the superintendent to assign him to the rear gate of Chao Gai's house, while Lei Heng enters from the front. When Chao Gai and his companions escape from the rear gate, Zhu Tong makes way for them to pass through.^Not long after the incident, Song Jiang (the magistrate's clerk) kills his mistress Yan Poxi after she discovered his connections with the Liangshan outlaws and threatened to report him to the authorities. When the magistrate orders Zhu Tong and Lei Heng to arrest Song Jiang, Zhu Tong asks Lei Heng to watch over Song Jiang's father while he goes to Song Jiang's hiding place in his house and advises him to flee immediately. He then files an official report claiming that Song Jiang had already escaped. str_trp_knight_2_5_introduce_on_note|Nicknamed "Impatient Vanguard", he ranks 19th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Suo Chao as an impressive-looking man seven chi tall, with a round face, big ears, a squarish mouth and a beard which overshadows his face. He serves as a senior military officer in Daming Prefecture under the prefectural governor, Grand Secretary Liang Shijie. Due to his hot temper and tendency to charge ahead of his men in battle, he earns himself the nickname "Impatient Vanguard". He wields a large burnished battle axe in combat. str_trp_knight_2_6_introduce_on_note|Nicknamed "Nine-Tattoo Dragon", he ranks 23rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Son of Squire Shi, headman of the Shi Family Village in Huayin County in present-day Shaanxi, Shi Jin has been very fond of martial arts since childhood. He has trained under many masters, each for a short time. He also makes acquaintances with jianghu figures (roving men with fighting skill) and spars with them. With his torso tattoed with nine dragons, he is nicknamed "Nine-Tattoo Dragon". str_trp_knight_2_7_introduce_on_note|Nicknamed "Guardian of the Three Mountains", he ranks 38th among the 108 Stars of Destiny and 2nd among the 72 Earthly Fiends. ^Huang Xin is a military officer from Qingzhou. A highly skilled warrior, he specialises in swordsmanship and his weapon of choice is a sword called "Sword of Death". He earns himself the nickname "Guardian of the Three Mountains" after he once boasted that he can defeat the outlaws based on three mountains in the Qingzhou region Mount Qingfeng, Mount Twin Dragons and Mount Peach Blossom . str_trp_knight_2_8_introduce_on_note|Nicknamed "Ugly Prince Consort", he ranks 40th among the 108 Stars of Destiny and 4th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Xuan Zan as an ugly-looking man eight chi in height. He has a face like the bottom of a wok, an upward pointing nose, messy hair, and a red beard. Although he has hideous looks, he excels in martial arts and uses a long sabre in combat.^A prince recognises Xuan Zan's talent after he beats foreign warriors in an archery contest, and decides to let Xuan Zan marry his daughter. Xuan Zan is thus nicknamed "Ugly Prince Consort". However, the princess feels disgusted by Xuan Zan's looks and dies in anguish not long after their marriage. As a result, Xuan Zan falls out of the prince's favour. He becomes a low-ranking military officer in the imperial capital's garrison unit, where he remains an unnoticed talent. str_trp_knight_2_9_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Fan", he ranks 76th among the 108 Stars of Destiny and 40th of the 72 Earthly Fiends. ^Song Qing is Song Jiang's younger brother. While his brother is famous throughout the jianghu for his generosity and chivalry, Song Qing maintains a low profile and leads a simple life by managing their family's properties in Yuncheng County. str_trp_knight_2_10_introduce_on_note|Nicknamed "Hairy Star", he ranks 62nd among the 108 Stars of Destiny and 26th among the 72 Earthly Fiends. ^Kong Ming and his younger brother Kong Liang are the sons of Squire Kong, the owner of a manor near Mount White Tiger in Qingzhou.^When Song Jiang goes on the run after killing his mistress Yan Poxi, he meets the Kongs, who offer him shelter in their manor. During his stay at the Kong manor, Song Jiang instructs the Kong brothers in martial arts.^Around the time, Wu Song kills a corrupt official and his family in Mengzhou and goes into hiding. While passing by the town near the Kong manor, he encounters Kong Liang, gets into a heated quarrel with him, and beats him up and throws him into a creek. After getting out of the water, Kong Liang seeks help from his brother in taking revenge against Wu Song. The Kong brothers gather their followers and track down Wu Song, who is drunk when the Kongs show up. The Kong brothers capture him easily, tie him to a tree and beat him up. Just then, Song Jiang comes along, recognises Wu Song, and asks the Kong brothers to release him. With Song Jiang's help, the Kong brothers resolve their feud with Wu Song and they become friends. str_trp_knight_2_11_introduce_on_note|Nicknamed "Lonely Fiery Star", he ranks 63rd among the 108 Stars of Destiny and 27th among the 72 Earthly Fiends. ^Kong Liang and his elder brother Kong Ming are the sons of Squire Kong, the owner of a manor near Mount White Tiger in Qingzhou. The novel describes Kong Liang as a good-looking, seven chi tall man with a round face, large ears, wide lips and a squarish mouth. He is also known for being impatient and pugnacious.When Song Jiang goes on the run after killing his mistress Yan Poxi, he meets the Kongs, who offer him shelter in their manor. During his stay at the Kong manor, Song Jiang instructs the Kong brothers in martial arts.^Around the time, Wu Song kills a corrupt official and his family in Mengzhou and goes into hiding. While passing by the town near the Kong manor, he encounters Kong Liang, gets into a heated quarrel with him, and beats him up and throws him into a creek. After getting out of the water, Kong Liang seeks help from his brother in taking revenge against Wu Song. The Kong brothers gather their followers and track down Wu Song, who is drunk when the Kongs show up. The Kong brothers capture him easily, tie him to a tree and beat him up. Just then, Song Jiang comes along, recognises Wu Song, and asks the Kong brothers to release him. With Song Jiang's help, the Kong brothers resolve their feud with Wu Song and they become friends. str_trp_knight_2_12_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Eyed Tiger Cub", he ranks 85th among the 108 Stars of Destiny and 49th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Shi En as a six chi tall, handsome man with a fair complexion and a beard. His father is the superintendent of a prison camp in Mengzhou which houses convicts sentenced to exile. str_trp_knight_2_13_introduce_on_note|Nicknamed "Wood Dog of Well", he ranks 41st among the 108 Stars of Destiny and 5th among the 72 Earthly Fiends. ^Hao Siwen's mother dreamt that the celestial "Wood Dog of Well"[a] is going to be born into the human world. She became pregnant shortly after and subsequently gave birth to Hao Siwen. Hao Siwen is nicknamed after the deity because he is believed to be its human incarnation. He excels in martial arts but holds a minor position in Pudong County. str_trp_knight_2_14_introduce_on_note|Nicknamed "Long Armed Ape", he ranks 71st among the 108 Stars of Destiny and 35th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Long Armed Ape", Hou Jian is described in the novel as a skinny but agile and nimble man. Born in Hongdu, he works as a tailor in Jiangzhou. He also learnt martial arts from Xue Yong before. str_trp_knight_2_15_introduce_on_note|Nicknamed "Nine Tailed Turtle", he ranks 75th among the 108 Stars of Destiny and 39th among the 72 Earthly Fiends. ^Tao Zongwang was born in a peasant family in Guangzhou. Known for his great physical strength, he is also highly skilled in using the spear and sword. Along with Ou Peng, Ma Lin and Jiang Jing, he leads a bandit gang based at Mount Yellow Gate. str_trp_knight_2_16_introduce_on_note|Nicknamed "Tiger Slaying General", he ranks 86th of the 108 Stars of Destiny and 50th of the 72 Earthly Fiends. ^Li Zhong is from Haozhou. He makes a living as a medicine pedlar by performing martial arts and physical feats on the streets to promote the drugs he sells. His strong and muscular physique earns him the nickname "Tiger Slaying General" because he looks like a warrior capable of single-handedly killing a ferocious tiger. str_trp_knight_2_17_introduce_on_note|Nicknamed "Little Conqueror", he ranks 87th among the 108 Stars of Destiny and 51st among the 72 Earthly Fiends. He is often confused with the similarly named martial artist Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^The novel describes Zhou Tong as a robust and strong man with a broad face and a loud booming voice. A highly skilled fighter, he wields a long spear in combat. As he resembles Xiang Yu in appearance, he earns himself the nickname "Little Conqueror". He leads a bandit gang based on Mount Peach Blossom in Qingzhou.^When Li Zhong passes by Mount Peach Blossom after parting ways with Shi Jin and Lu Zhishen, he encounters Zhou Tong, who attempts to rob him. After Li Zhong defeats him in a fight, Zhou Tong is so impressed with Li Zhong's skill that he invites Li Zhong to join his gang and replace him as chief. Li Zhong accepts the offer and becomes the new chief of the bandit gang while Zhou Tong serves as his second-in-command. str_trp_knight_2_18_introduce_on_note|Nicknamed "Gold Coin Spotted Leopard", he ranks 88th among the 108 Stars of Destiny and 52nd among the 72 Earthly Fiends. ^Standing at seven chi tall, Tang Long is nicknamed "Gold Coin Spotted Leopard" because he has coin-shaped spots all over his body. His father was a government official in Yan'an Prefecture. After his father's death, Tang Long becomes a wandering blacksmith and uses his earnings to support his gambling habits. He is well-trained in martial arts and specialises in using pole weapons. str_trp_knight_2_19_introduce_on_note|Nicknamed "Green Eyed Tiger", he ranks 97th of the 108 Stars of Destiny and 61st of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Li Yun as a man with a broad face, thick eyebrows, a red beard and green eyes. A highly skilled martial artist specialising in sabre movements, he is capable of taking on dozens of opponents at the same time. His appearance and fighting prowess earn him the nickname "Green Eyed Tiger". He works as a constable in Yishui County, which is in present-day Linyi, Shandong. He also briefly instructed Zhu Fu in martial arts before. str_trp_knight_2_20_introduce_on_note|Nicknamed "Gardener", he ranks 102nd among the 108 Stars of Destiny and 66th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zhang Qing as a man with an odd appearance and thin facial hair. Originally from Mengzhou, he used to work as a gardener in a monastery. After he killed the monks and burnt down the monastery following a heated quarrel, he fled to Cross Slope (十字坡; at the intersection of present-day Shen County, Shandong and Fan County, Henan) and made a living there by robbing travellers. One day, he attempts to rob an elderly man, who fights back and defeats him. The man recognises his potential and accepts him as his martial arts apprentice. Zhang Qing later marries his master's daughter, Sun Erniang.^Sun Erniang and Zhang Qing operate a tavern at Cross Slope, where they target unwary travellers and serve them food and wine spiked with drugs that will make them unconscious. Once their victims are out cold, the couple rob them, kill them and sometimes use their flesh to make fillings for baozi, which they then serve to other unsuspecting customers. While Zhang Qing spends most of his time farming, Sun Erniang runs the tavern with a few assistants. str_trp_knight_3_1_introduce_on_note|Nicknamed "Striking Hawk", he ranks 11th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Ying as a unique-looking man with eyes like those of a hawk, a head like a tiger's, arms like an ape's and a waist like a wolf's. He dons a red robe, rides a white stallion and wields a steel spear when he goes to battle. He is best known for his skill in throwing daggers, which he flings with accuracy even from a considerable distance. He is nicknamed "Striking Hawk" chiefly for this skill.^Li Ying is from Yunzhou, Zhongshan Prefecture, which is around present-day Dongping County, Shandong. He is the master of the Li Family Village, one of the three villages on Lone Dragon Ridge. The other two are the Zhu and Hu family villages. A wealthy squire with many servants and a small militia, he is gregarious in personality, and generous in helping the needy. str_trp_knight_3_2_introduce_on_note|Nicknamed "Featherless Arrow", he ranks 16th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Qing as a handsome, energetic and agile warrior with a waist like a wolf's, arms like an ape's, and a body like a tiger's. Originally from Zhangde Prefecture, he serves as a military general in Dongchang Prefecture and oversees the prefecture's armed forces. He earns himself the nickname "Featherless Arrow" because he can fling stones with great accuracy – a skill that augments his combat skills. After stunning his opponents with his stones, he will then seize the opportunity to knock them down and kill or capture them. str_trp_knight_3_3_introduce_on_note|Nicknamed "River Dragon", he ranks 26th of the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Jun as an eight chi tall man with thick eyebrows, large eyes, a reddish face, wire-like whiskers and a loud booming voice. Although he was born in Luzhou, he has moved to Jieyang Ridge near the Xunyang River with his close friend Li Li. Apart from being well-trained in combat skills, he is also highly proficient in swimming and diving. Due to his prowess in the water, he earns himself the nickname "River Dragon".^Li Jun and Li Li rob unsuspecting travellers for a living. Apart from smuggling salt across the river, Li Jun disguises himself as a boatman ferrying travellers across the river and robs them when they are far from the riverbank. Li Li pretends to run an inn near the riverbank, serves his guests food and drinks spiked with drugs that will make them unconscious, and robs and kills them when they are out cold. Li Jun and Li Li are close friends with the Tong brothers (Tong Wei and Tong Meng), who also participate in Li Jun's salt smuggling activities. str_trp_knight_3_4_introduce_on_note|Nicknamed "Tai Sui Who Stands His Ground", he ranks 27th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Ruan Xiao'er as a muscular man with a sharp face, a wide mouth, a cold gleam in his eyes and some yellow hair on his chest. He is the elder brother of Ruan Xiaowu and Ruan Xiaoqi. They live in Shijie Village, where they earn a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. Among the three brothers, Ruan Xiao'er is the only one who is married and has children. str_trp_knight_3_5_introduce_on_note|Nicknamed "Boatman", he ranks 28th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Heng as a man seven chi tall, with triangular eyes, yellow whiskers, red hair and crimson eyes. An excellent swimmer, he can propel himself in water like a flying fish. Even harsh weather conditions cannot deter him. He is nicknamed "Boatman" for his prowess in the water.^Zhang Heng lives at Jieyang Ridge near the Xunyang River with his younger brother, Zhang Shun. While Zhang Heng pretends to ferry travellers across the Xunyang River and robs them when they are unaware, Zhang Shun moves to Jiangzhou and makes a living as a fishmonger. str_trp_knight_3_6_introduce_on_note|Nicknamed "Short-lived Second Brother", he ranks 29th of the 36 Heavenly Spirits of the 108 Stars of Destiny.^The novel describes Ruan Xiaowu as a man with eyes resembling bells, arms like iron staffs, and a leopard tattoo on his chest. Although he always wears a smile on his face, he has a "murderous" look in his eyes. His nickname "Short-lived Second Brother" does not imply that he is short-lived; it actually means that his enemies are short-lived when they meet him and his smile.^Ruan Xiaowu is the middle of the three Ruan brothers (Ruan Xiaoer, himself and Ruan Xiaoqi). The brothers live in Shijie Village, where they earn a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. str_trp_knight_3_7_introduce_on_note|Nicknamed "White Stripe in the Waves", he ranks 30th among the 36 Heavenly Spirits of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Shun as a man six chi tall with a fair complexion and a beautiful beard. He is nicknamed "White Stripe in the Waves" because of his powerful swimming and diving skills.^Zhang Shun and his elder brother, Zhang Heng, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. He moves to Jiangzhou and earns a living as a fishmonger there. str_trp_knight_3_8_introduce_on_note|Nicknamed "Living King Yama", he ranks 31st among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Ruan Xiaoqi as an unusual-looking man with bulging eyes, pale yellow whiskers, and dark patches on his skin that make him look like a bronze statue. As his physical appearance resembles depictions of King Yama, the ruler of Hell in Chinese mythology, he earns himself the nickname "Living King Yama".^Ruan Xiaoqi is the youngest of the three Ruan brothers (Ruan Xiaoer, Ruan Xiaowu and himself). They live in Shijie Village, where they make a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. str_trp_knight_3_9_introduce_on_note|Nicknamed "Unrestrained", he ranks 24th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Mu Hong as a handsome man with an impressive appearance and eyebrows that look like silkworms. He has a younger brother, Mu Chun, who is nicknamed "Little Unrestrained". The brothers are from a wealthy and influential family in Jieyang Town , which is located near the Xunyang River. Mu Hong is famous for his bravery and prowess in martial arts. str_trp_knight_3_10_introduce_on_note|Nicknamed "Langzi" (literally "Wanderer" or "Prodigal"), he ranks 36th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Yan Qing as a handsome youth over six chi tall, with a fair complexion, red lips, thick eyebrows, broad shoulders and a narrow waist. He sports flowery tattoos all over his upper torso. Orphaned as a child, he was raised by the wealthy squire Lu Junyi, who lives in Daming Prefecture. To repay Lu Junyi's kindness, Yan Qing serves as one of his stewards and shows unwavering loyalty towards his master.^Apart from being a highly skilled martial artist and wrestler, Yan Qing is also a talented musician who sings well and plays many instruments. His charming good looks and ability to learn quickly make him a perfect candidate for spying missions. str_trp_knight_3_11_introduce_on_note|Nicknamed "Heaven Shaking Thunder", he ranks 52nd among the 108 Stars of Destiny and 16th among the 72 Earthly Fiends. ^Ling Zhen is from Yanling. He not only excels in archery and military skills, but also has extensive expertise in pyrotechnics and firearms. He is so skilled in firing cannons that he is known as the top artilleryman in China in his time. He serves as an artillery officer in Dongjing, the imperial capital of the Song dynasty. str_trp_knight_3_12_introduce_on_note|Nicknamed "Eight-armed Nezha", he ranks 64th among the 108 Stars of Destiny and 28th among the 72 Earthly Fiends. ^A highly skilled warrior and dagger thrower, Xiang Chong wields an iron spear and 24 flying daggers in battle. He also dons a steel helmet and carries a shield with a bear's head engraved on it. He is nicknamed "Eight-armed Nezha" after the Chinese deity Nezha, who is sometimes depicted having three heads and six arms. Along with his close friends Fan Rui and Li Gun, he leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang. str_trp_knight_3_13_introduce_on_note|Nicknamed "Sky Soaring Great Sage", he ranks 65th among the 108 Stars of Destiny and 29th among the 72 Earthly Fiends. ^A highly skilled warrior and javelin thrower, Li Gun wields a sword and 24 javelins in battle. He also dons a steel helmet and carries a shield with a beast's head engraved on it. Along with his close friends Fan Rui and Xiang Chong, he leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang . str_trp_knight_3_14_introduce_on_note|Nicknamed "Fiery Eyed Suan-ni", he ranks 49th among the 108 Stars of Destiny and 13th among the 72 Earthly Fiends. ^Originally from Xiangyang, Deng Feng is one of the three leaders of a bandit gang active in the areas around Yinma River; his co-leaders are Pei Xuan and Meng Kang. He has a pair of fiery red eyes, which earn him the nickname "Fiery Eyed Suan-ni". His weapon of choice is a long iron chain with spikes. str_trp_knight_3_15_introduce_on_note|Nicknamed "Dragon Emerging from a Cave", he ranks 68th among the 108 Stars of Destiny and 32nd among the 72 Earthly Fiends. ^Tong Wei and his younger brother, Tong Meng, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. They are known for their prowess in swimming, diving and naval combat. The Tong brothers assist their friend Li Jun in running an illegal business of salt smuggling. They are also friends with Li Li, who runs a tavern at Jieyang Ridge to ensnare unsuspecting travellers and rob and kill them. str_trp_knight_3_16_introduce_on_note|Nicknamed "River Churning Clam", he ranks 69th among the 108 Stars of Destiny and 33rd among the 72 Earthly Fiends. ^Tong Meng and his elder brother, Tong Wei, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. They are known for their prowess in swimming, diving and naval combat. The Tong brothers assist their friend Li Jun in running an illegal business of salt smuggling. They are also friends with Li Li, who runs a tavern at Jieyang Ridge to ensnare unsuspecting travellers and rob and kill them. str_trp_knight_3_17_introduce_on_note|Nicknamed "Flowery Necked Tiger", he ranks 78th among the 108 Stars of Destiny and 42nd among the 72 Earthly Fiends. ^Gong Wang sports tattoos of tiger's stripes all over his body and the tattoo of a tiger's head on his neck. He is nicknamed "Flowery Necked Tiger" because of his tattoos. He excels in martial arts and fights well on foot and horseback. He and Ding Desun assist Zhang Qing, their commander, in defending Dongchang Prefecture. str_trp_knight_3_18_introduce_on_note|Nicknamed "Arrow-hit Tiger", he ranks 79th among the 108 Stars of Destiny and 43rd among the 72 Earthly Fiends. ^Ding Desun is nicknamed "Arrow-hit Tiger" because his face and neck are riddled with battle scars. He excels in martial arts and fights well on foot and horseback using a forked spear. Along with Gong Wang, he serves as a deputy to Zhang Qing, the general in charge of guarding Dongchang Prefecture. str_trp_knight_3_19_introduce_on_note|Nicknamed "Demon Face", he ranks 89th of the 108 Stars of Destiny and 53rd of the 72 Earthly Fiends. ^Du Xing is from Zhongshan Prefecture. He is nicknamed "Demon Face" because of his ugly appearance. When he was trading in Jizhou, he killed a fellow trader in a heated quarrel and ended up being arrested and imprisoned. During his incarceration, he develops a close friendship with the jailer Yang Xiong, who helps him secure his release from prison. str_trp_knight_3_20_introduce_on_note|Nicknamed "Little Unrestrained", he ranks 80th among the 108 Stars of Destiny and 44th among the 72 Earthly Fiends. ^Mu Chun is the younger brother of "Unrestrained" Mu Hong. The brothers are from a wealthy and influential family in Jieyang Town, near the Xunyang River. Mu Chun excels in martial arts and wields a sabre in battle. str_trp_knight_4_1_introduce_on_note|Nicknamed "Pilgrim",he ranks 14th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In folklore, Wu Song is an apprentice of the martial artist Zhou Tong and he specialises in Chuojiao and the use of the staff and double broadswords. ^Wu Song is from Qinghe County (in present-day Xingtai, Hebei). The novel describes him as a good-looking man of an impressive bearing and with shining eyes, thick eyebrows and a muscular body. As his parents died early, he was raised by his dwarfish elder brother, Wu Dalang.^Wu Song once knocked out a man in a drunken rage. Thinking that he had killed that man, he goes on the run to avoid arrest and takes shelter in the residence of the nobleman Chai Jin. He meets Song Jiang there and they become sworn brothers. He decides to go home after learning there is no charge against him. str_trp_knight_4_2_introduce_on_note|Nicknamed "Black Whirlwind", he ranks 22nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Kui as a muscular man with a dark complexion, a reddish-yellow unibrow, and fiery eyes. He is as strong as an ox, which earns him the nickname "Iron Ox". However, he is more popularly referred to as "Black Whirlwind" for his berserk behaviour in combat and dark complexion. He has a bad temper and a strong penchant for alcohol, and is known to be a hardcore gambler. He strikes fear in the hearts of many people; a mere glare from him is sufficient to scare away an aggressor. A tough melee fighter, he uses a pair of axes in battle and often charges ahead of his men.^Li Kui is from Baizhang Village in Yishui County, which is in present-day Linyi, Shandong. He flees from home after accidentally killing someone in his hometown. He comes to Jiangzhou and becomes a warder in the prison under the warden Dai Zong. By chance, he meets Song Jiang, who has been sentenced to exile in Jiangzhou, and befriends him. Later, when Dai Zong and Li Kui accompany Song Jiang to a restaurant for a meal, Song Jiang has a sudden craving for fish. After learning that the fish at the restaurant is not fresh, Li Kui volunteers to get fish from the nearby market and gets into a brawl with Zhang Shun, the chief fishmonger. He beats Zhang Shun on land, but nearly drowns when they fight in the water. Luckily, Song Jiang and Dai Zong arrive on time and stop the fight. Li Kui and Zhang Shun then become friends. str_trp_knight_4_3_introduce_on_note|Nicknamed "Red Haired Devil", he ranks 21st among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Liu Tang is from Dongluzhou. The novel describes him as a muscular man with a dark complexion, a wide face, a red birthmark on his face, and crimson hair. He is nicknamed "Red Haired Devil" for his birthmark and unique hair colour. A highly-skilled warrior, he specialises in using the pudao. He wanders around the Song Empire in his early adulthood and does some illegal trading in Shandong and Hebei. str_trp_knight_4_4_introduce_on_note|He ranks 25th of the 36 Heavenly Spirits of the 108 Liangshan heroes and is nicknamed "Winged Tiger". ^The novel describes Lei Heng as standing at about seven chi, with a purplish face and a string of whiskers on his face. He possesses immense strength and excels in martial arts. His most outstanding skill is his ability to leap across a body of water several metres wide and jump over high walls with ease. This ability, when combined with his prowess in martial arts, earns him the nickname "Winged Tiger". He stands up to injustice and often uses his combat skills to help the poor. str_trp_knight_4_5_introduce_on_note| Nicknamed "Sick Guan Suo", he ranks 32nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Yang Xiong as a good-looking man with flower tattoos all over his body. He has thick eyebrows, eyes like those of a fenghuang, and a few strands of beard on his chin. While he resembles Guan Suo in appearance, he is nicknamed "Sick Guan Suo" because of his paler complexion. (In those days, a pale complexion is suggestive of poor health.) Although he is originally from Henan, he works as a prison warden and executioner in Jizhou. str_trp_knight_4_6_introduce_on_note|Nicknamed "Daredevil Third Brother", he ranks 33rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Shi Xiu's ancestral home is Jiankang Prefecture, which is present-day Nanjing, Jiangsu. He started out by travelling around with his uncle to do business. After his uncle died, he made huge losses and did not have enough money to make his journey home. He wanders around and ends up in Jizhou, where he earns a living by selling firewood. As a child, Shi Xiu has been well-trained in martial arts. He is brave and has a strong sense of righteousness. He always helps those who are oppressed or in need, often gallantly putting his life on the line. He is thus nicknamed "Daredevil Third Brother". str_trp_knight_4_7_introduce_on_note|Nicknamed "Double-headed Serpent", he ranks 34th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xie Zhen as a powerfully built man seven chi tall, with a purplish face, wide shoulders and a narrow waist. He usually dons trousers made of leopard skin and wraps his torso with tiger hide. A brave soul, he can travel in harsh conditions, scale mountains and climb dangerous cliffs. Highly skilled in martial arts, he uses a bronze forked spear. He is nicknamed "Double-headed Serpent". str_trp_knight_4_8_introduce_on_note|Nicknamed "Twin-tailed Scorpion", he ranks 35th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xie Bao as a seven chi young man with a round face and a dark complexion. He sports a pair of flying yaksha tattoos on his legs, and dresses like his brother, using tiger's or leopard's hide as his clothes. Brave and daring, he can travel in harsh conditions, scale mountains, and climb dangerous cliffs. He is highly skilled in martial arts and uses a bronze forked spear as his weapon. He is nicknamed "Twin-tailed Scorpion". str_trp_knight_4_9_introduce_on_note| Nicknamed "Demon King of Chaos", he ranks 61st among the 108 Stars of Destiny and 25th among the 72 Earthly Fiends. ^Fan Rui is from Puzhou. Described in the novel as a fearsome-looking man with untidy black hair, he dons a silk robe overlaid by a suit of armour when he goes to battle. His weapons of choice are a sword called "Netherworld Demon King Sword" and a "Dark Chain Spiked Mace". Apart from being a highly skilled warrior, he is also well-versed in Taoist sorcery, which allows him to control the weather and supernatural beings. His prowess in combat and mastery of Taoist sorcery earn him the nickname "Demon King of Chaos".^Along with his close friends Xiang Chong and Li Gun, Fan Rui leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang str_trp_knight_4_10_introduce_on_note|Nicknamed "God of Death", he ranks 60th among the 108 Stars of Destiny and 24th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Bao Xu as an ugly-looking man with a face shaped and coloured like the bottom of a wok, fierce bulging eyes, lips like a wolf's, and a thunderous voice that strikes fear in people's hearts. Highly skilled in martial arts, he wields a broad-bladed sword in combat. As his passion in life is to kill and plunder, he earns himself the nickname "God of Death". He leads a bandit gang based on Mount Deadwood in Kouzhou. str_trp_knight_4_11_introduce_on_note|Nicknamed "Knife Wielding Demon", he ranks 81st among the 108 Stars of Destiny and 45th among the 72 Earthly Fiends. ^Cao Zheng is a butcher from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. Due to his excellent skills in butchery, he earns himself the nickname "Knife Wielding Demon". He also learnt martial arts from Lin Chong before when the latter was still the martial arts instructor of the imperial guards.^On one occasion, Cao Zheng travelled to Shandong to start a business. However, his business failed and he could not afford the expenses for his journey home, so he decided to settle down there and marry a local woman. He runs a tavern near Yellow Soil Ridge with his wife. str_trp_knight_4_12_introduce_on_note|Nicknamed "Sick Tiger", he ranks 84th of the 108 Stars of Destiny and 48th of the 72 Earthly Fiends. ^Xue Yong is from Luoyang, Henan. A highly skilled martial artist, he specialises in staff and spear movements. He makes a living as a medicine pedlar by performing martial arts and physical feats on the streets to promote the drugs he sells. He is nicknamed "Sick Tiger". str_trp_knight_4_13_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Arm", he ranks 94th among the 108 Stars of Destiny and 58th among the 72 Earthly Fiends. He shares the same nickname as Zhou Tong, who, in legend, was the martial arts master of some Liangshan heroes such as Lu Junyi and Lin Chong. ^Cai Fu and his younger brother, Cai Qing, are from Daming Prefecture. They work as jailers and executioners in the local prison. Cai Fu is nicknamed "Iron Arm" because he can behead a convict with just one swing of his sword and spare him unnecessary pain. str_trp_knight_4_14_introduce_on_note|Nicknamed "Stalk of Flower", he ranks 95th among the 108 Stars of Destiny and 59th among the 72 Earthly Fiends. ^Cai Qing and his elder brother Cai Fu are from Daming Prefecture. They work as jailers and executioners in the local prison. Cai Qing, who has large eyes and thick eyebrows, is nicknamed "Stalk of Flower" because he likes to stick a flower in his hat. str_trp_knight_4_15_introduce_on_note|Nicknamed "Faceless", he ranks 98th of the 108 Stars of Destiny and 62nd of the 72 Earthly Fiends. ^Jiao Ting is from Zhongshan Prefecture. He is well-trained in a set of wrestling techniques passed down over generations in his family. His ancestors had created a family rule forbidding the Jiaos from imparting those skills to people not related to the Jiao family. He leads an anonymous life and hardly reveals his true identity when interacting with others. As a result, he earns himself the nickname "Faceless". str_trp_knight_4_16_introduce_on_note|Nicknamed "Stone General", he ranks 99th of the 108 Stars of Destiny and 63rd of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Shi Yong as an eight chi tall man with a pale yellowish complexion, sharp eyes and clean shaven face. He is from Daming Prefecture. He spends most of time gambling and once killed someone in a fit of anger during a gambling session. To evade arrest, he flees Daming Prefecture and takes shelter in Chai Jin's residence. str_trp_knight_4_17_introduce_on_note|Nicknamed "Giant in the Clouds", he ranks 82nd among the 108 Stars of Destiny and 46th among the 72 Earthly Fiends. ^Song Wan is one of the three pioneers of the outlaw band based in Liangshan Marsh. He holds the third position of leadership in the band after Wang Lun and Du Qian. str_trp_knight_4_18_introduce_on_note|Nicknamed "Touching the Sky", he ranks 83rd among the 108 Stars of Destiny and 47th among the 72 Earthly Fiends. ^Du Qian is one of the three pioneers of the outlaw band based in Liangshan Marsh. He first met Wang Lun in Chai Jin's residence, and they decided to become outlaws. They recruited about 800 followers, moved to Liangshan Marsh and set up an outlaw stronghold there. Wang Lun became the chief of the outlaw band while Du Qian served as second-in-command. Song Wan later joined the band and became its third leader. str_trp_knight_4_19_introduce_on_note|Nicknamed "Forest Emerging Dragon", he ranks 90th among the 108 Stars of Destiny and 54th among the 72 Earthly Fiends. ^A native of Laizhou, Zou Yuan is famous for his upright character and prowess in martial arts. However, he is also known for being arrogant and intolerant towards people he dislikes. Before becoming an outlaw, he used to roam around and spend his time gambling.^Zou Yuan and his nephew Zou Run, who is around the same age as him, lead a group of outlaws based on Mount Dengyun near Laizhou, where they rob the rich to help the poor. The Zous are also close friends of Sun Xin, Yang Lin, Deng Fei and Shi Yong. str_trp_knight_4_20_introduce_on_note|Nicknamed "Single Horned Dragon", he ranks 91st of the 108 Stars of Destiny and 55th of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zou Run as an odd-looking man with a big stature. He is nicknamed "Single Horned Dragon" because he has a large tumour on his head. On one occasion, when he got into a heated argument, he rammed his head against a tree trunk and bent the tree trunk. Everyone was stunned by his extraordinary ability.^Zou Run and his uncle Zou Yuan, who is around the same age as him, lead a group of outlaws based on Mount Dengyun near Laizhou, where they rob the rich to help the poor. The Zous are also close friends of Sun Xin, Yang Lin, Deng Fei and Shi Yong. str_trp_knight_5_1_introduce_on_note|Nicknamed "Dragon in the Clouds", he ranks 4th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Gongsun Sheng as an eight chi tall Taoist priest, with eyebrows slanting apart like the Chinese character for "eight", almond-like eyes and a noble appearance. Hailing from Jizhou, he is a master of Taoist magic, who could summon the wind and rain, ride the mist, and drive the clouds. His magical powers and sometimes mystical conduct earn him the nickname "Dragon in the Clouds". He wields an ancient sword made of copper. str_trp_knight_5_2_introduce_on_note|Nicknamed "Little Whirlwind", he ranks 10th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Chai Jin as a handsome man with eyebrows like a dragon's, eyes like a fenghuang's, and red lips and white teeth. He is a descendant of Chai Rong, an emperor of the Later Zhou dynasty. During the Chenqiao Mutiny of 960, the Later Zhou general Zhao Kuangyin usurped the throne from Chai Rong's young son, Chai Zongxun, and established the Song dynasty with himself as the new emperor. However, as Zhao Kuangyin felt guilty about the usurpation, he treated the Chai family well and granted them and their descendants many privileges, including a danshu tiequan which provides them immunity from prosecution if they ever get into trouble with the law. Chai Jin inherits his ancestors' residence in Cangzhou, Hebei, as well as the danshu tiequan and the privileges associated with his lineage.^A number of the Liangshan outlaws, including Lin Chong, Wu Song and Song Jiang, decide to take shelter in Chai Jin's residence when they are on the run. That is because Chai Jin's danshu tiequan also forbids the authorities from entering his residence without his permission. Chai Jin is also very generous with his inherited wealth, which he uses to help his friends and the needy. The Liangshan outlaws regard him as their benefactor and close ally. str_trp_knight_5_3_introduce_on_note|Nicknamed "Magic Traveller", he ranks 20th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Dai Zong as a man with a broad face, squarish mouth and lean body. A practitioner of Taoist magical arts, he can travel on foot over long distances at superhuman speed by securing to his legs a pair of magic talismans, which increase his travelling speed to about 800 li in a day. Because of his special ability, he earns himself the nickname "Magic Traveller". str_trp_knight_5_4_introduce_on_note|Nicknamed "Resourceful Strategist", he ranks 37th among the 108 Stars of Destiny and 1st among the 72 Earthly Fiends. ^Described in the novel as a handsome man with blazing eyes and a long beard, Zhu Wu dresses like a Taoist priest and carries a hand fan made of crane feathers. His expertise in military strategy and battle formations earn him the nickname "Resourceful Strategist".^Originally from Dingyuan, Zhu Wu leads a band of outlaws based on Mount Shaohua along with his companions Chen Da and Yang Chun. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_5_5_introduce_on_note|Nicknamed "Sacred Handed Scholar", he ranks 46th among the 108 Stars of Destiny and 10th among the 72 Earthly Fiends. ^Xiao Rang is a scholar from Jizhou. Highly skilled in calligraphy, he holds a reputation for his ability to imitate the handwriting of the four most famous calligraphers of his time Su Dongpo, Huang Tingjian, Mi Fu and Cai Jing. His talents earn him the nickname "Sacred Handed Scholar". He is a friend of Wu Yong, the chief strategist of the outlaw band based at Liangshan Marsh. str_trp_knight_5_6_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Faced Magistrate's Clerk", he ranks 47th among the 108 Stars of Destiny and 11th among the 72 Earthly Fiends.^Born in Jingzhao Prefecture, Pei Xuan serves as a kongmu (magistrate's clerk) under the local magistrate. He holds a reputation for being a stern but fair bureaucrat who always goes according to the book in enforcing court judgments against people regardless of their social status. He yields to neither threats nor bribes. As a result, he earns himself the nickname "Iron Faced Magistrate's Clerk". Apart from his legal expertise, he is also well-versed in swordsmanship and scholarly arts.^Pei Xuan's no-nonsense approach towards his job finally got him into trouble with corrupt officials, who falsely accused him of insubordination and bribed the magistrate to sentence him to exile at Shamen Island. Along the way, when Pei Xuan and his escorts passed by Yinma River, they encountered a bandit gang led by Deng Fei and Meng Kang. The bandits attacked the escorts and saved Pei Xuan, who felt so grateful that he decided to join the gang. As he was the oldest among the three, he became the overall leader of the gang. str_trp_knight_5_7_introduce_on_note|Nicknamed "Divine Mathematician", he ranks 53rd among the 108 Stars of Destiny and 17th among the 72 Earthly Fiends. ^Jiang Jing is from Tanzhou. When he was younger, he sat for the imperial examination with high hopes of passing it and becoming a government official. However, when he failed to make the cut, he decided to shift his focus of study to military-related subjects. After years of hard work, he becomes an expert in martial arts, military science and mathematics. His expertise in mathematics earns him the nickname "Divine Mathematician".^Some time later, Jiang Jing joins a bandit gang based at Mount Yellow Gate and becomes one of its four leaders alongside Ou Peng, Ma Lin and Tao Zongwang. str_trp_knight_5_8_introduce_on_note|Nicknamed "Divine Physician", he ranks 56th of the 108 Stars of Destiny and 20th of the 72 Earthly Fiends. ^An Daoquan is a physician from Jiankang Prefecture. His ability to treat a wide range of illnesses earns him the nickname "Divine Physician" and comparison to the Han dynasty physician Hua Tuo. str_trp_knight_5_9_introduce_on_note|Nicknamed "Purple Bearded Count", he ranks 57th among the 108 Stars of Destiny and 21st among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Huangfu Duan as a man with green eyes and a long yellow beard. Believed to be of non-Han Chinese or mixed ancestry, he is nicknamed "Purple Bearded Count". Although Huangfu Duan is from Youzhou, he works as a veterinarian in Dongchang Prefecture. A specialist in equines, he can cure over 400 types of diseases affecting horses and is rumoured to possess the ability to bring dead horses back to life. He is a close friend of "Featherless Arrow" Zhang Qing, the military officer in charge of Dongchang Prefecture's armed forces. str_trp_knight_5_10_introduce_on_note|Nicknamed "Jade Armed Craftsman", he ranks 66th among the 108 Stars of Destiny and 30th among the 72 Earthly Fiends. ^Jin Dajian is a craftsman living in Jizhou. Due to his excellent skills in making seals, stone tablets and jade carvings decorated with exquisite patterns, he earns himself the nickname "Jade Armed Craftsman". He is a friend of Wu Yong, the chief strategist of the outlaw band based at Liangshan Marsh. str_trp_knight_5_11_introduce_on_note|Nicknamed "Jade Flagpole", he ranks 70th among the 108 Stars of Destiny and 34th among the 72 Earthly Fiends. ^Described in the novel as a tall and thin man with a pale complexion, Meng Kang is nicknamed "Jade Flagpole". He is from Zhending Prefecture. str_trp_knight_5_12_introduce_on_note| Nicknamed "Iron Whistle", he ranks 77th among the 108 Stars of Destiny and 41st among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Yue He as a handsome-looking gentleman from Maozhou. A talented musician, he not only plays many instruments but also sings very well. He is good in gathering information and assessing situations. He also learns martial arts from Sun Li, who married his sister. str_trp_knight_5_13_introduce_on_note|Nicknamed "Dry Land Alligator", he ranks 92nd among the 108 Stars of Destiny and 56th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zhu Gui as a tall man with a yellowish beard, and cheekbones like fists. Originally a trader, he decides to join the outlaws at Liangshan Marsh after suffering huge losses in his business. He holds the fourth leadership position in the outlaw band after Wang Lun, Du Qian and Song Wan. His intelligence gathering skills, coupled with his ability to blend in well into his surroundings, make him an ideal spy for Liangshan. He pretends to run a tavern near Liangshan where he gathers intelligence from travellers. str_trp_knight_5_14_introduce_on_note|Nicknamed "Sneering Tiger", he ranks 93rd of the 108 Stars of Destiny and 57th of the 72 Earthly Fiends. ^Zhu Fu and his elder brother, Zhu Gui, serve as a spies for the outlaw band based in Liangshan Marsh. Both of them disguise themselves and pretend to operate taverns near Liangshan to gather intelligence from travellers. In his early days, he was a martial arts apprentice of Li Yun, who works as a chief constable in his hometown of Yishui County. str_trp_knight_5_15_introduce_on_note|Nicknamed "Life Taking Judge", he ranks 96th among the 108 Stars of Destiny and 60th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Li Li as a man with a reddish beard and fiery round eyes like those of a tiger. Although he was born in Luzhou, he has moved to Jieyang Ridge near the Xunyang River. He is a close friend of his neighbour Li Jun.^Li Li runs an inn on Jieyang Ridge, where he serves his guests food and drinks spiked with drugs that will make them unconscious. When they are out cold, he will rob them, and sometimes butcher them and use their flesh to make fillings for the baozi he serves to other unwary customers. str_trp_knight_5_16_introduce_on_note|Nicknamed "Living Goddess of Lightning", he ranks 104th among the 108 Stars of Destiny and 68th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Wang Dingliu as a man with a pointed head, sparkling eyes and a pair of skinny legs. Nicknamed "Living Goddess of Lightning",he walks at an astonishingly fast pace as if he were flying.^Born in Jiankang Prefecture, Wang Dingliu runs a tavern near the Yangtze with his father. Although he has learnt martial arts from many instructors, he has not managed to fully master any of those styles. However, he is an excellent swimmer. str_trp_knight_5_17_introduce_on_note|Nicknamed "Daylight Rat", he ranks 106th among the 108 Stars of Destiny and 70th among the 72 Earthly Fiends. ^Bai Sheng is from Anle Village in Yuncheng County, Shandong. He is nicknamed "Daylight Rat" because he does not have a decent job and spends his time idling and gambling. str_trp_knight_5_18_introduce_on_note|Nicknamed "Flea on a Drum", he ranks 107th among the 108 Stars of Destiny and 71st among the 72 Earthly Fiends. ^Shi Qian is a thief from Gaotangzhou. Thin and small-sized, he is very agile and nimble. He is nicknamed "Flea on a Drum" for his excellent skills in scaling walls and moving on rooftops, which are requisite skills for burglary. He is active in the area around Jizhou. He once ran into trouble with the authorities but was saved by the jailer Yang Xiong. str_trp_knight_5_19_introduce_on_note|Nicknamed "God of the Dangerous Road", he ranks 105th among the 108 Stars of Destiny and 69th among the 72 Earthly Fiends. ^Yu Baosi is nicknamed "God of the Dangerous Road" because of his big and tall stature. He makes a living by leading a bandit gang of about 200 men who rob unwary travellers on the roads in Qingzhou. str_trp_knight_5_20_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Haired Hound", he ranks 108th among the 108 Stars of Destiny and 72nd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Duan Jingzhu as a man with red hair and a yellow beard; he is nicknamed "Golden Haired Dog" because of his appearance. A horse thief from Zhuozhou, he makes a living by stealing horses from the northern frontier and selling them in the south.^On one occasion, he gets his hands on the "Jade Lion", a precious steed belonging to a Jurchen prince. He intends to present the "Jade Lion" and 200 horses as a gift to Chao Gai, the chief of the outlaw band at Liangshan Marsh, and request to join the band. During his journey to Liangshan, the Zeng brothers of the Zeng Family Fortress seize the "Jade Lion" and the horses, and jeer and mock him when he tells them the horses are for Liangshan. str_trp_knight_6_1_introduce_on_note|Fang Mao is Fang La's third brother. He oversees the defence of Suzhou and has the "Eight Valiant Riders" serving under his command. He is killed by Wu Song when Suzhou falls. str_trp_knight_6_2_introduce_on_note|Wang Yin is the Secretary of Military Affairs in Fang La's kingdom. Well-versed in both scholarly and military arts, he fights well with a spear and rides a powerful stallion named Zhuanshanfei. Apart from luring Shan Tinggui and Wei Dingguo into a fatal trap, he also kills Shi Yong and Li Yun. While attempting to flee during the fall of Shezhou, he gets cornered and killed by Lin Chong, Sun Li, Huang Xin, Zou Yuan and Zou Run. str_trp_knight_6_3_introduce_on_note|Deng Yuanjue, nicknamed "Buddha of Holy Light", is a Buddhist monk who serves as Fang La's Royal Adviser. His combat skills are on par with Lu Zhishen. He is killed by Liangshan forces after being wounded by an arrow fired by Hua Rong. str_trp_knight_6_4_introduce_on_note|Shi Bao, titled "Great General of the South", is one of Fang La's top warriors. Throughout the campaign, he single-handedly kills five Liangshan heroes – Suo Chao, Deng Fei, Yan Shun, Bao Xu and Ma Lin – and even manages to reach a draw in a duel against Guan Sheng. He eventually commits suicide to avoid being taken captive when the Liangshan forces defeat Fang La in the final battle. str_trp_knight_6_5_introduce_on_note|Lv Shinang oversees the defence of Runzhou along with his subordinates, the "12 Deities of Jiangnan". He is killed by Xu Ning in Wuxi. str_trp_knight_6_6_introduce_on_note|Bao Daoyi, also known as "Lingying Heavenly Master", is an unorthodox Taoist sorcerer serving under Fang La. During the battle of Muzhou, he uses his powers to control a sword and slice off Wu Song's left arm. He is later blasted into bits by cannon fire from Ling Zhen. str_trp_knight_6_7_introduce_on_note|Li Tianrun, titled "Great General Who Guards the Kingdom", leads reinforcements to Dusong Pass. He kills Zhou Tong and Zhang Qing, and eventually meets his end at the hands of Lu Junyi. str_trp_knight_6_8_introduce_on_note|Si Xingfang, titled "Great General Who Defends the Kingdom", leads reinforcements to Deqing County. He kills Lei Heng in a duel. After the fall of Deqing County, he falls into the river while attempting to escape and eventually drowns. str_trp_knight_6_9_introduce_on_note|Qian Zhenpeng is in charge of guarding Changzhou. He is killed by Guan Sheng. str_trp_knight_6_10_introduce_on_note|Lou Minzhong is the Left Premier of Fang La's kingdom. He unsuspectingly recommends the disguised Chai Jin, Yan Qing and Ruan Xiaowu to serve under Fang La. Later, he discovers that Ruan Xiaowu is a Liangshan spy and executes him. When the Liangshan forces overrun Qingxi County, he commits suicide to avoid being captured. str_trp_knight_6_11_introduce_on_note|Fang Jie is Fang Hou's grandson. With Du Wei's help, he kills Qin Ming in a duel, and later meets his end at the hands of Chai Jin and Yan Qing. str_trp_knight_6_12_introduce_on_note|Pang Wanchun, nicknamed "Little Yang Youji", is a highly skilled warrior and archer serving under Fang La. He is in charge of guarding Yuling Pass. He kills Shi Jin and Ou Peng with arrow shots, while his archers kill Shi Xiu, Chen Da, Yang Chun, Li Zhong and Xue Yong during the battle of Yuling Pass. He is later captured by Tang Long and executed by the Liangshan forces. str_trp_knight_6_13_introduce_on_note|Bai Qin indirectly causes Ma Lin's death by injuring him; Shi Bao then finishes off the wounded Ma Lin. During the battle of Black Dragon Ridge, he duels Lv Fang and perishes together with his opponent. str_trp_knight_6_14_introduce_on_note|Zheng Biao, also known as "Demon Lord Zheng", is Bao Daoyi's apprentice and the Palace Commandant (殿帥太尉) of Fang La's kingdom. He kills Wang Ying and Hu Sanniang, and later meets his end at the hands of Guan Sheng. str_trp_knight_6_15_introduce_on_note|Guo Shiguang, titled "Flying Panther Great General", duels with Huang Xin. He perishes together with Xuan Zan in a duel under Yinma Bridge in Suzhou. str_trp_knight_6_16_introduce_on_note|Cheng Gui, nicknamed "Jade-Clawed Dragon" , one of Four Dragons of Zhejiang. str_trp_knight_6_17_introduce_on_note|Xiahou Cheng duels Lu Zhishen during the battle of Qingxi County and attempts to flee after his defeat. However, Lu Zhishen catches up with him and kills him. str_trp_knight_6_18_introduce_on_note|Du Wei is a former blacksmith who specialises in throwing daggers. He kills Yu Baosi and Sun Erniang, and indirectly causes Qin Ming's death. Following the Liangshan victory, Du Wei attempts to hide among the civilians but they capture him and hand him over to the Liangshan forces, who execute him to appease the Liangshan heroes he killed. str_trp_knight_6_19_introduce_on_note|Gao Keli, nicknamed "Tai Sui Deity", kills Han Tao. He is killed by Li Kui later. str_trp_knight_6_20_introduce_on_note|Zhang Tao kills Dong Ping. He is later captured by Xie Zhen and Xie Bao. str_trp_knight_7_1_introduce_on_note|Gao Qiu is one of the primary antagonists in the novel. Originally a hooligan living on the streets of Dongjing, he meets Prince Duan by chance and impresses the prince with his talent in the ball game qiqiu. Through their common hobby, Gao Qiu develops a close relationship with Prince Duan and eventually gets appointed as a Grand Marshal when Prince Duan becomes emperor. After entering office, Gao Qiu abuses his powers by taking revenge against those who previously offended him and persecuting innocents. Some of the 108 Stars of Destiny – most notably Lin Chong – have suffered some form of injustice at Gao Qiu's hands. Gao Qiu also urges Emperor Huizong to send imperial forces to eliminate the Liangshan outlaws on four separate occasions. However, the outlaws emerge victorious every time, and some of the imperial commanders (e.g. Huyan Zhuo, Guan Sheng) decide to join the outlaws in opposing the corrupt Song government. When Gao Qiu personally leads imperial forces to attack the outlaws, he suffers a devastating defeat in the marshes and ends up being captured. While Lin Chong and some of the outlaws want to kill Gao Qiu in revenge, Song Jiang stops them because he wants Gao Qiu to help the outlaws convey to Emperor Huizong their desire for to be granted amnesty and opportunities to serve the Song Empire. Gao Qiu pretends to agree, and breaks his promise as soon as the outlaws release him. Despite Gao Qiu and other corrupt officials' attempts to stop them, the outlaws eventually secure amnesty from Emperor Huizong and go on military campaigns against the Liao Empire and rebel forces on Song territory as a form of service to the Song Empire. After the campaigns, Emperor Huizong confers official appointments on the surviving Liangshan heroes to honour them for their service. Gao Qiu and the other corrupt officials were dissatisfied with the outcome so they conspire to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_2_introduce_on_note|Cai Jing is the Imperial Tutor in Emperor Huizong's court. A corrupt official, he collaborates with Gao Qiu, Tong Guan, Yang Jian and others to block the Liangshan outlaws' attempt to obtain amnesty from Emperor Huizong. However, their attempt fails and the outlaws receive amnesty and go on military campaigns as a form of service to the Song Empire. Later, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. Apart from characterising Cai Jing as a villain, the novel also names Cai Jing as one of the best calligraphers of his time alongside Su Shi (Su Dongpo), Huang Tingjian and Mi Fu. In one chapter, the Liangshan outlaws recruit Xiao Rang, who is known for his ability to imitate the works of the four calligraphers, to forge a letter in Cai Jing's handwriting. str_trp_knight_7_3_introduce_on_note|Su Yuanjing is a Grand Marshal in Emperor Huizong's court. He is known to be an honest official. Song Jiang wishes to convey his and the Liangshan heroes' grievances of being forced to become outlaws due to corruption in the government, as well as express their desire to serve the Song Empire. After Song Jiang approaches Su Yuanjing for help, the latter manages to convince Emperor Huizong to grant the outlaws amnesty. He also speaks up for the Liangshan heroes in front of the emperor on several occasions. He is sent by the emperor to grant amnesty to the outlaws again after the first attempt by Chen Zongshan failed. str_trp_knight_7_4_introduce_on_note|Tong Guan is a eunuch serving as a Privy Councillor in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_5_introduce_on_note|Liang Shijie, better known as Grand Secretary Liang, is Cai Jing's son-in-law and the governor of Daming Prefecture. When Yang Zhi is exiled to Daming Prefecture, Liang Shijie recruits him as his subordinate after Yang Zhi impresses him with his skills in a martial arts contest. Liang Shijie later puts Yang Zhi in charge of escorting a convoy of birthday gifts to his father-in-law in Dongjing. However, the gifts are stolen by Chao Gai and his friends, who flee to Liangshan Marsh and join the outlaw band there. Fearing that he will be punished for his failure, Yang Zhi abandons his men and later becomes an outlaw too. Since then, Liang Shijie has been holding a grudge against the Liangshan outlaws. When Lu Junyi is arrested and accused of being in league with the Liangshan outlaws, Liang Shijie vents his frustration on Lu Junyi by ordering him to be tortured and ill-treated in prison. str_trp_knight_7_6_introduce_on_note|Murong Yanda is the governor of Qingzhou. He orders the execution of Qin Ming's family after mistakenly believing that the latter has joined the Mount Qingfeng outlaws. Huyan Zhuo comes to Qingzhou to join him after his defeat and helps him in attacking some outlaws in Qingzhou. After the Liangshan outlaws capture Huyan Zhuo and convince him to surrender and join them, Huyan Zhuo tricks Murong Yanda into opening Qingzhou's gates for the outlaws to enter and overrun the city. Qin Ming captures and kills Murong Yanda to avenge his family. str_trp_knight_7_7_introduce_on_note|Gao Lian is Gao Qiu's cousin and the corrupt governor of Gaotangzhou. After Li Kui kills Yin Tianxi, Gao Lian holds Chai Jin responsible and orders him imprisoned. When the Liangshan outlaws attack Gaotangzhou to save Chai Jin, Gao Lian uses his mastery of dark magic to hold off the outlaws. However, he eventually loses when Gongsun Sheng shows up and breaks his dark magic, thus allowing the Liangshan outlaws to break into Gaotangzhou and save Chai Jin. Gao Lian is killed by Lei Heng after falling off his magical cloud while attempting to escape. str_trp_knight_7_8_introduce_on_note|Zhang Shuye's biography further described Song Jiang and the outlaws' activities and how they were eventually defeated by Zhang. Which Said The outlaw Song Jiang of Huainan and others attacked the army at Huaiyang, (the Emperor) sent generals to attack and arrest them. (The outlaws) infringed on the east of the capital (Kaifeng), Hebei, and entered the boundaries of Chu and Haizhou. The prefect Zhang Shuye was ordered to pacify them. str_trp_knight_7_9_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Lin Chong. str_trp_knight_7_10_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Huyan Zhuo. str_trp_knight_7_11_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have win the duel with Zhang Qing. str_trp_knight_7_12_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Dong Ping. str_trp_knight_7_13_introduce_on_note|He is a Song general, killed Jing De at Black Dragon Ridge. str_trp_knight_7_14_introduce_on_note|Li Cheng and Wen Da are two military officers serving in Daming Prefecture. They are defeated in battle by the Liangshan outlaws. str_trp_knight_7_15_introduce_on_note|Li Cheng and Wen Da are two military officers serving in Daming Prefecture. They are defeated in battle by the Liangshan outlaws. str_trp_knight_7_16_introduce_on_note|Dragon General of Song. He is a guard of Tong Guan, and captured by Lu Junyi str_trp_knight_7_17_introduce_on_note|Tiger General of Song. He is a guard of Tong Guan, and have drawn the duel with Lei Heng. str_trp_knight_7_18_introduce_on_note|Gao Qiu's guard. He is defeated by Zhang Qing, and killed by Yang Lin str_trp_knight_7_19_introduce_on_note|Yang Jian is a eunuch serving as a Grand Marshal in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_20_introduce_on_note|Liu Menglong is a military officer who specialises in naval warfare. He is appointed by Gao Qiu to lead the imperial navy to attack Liangshan Marsh. His complacency results in him falling into an ambush in the marsh, where his entire fleet is destroyed and he is captured by the outlaws. He is sent back to Gao Qiu after his defeat and promptly executed for his failure. str_trp_knight_8_1_introduce_on_note|Yelv Dezhong, representing the "Taiyang Star" is Yelv Hui's younger brother. He is in charge of guarding Jizhou. He is killed by Wu Song. str_trp_knight_8_2_introduce_on_note|Wuyan Guang, representing the "Earth Star of the Centre", is a field marshal of the Liao army. He is killed in battle by Guan Sheng and Zhang Qing. str_trp_knight_8_3_introduce_on_note|He Chongbao is in charge of guarding Youzhou. He is well-versed in sorcery but is no match for Gongsun Sheng. He is dismounted from his horse by Huang Xin, cornered by Yang Xiong, Shi Xiu and Song Wan, and eventually killed by Liangshan infantry. str_trp_knight_8_4_introduce_on_note|Yelv Guozhen is Yelv Hui's nephew. He is killed by Dong Ping. str_trp_knight_8_5_introduce_on_note|Yelv Guobao is Yelv Guozhen's younger brother. He falls off horseback after being hit in the face with a stone flung by Zhang Qing, and gets killed by Liangshan forces. str_trp_knight_8_6_introduce_on_note|Quli Chuqing represents the "Water Star of the North". He is captured by Zhu Tong. str_trp_knight_8_7_introduce_on_note|Wuli Ke'an represents the "Gold Star of the West". str_trp_knight_8_8_introduce_on_note|Dalibo, also known as Princess Tianshou, represents the "Taiyin Star". She is captured by Wang Ying during the final battle, and later released after the Liao Empire's surrender. str_trp_knight_8_9_introduce_on_note|Chu Jian is the Right Premier and Royal Adviser of the Liao Empire. He represents the Liao Empire in surrendering to the Song Empire. str_trp_knight_8_10_introduce_on_note|Wuyan Yanshou is Wuyan Guang's eldest son. He is captured by Huyan Zhuo. str_trp_knight_8_11_introduce_on_note|Li Ji, also referred to as "Li Jinyu", is the zhi jinyu (security chief of the capital) of the Liao Empire and a descendant of Li Ling. He is killed by Qin Ming. str_trp_knight_8_12_introduce_on_note|Taizhen Xuqing is Yelv Hui's son-in-law. He flees from battle after Wuyan Yanshou is captured and Li Ji is killed. str_trp_knight_8_13_introduce_on_note|Qiongyao Nayan is hit in the face by an arrow fired by Hua Rong, and killed by Shi Jin. str_trp_knight_8_14_introduce_on_note|Koushuang Zhenyuan is killed by Sun Li. str_trp_knight_8_15_introduce_on_note|Baomisheng is killed by Lin Chong. str_trp_knight_8_16_introduce_on_note|Tianshanyong fires a crossbow bolt that injures Zhang Qing in the neck. He is killed by Xu Ning. str_trp_knight_8_17_introduce_on_note|Aliqi defeats Xu Ning in a duel and pursues him. He is later injured by Zhang Qing, captured by Liangshan forces, and subsequently dies of his wound. str_trp_knight_8_18_introduce_on_note|Yao'er Weikang is killed by Suo Chao. str_trp_knight_8_19_introduce_on_note|Chu Mingyu is killed by Shi Jin. str_trp_knight_8_20_introduce_on_note|Cao Mingji is killed by Shi Jin. str_trp_knight_9_1_introduce_on_note|Sun An surrenders and joins the Liangshan forces after he is captured by Lu Junyi. Apart from helping the Liangshan forces to defeat Tian Hu, he also convinces Qiao Daoqing, who is from the same hometown as him, to surrender and join Liangshan. He follows the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. In one battle, he assists Lu Junyi in defeating an enemy officer, Du Xue. He dies of illness shortly after the battle. str_trp_knight_9_2_introduce_on_note|Ma Ling, nicknamed "Divine Horse" and "Little Hua Guang", is one of Tian Hu's top warriors. He is also well-versed in Taoist magic. After Tian Hu's defeat, Ma Ling surrenders to the Liangshan forces and eventually chooses to spend the rest of his life studying Taoism under Taoist Luo's tutelage. str_trp_knight_9_3_introduce_on_note|Qiao Lie, better known as Qiao Daoqing, is a Taoist magician serving as the Royal Adviser and Left Premier of Tian Hu's kingdom. After Sun An convinces him to surrender and join the Liangshan forces, he does so and becomes Gongsun Sheng's apprentice. He also accompanies the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. After the Liangshan heroes emerge victorious, Qiao Daoqing leaves them and spends the rest of his life studying Taoism under Taoist Luo's tutelage. str_trp_knight_9_4_introduce_on_note|Niu Wenzhong is the head of the privy council of Tian Hu's kingdom. He is tasked with overseeing the defence of Gaizhou along with 30,000 troops. Under his command, he has four lieutenants called the "Four Might Generals" , who each has four subordinates. He is killed by Lu Zhishen while attempting to escape when Gaizhou falls to the Liangshan forces. str_trp_knight_9_5_introduce_on_note|Bian Xiang is the Right Premier of Tian Hu's kingdom and one of Tian Hu's top warriors. He reaches a draw in a duel against both Shi Jin and Hua Rong at the same time. He surrenders and joins the Liangshan forces after being captured in battle by Lu Junyi, and joins the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. During the campaign, he kills Feng Tai and meets his end at the hands of Kou Mie. str_trp_knight_9_6_introduce_on_note|Tian Bao is Tian Hu's second brother. He is in charge of guarding Fenyang Prefecture. After Tian Hu's defeat, he is captured by the Liangshan forces and subsequently executed. str_trp_knight_9_7_introduce_on_note|Dong Cheng is in charge of guarding Lingchuan County. He duels with Zhu Tong and Hua Rong, and is killed by an arrow fired by Hua Rong. str_trp_knight_9_8_introduce_on_note|Shan Shiqi is in charge of guarding Hu Pass. He duels with Lin Chong and reaches a draw with his opponent. After Hu Pass falls to the Liangshan forces, he surrenders and later joins the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. He is killed by Feng Tai. str_trp_knight_9_9_introduce_on_note|Tang Bin is in charge of guarding Mount Baodu . He surrenders and joins the Liangshan forces, and later follows them on their campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_10_introduce_on_note|Wu Li is Tian Hu's brother-in-law. He is killed by Qiongying and Zhang Qing. str_trp_knight_9_11_introduce_on_note|Fang Xuedu is the officer guarding Yushe County. He is killed in battle by Guan Sheng, Suo Chao and Tang Long. str_trp_knight_9_12_introduce_on_note|Zhu Jing is killed by the defector Tang Bin. str_trp_knight_9_13_introduce_on_note|Qiongying is Wu Li's stepdaughter. After learning a "flying stones" technique from a divine warrior in a mystical dream, she has been wanting to find that warrior and marry him. In the initial battles against the Liangshan forces, she uses the "flying stones" technique to defeat Wang Ying, Hu Sanniang and Sun Xin, and even manages to force Lin Chong to retreat. Later, she encounters Zhang Qing, who is on an espionage mission, and recognises him as the divine warrior in her dream. They fall in love and get married. After Zhang Qing reveals his true identity as a Liangshan spy, Qiongying tells him that she has all along been secretly plotting revenge against Tian Hu, who murdered her parents. Qiongying and Zhang Qing then work together to kill Wu Li and his men, and assist the Liangshan forces in defeating Tian Hu. She bears Zhang Qing a son, Zhang Jie, who follows in his father's footsteps by serving the Song Empire and fighting in the Jin–Song Wars. str_trp_knight_9_14_introduce_on_note|Wen Zhongrong also surrenders and joins Liangshan, and participates in the campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_15_introduce_on_note|Cui Ye also surrenders and joins Liangshan, and participates in the campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_16_introduce_on_note|An Shirong, titled "Pixiu's Might General", is killed by Xu Ning. str_trp_knight_9_17_introduce_on_note|Fei Zhen is Qiao Daoqing's subordinate. str_trp_knight_9_18_introduce_on_note|Geng Gong surrenders and joins the Liangshan forces after he is captured by Bao Xu. str_trp_knight_9_19_introduce_on_note|Ye Qing surrenders to the Liangshan forces. str_trp_knight_9_20_introduce_on_note|Yu Deyuan is killed in battle. str_trp_knight_10_1_introduce_on_note|Li Zhu, nicknamed "Mr. Golden Sword", is Wang Qing's chief strategist and the Premier of his kingdom. Well-trained in Taoist magic, he can use his powers to control his sword and attack enemies at lightning-fast speed. He is eventually defeated by Gongsun Sheng and captured by Lu Junyi. str_trp_knight_10_2_introduce_on_note|Du Xue engages Lu Junyi in a one-on-one duel at the battle of Mount Yique. After some 50 rounds, neither Du Xue nor Lu Junyi has managed to overcome his opponent. When Sun An comes to Lu Junyi's aid, Zhuo Mao tries to intercept Sun An but ends up being killed. When Du Xue is distracted by Zhuo Mao's death, Sun An cuts off Du Xue's right arm and Lu Junyi seizes the opportunity to finish him off. str_trp_knight_10_3_introduce_on_note|Yuan Lang ,kills Jin Ding and Huang Yue. Later, he duels with Qin Ming and Qiongying until the Liangshan forces launch their all-out assault on Mount Ji. He is killed by cannon fire during the battle. str_trp_knight_10_4_introduce_on_note|Duan Sanniang is Wang Qing's wife and the queen of his kingdom. Notorious for her rough and violent ways, she murdered her first husband, whom she was forced to marry when she was 15. She and her brothers used to lead a bandit gang in Fangzhou before she met Wang Qing, fell in love with him, and married him. In the final battle, she is captured by the Liangshan forces after being struck in the face by Qiongying's "flying stones", and eventually executed along with Wang Qing. str_trp_knight_10_5_introduce_on_note|Feng Tai kills Shan Shiqi to avenge Wei He. He is later killed by Bian Xiang. str_trp_knight_10_6_introduce_on_note|Mi Sheng kills Wen Zhongrong and Cui Ye, and reaches a draw in a duel against Suo Chao. With Ma Jiang's help, he kills Tang Bin and captures Pei Xuan, Xiao Rang and Jin Dajian, and hands the three captives over to Liang Yong in Jingnan. He is killed by cannon fire after falling into a trap set by Chai Jin. str_trp_knight_10_7_introduce_on_note|Liu Yuan covers the right flank in the final battle. He is killed by Lin Chong in a duel that lasted over 50 rounds. str_trp_knight_10_8_introduce_on_note|Fan Quan is Wang Qing's maternal cousin. He serves as a commander under Wang Qing and dies during the final battle. str_trp_knight_10_9_introduce_on_note|Teng Kan, is Teng Kui's younger brother. He reaches a draw in a duel against Huyan Zhuo after more than 50 rounds. He is later killed in battle. str_trp_knight_10_10_introduce_on_note|Teng Kui, is killed by Qiongying in a duel. str_trp_knight_10_11_introduce_on_note|Ma Jin is Ma Jiang's brother. He is killed in battle. str_trp_knight_10_12_introduce_on_note|Ma Jiang assists Mi Sheng in killing Tang Bin. He is killed by Xiao Jiasui later. str_trp_knight_10_13_introduce_on_note|Zuo Mou is Duan Er's adviser. He is killed in battle by Liangshan forces. str_trp_knight_10_14_introduce_on_note|Gong Duan is in charge of guarding Xijing. He is killed in battle by the Liangshan forces. str_trp_knight_10_15_introduce_on_note|Gong Zheng is Gong Duan's younger brother. The Gong brothers previously learnt martial arts from Wang Qing, and later pledged their support to him when he started his rebellion and declared himself "King of Chu". str_trp_knight_10_16_introduce_on_note|Kou Mie, nicknamed "Toxic Flames Devil King", is a Taoist sorcerer who specialises in conjuring magical flames to burn his enemies. He kills Bian Xiang during the battle of Longmen Gate. Later, he is defeated and killed by Qiao Daoqing. str_trp_knight_10_17_introduce_on_note|Wei He is killed in a duel against Shan Shiqi. str_trp_knight_10_18_introduce_on_note|Liu Yijing is the vanguard commander in the final battle. He is killed by Liangshan forces shortly after being dismounted by Jiao Ting. str_trp_knight_10_19_introduce_on_note|Shangguan Yi is the deputy vanguard commander in the final battle. He is killed by Liangshan forces. str_trp_knight_10_20_introduce_on_note|Wenren Shichong is a naval officer serving under Wang Qing. He is defeated and killed by Liangshan forces under Li Jun during the battle of Qutang Gorge. str_trp_kingdom_1_pretender_introduce_on_note|Gao Yanei, nicknamed "Tai Sui of Flowers", is Gao Qiu's lecherous foster son. After seeing Lin Chong's wife at the temple, he becomes sexually attracted to her and tries to molest her but Lin Chong shows up and stops him. Unwilling to give up on Lin Chong's wife, he gets Lu Qian and Fu'an to help him lure her into a trap Lu Qian pretends to invite Lin Chong out for drinks, while Fu'an lies to Lin Chong's wife that her husband has become unconscious after drinking, and tricks her into entering Lu Qian's house, where Gao Yanei is waiting. Lin Chong's wife puts up resistance when Gao Yanei tries to force himself on her. In the meantime, Jin'er escapes and informs her master, who rushes to Lu Qian's house to save his wife. Gao Yanei flees when he hears Lin Chong approaching. Gao Yanei later falls sick due to his obsession with Lin Chong's wife. Fu'an and Lu Qian help him by plotting to eliminate Lin Chong so that Gao Yanei can take Lin Chong's wife. In the plot, Lin Chong is tricked into entering the White Tiger Hall while carrying a sabre, and framed for attempting to assassinate Gao Qiu. str_trp_kingdom_2_pretender_introduce_on_note|Nicknamed "Pagoda-Shifting Heavenly King",He is not one of the 108 Stars of Destiny because he dies before the Grand Assembly of the 108 Stars. However, after his death, he serves as a spiritual guardian of the outlaws, who from time to time dedicate ceremonial sacrifices to him.^Chao Gai earned his nickname "Pagoda-Shifting Heavenly King" after carrying a pagoda miniature from the west side of a creek to the east, where his village stood, to deter malevolent spirits. His fellows commonly refer to him as "Heavenly King Chao". Born in a wealthy family, he serves as the baozheng of Dongxi Village in Yuncheng County, Shandong. Apart from having a wide network of friends and acquaintances throughout the jianghu, he also maintains close friendships with the local chief constables Zhu Tong and Lei Heng. str_trp_kingdom_3_pretender_introduce_on_note|Qiao Zheng, nicknamed "Wave-Crashing Dragon". str_trp_kingdom_4_pretender_introduce_on_note|Deng Long is the chief of a bandit gang based on Mount Twin Dragons. He is killed by Lu Zhishen, Yang Zhi and Cao Zheng, who seize control of his stronghold. str_trp_kingdom_5_pretender_introduce_on_note|Wang Lun is the first chief of Liangshan. He is described to be a selfish man who is unwilling to accept others who are better than him out of fear that they will usurp his position as chief. However, he invites Yang Zhi to join his band as soon as they are introduced, albeit without sincerity. Wang Lun initially tries to send away Lin Chong, but eventually backs down and allows him to stay at Liangshan. When Wang Lun tries to send away Chao Gai and his friends, Lin Chong turns furious and kills Wang Lun. str_trp_kingdom_6_pretender_introduce_on_note|Jin Jie has long harboured the intention of surrendering to the Song Empire. Acting on his wife's advice, he defects to the Liangshan forces and assists them in capturing Changzhou. After the campaign, he continues serving the Song Empire and fights in the Jin–Song Wars. str_trp_kingdom_9_pretender_introduce_on_note|Fan Quan is Lady Fan's father which is Tian Hu's concubine. str_trp_kingdom_10_pretender_introduce_on_note|Liao Li is the leader of an outlaw gang in Fangzhou . Before Wang Qing started his rebellion, he led his followers to take shelter under Liao Li. However, Liao Li refuses to accept them because he is afraid that Wang Qing will usurp his leadership position. Liao Li is eventually killed by Wang Qing and Duan Sanniang. str_trp_xerina_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_dranton_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_kradus_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_jin_npc1_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc2_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc3_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc4_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc5_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc6_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc7_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc8_show_on_note|General of Dajin. str_trp_deserter_han_npc1_show_on_note|Han deserter leader. str_trp_deserter_han_npc2_show_on_note|Han deserter leader. str_trp_deserter_liang_npc1_show_on_note|Liang dester leader. str_trp_deserter_liang_npc2_show_on_note|Liang dester leader. str_trp_deserter_zhao_npc1_show_on_note|Zhao dester leader. str_trp_deserter_zhao_npc2_show_on_note|Zhao dester leader. str_trp_deserter_sha_npc1_show_on_note|Sha dester leader. str_trp_deserter_sha_npc2_show_on_note|Sha dester leader. str_trp_deserter_shu_npc1_show_on_note|Shu dester leader. str_trp_deserter_shu_npc2_show_on_note|Shu dester leader. str_trp_deserter_wu_npc1_show_on_note|Wu dester leader. str_trp_deserter_wu_npc2_show_on_note|Wu dester leader. str_trp_deserter_song_npc1_show_on_note|Song dester leader. str_trp_deserter_song_npc2_show_on_note|Song dester leader. str_trp_deserter_liao_npc1_show_on_note|Liao dester leader. str_trp_deserter_liao_npc2_show_on_note|Liao dester leader. str_trp_deserter_jin_npc1_show_on_note|Jin dester leader. str_trp_deserter_jin_npc2_show_on_note|Jin dester leader. str_trp_deserter_chu_npc1_show_on_note|Chu dester leader. str_trp_deserter_chu_npc2_show_on_note|Chu dester leader. str_trp_forest_npc1_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc2_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc3_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc4_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc5_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc6_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_sea_npc1_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_sea_npc2_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_sea_npc3_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_snow_npc1_show_on_note|Taiga bandits chief. str_trp_desert_npc1_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_desert_npc2_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_desert_npc3_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_mountain_npc1_show_on_note|Mountain bandits chief str_trp_mountain_npc2_show_on_note|Mountain bandits chief str_trp_steppe_npc1_show_on_note|Steppe bandits chief str_trp_steppe_npc2_show_on_note|Steppe bandits chief str_trp_xerina_say_words|watch my arror! str_trp_dranton_say_words|There some defect in your fighting skill, this will make you defeated by ture worrier. str_trp_kradus_say_words|Fight with full strength, do not underestimate your enermy! str_trp_npc1_say_words|Here am I! Wu da! str_trp_npc2_say_words|Sorry for my fault, does it hurt? str_trp_npc3_say_words|Taste my skill! str_trp_npc4_say_words|Brother! Watch my killing! str_trp_npc5_say_words|It is not my will to hurt you. Amitabha~ str_trp_npc6_say_words|I…I…have hit you! Am I s…skillful? str_trp_npc7_say_words|Whoever dare to come, I'll stab him to death! str_trp_npc8_say_words|No matter how you are cunning,make you drink my water for feet-washing. str_trp_npc9_say_words|How dare you! str_trp_npc10_say_words|Hmm! I am equally mighty worrior as champion all around the world str_trp_npc11_say_words|Little girl, play with me? str_trp_npc12_say_words|General, this head is dedicated to you! str_trp_npc13_say_words|Mercy from my Budda! Jesus Christ! Amen! str_trp_npc14_say_words|Ah. Actually I hurt you! Not my intention, I just follow the order… str_trp_npc15_say_words|You such a heartless man, go to hell! str_trp_npc16_say_words|Taste this! Guard! Drag this out and make one hundrad club hitting! str_trp_npc17_say_words|Really weaker than those animals! str_trp_npc18_say_words|Gugugugu…(looks excited) str_trp_npc19_say_words|All sages and sages have been lonely since ancient times, but only my reputaion is widly known! str_trp_npc20_say_words|Ah! Blood! Wuwuwuwu…. str_trp_npc21_say_words|I can kick you down without any hand punch on you! str_trp_npc22_say_words|Nobody around the world can march me! str_trp_npc23_say_words|My name will shake your heart! str_trp_npc24_say_words|Hmm! How dare you to be such a manner. I am really unhappy for this! str_trp_npc25_say_words|Just watch my command for cavalry! Enermy 's leader must be killed! str_trp_npc26_say_words|Although I have no intention on glory, anyone who offend my fellow must pay his price! str_trp_npc27_say_words|Any couragous man, join me! str_trp_npc28_say_words|Eh…Is this enermy's blood? str_trp_jin_npc1_say_words|How about my Jing empire's knight? str_trp_jin_npc2_say_words|You will know my fierce! str_trp_jin_npc3_say_words|Attacking should be operated with caution. Even though a victory is got, defence should be established immediately. str_trp_jin_npc4_say_words|There is no honor for me to kill you.I will capture all of you alive! One by one. str_trp_jin_npc5_say_words|You say that I can not march my brothers? Watch this! str_trp_jin_npc6_say_words|Master Luan, just watch my bravity. str_trp_jin_npc7_say_words|I had been thinking about taking you to the governer for reward, and you do my such a favor! str_trp_jin_npc8_say_words|You tease my youngth? Take this flying knife! str_trp_deserter_han_npc1_say_words|Come and surrunder, then you will be reward with high-ranking position. str_trp_deserter_han_npc2_say_words|Step aside, I will end Lu's life with my own hands. str_trp_deserter_liang_npc1_say_words|My men hunt a big tiger last night. How dare you make such a accuse? str_trp_deserter_liang_npc2_say_words|Take him! Cut down his head here right now! For great justice! str_trp_deserter_zhao_npc1_say_words|Rabels of Liangshan will be eliminated in days! str_trp_deserter_zhao_npc2_say_words|Catch you as a rat in the hole, such a easy task. str_trp_deserter_sha_npc1_say_words|I will make you know that my ability fits the title of 'Lord'. str_trp_deserter_sha_npc2_say_words|Crash them all! March to capital! str_trp_deserter_shu_npc1_say_words|Catch and tie him up! str_trp_deserter_shu_npc2_say_words|God bless me! str_trp_deserter_wu_npc1_say_words|Watch my bravity! str_trp_deserter_wu_npc2_say_words|Observe stars in tonight, and world events will be known from this. str_trp_deserter_song_npc1_say_words|Hand the treasure all! Do not play any tricks! str_trp_deserter_song_npc2_say_words|Prisoner! How dare you! str_trp_deserter_liao_npc1_say_words|I am incarnation of general of Jupiter! Who dare to approch! str_trp_deserter_liao_npc2_say_words|If you surrunder to Liao empire, you will be rewarded with gold and title! str_trp_deserter_jin_npc1_say_words|Taste my skill! str_trp_deserter_jin_npc2_say_words|Hold your idle bravity! str_trp_deserter_chu_npc1_say_words|Have you heard our reputation? Four worriors of Longzhong! str_trp_deserter_chu_npc2_say_words|Surprise attack succeed! str_trp_forest_npc1_say_words|Have been waiting for you for long time! So take my face slaps first! str_trp_forest_npc2_say_words|Please move to my inner room for close visiting, madam. str_trp_forest_npc3_say_words|With support from my lord, who dare to offend me? str_trp_forest_npc4_say_words|It's said that you have been a lord of Liangshan. No matter what governers will do to you, I will crush you soon! str_trp_forest_npc5_say_words|So, please tell me something about the relic first, with other things put aside str_trp_forest_npc6_say_words|Just feel my manhood!, Poxi. str_trp_sea_npc1_say_words|You have been defeated by me, how dare you come again? str_trp_sea_npc2_say_words|Taste my flying fork! str_trp_sea_npc3_say_words|I will take your life, as well as your gold. str_trp_snow_npc1_say_words|Soothsayer told me I will gain a big treasure this year. It must refer to this! str_trp_desert_npc1_say_words|Fighting is also my ability! str_trp_desert_npc2_say_words|This will make you know strength of Zhujiazhuang! str_trp_desert_npc3_say_words|Stop this! Or I will fight you back! str_trp_mountain_npc1_say_words|I am Chai Jin the little whirlwind, mighty lord of Liangshan! str_trp_mountain_npc2_say_words|I am Song Jiang, protector of righteousness, surrender right now! str_trp_steppe_npc1_say_words|Search carefully, and take him alive! str_trp_steppe_npc2_say_words|No places for your hiding now! str_trp_kingdom_1_lord_say_words|HaHa! All of you, are nobody to me. str_trp_kingdom_2_lord_say_words|No intention to hurt you, aplogies for that. str_trp_kingdom_3_lord_say_words|Let all of you taste my arrow! str_trp_kingdom_4_lord_say_words|Barster! Taste my strength! str_trp_kingdom_5_lord_say_words|Surrender now! Or this will be your end! str_trp_kingdom_6_lord_say_words|As army is under my directly command, be brave and charge enermy with your full strength! str_trp_kingdom_7_lord_say_words|How dare you! What do you take me as? str_trp_kingdom_8_lord_say_words|Comparing to shake such a huge force with your tiny strength, why not surrend to my Liao empire and be my citizens? str_trp_kingdom_9_lord_say_words|You such barsted creature, how dare you offend me! str_trp_kingdom_10_lord_say_words|Anyone who disobey me, this man will be the example. str_trp_knight_1_1_say_words|Ahhhhh! str_trp_knight_1_2_say_words|Barster! Come to meet your death! str_trp_knight_1_3_say_words|My widely known name has never been changed, Yangzhi,the blue faced beast. str_trp_knight_1_4_say_words|Such a rude basterd! str_trp_knight_1_5_say_words|Anyone wants a fight? Come and fight me! str_trp_knight_1_6_say_words|Surrender and save your lives! str_trp_knight_1_7_say_words|Once you resist, death will be upon you! str_trp_knight_1_8_say_words|Such a nameless outlaw, fight me and take your defeat! str_trp_knight_1_9_say_words|As I have come here, nothing should be worried about. str_trp_knight_1_10_say_words|Such a rusty guy, come and face your death! str_trp_knight_1_11_say_words|Have you recognized me? str_trp_knight_1_12_say_words|Basterd! Don't move! I will take your life! str_trp_knight_1_13_say_words|where do you flee! str_trp_knight_1_14_say_words|How dare you despise me! str_trp_knight_1_15_say_words|Get out of my way! str_trp_knight_1_16_say_words|Stop running! Little things. str_trp_knight_1_17_say_words|You come here for your death? str_trp_knight_1_18_say_words|Come and make a spear combat! str_trp_knight_1_19_say_words|If you can escape from my blade, you may save your life. str_trp_knight_1_20_say_words|Taste my club and spear! str_trp_knight_2_1_say_words|Nameless one! How dare you offend me! str_trp_knight_2_2_say_words|I will finish him right now! str_trp_knight_2_3_say_words|Dismount and surrender! Save your life! str_trp_knight_2_4_say_words|Stop showing your courage in vain! str_trp_knight_2_5_say_words|Here's the place for your death! str_trp_knight_2_6_say_words|Just let him come! str_trp_knight_2_7_say_words|Such a common guy, no need to be cautious. str_trp_knight_2_8_say_words|All you guys! Block me and be dead! Run may save your lives! str_trp_knight_2_9_say_words|Please be mercy. str_trp_knight_2_10_say_words|Where do you flee! str_trp_knight_2_11_say_words|Where do you run! str_trp_knight_2_12_say_words|It's obviouse that I will beat you. str_trp_knight_2_13_say_words|Be wise and run! str_trp_knight_2_14_say_words|Glory is mine! str_trp_knight_2_15_say_words|Hehe~ str_trp_knight_2_16_say_words|I got something good! str_trp_knight_2_17_say_words|Have you heard my mighty nickname "Little Conqueror"? str_trp_knight_2_18_say_words|My name will impress you! str_trp_knight_2_19_say_words|basterd! Don't move! str_trp_knight_2_20_say_words|Taste my skill! str_trp_knight_3_1_say_words|You will be dead, watch my flying knife! str_trp_knight_3_2_say_words|Singly come, singly go. Doubly come, flee in pairs!^^Haven't you seen my trick with stones? str_trp_knight_3_3_say_words|All stop! str_trp_knight_3_4_say_words|Barsted! Where do you flee! str_trp_knight_3_5_say_words|Which form of your death, noodles or dumpings? You decide. str_trp_knight_3_6_say_words|You enraged me, as you enraged a tiger. str_trp_knight_3_7_say_words|Come! True worrior never be panic or flee! str_trp_knight_3_8_say_words|I wonder what knid of shit may fits you. str_trp_knight_3_9_say_words|Losser! Stop fleeing str_trp_knight_3_10_say_words|Watch this! str_trp_knight_3_11_say_words|Come and fight! str_trp_knight_3_12_say_words|Who dare to approach to me! str_trp_knight_3_13_say_words|That desperated guy! Come to me and face your death! str_trp_knight_3_14_say_words|You will never be a worrior! str_trp_knight_3_15_say_words|You'll be dead! str_trp_knight_3_16_say_words|You are seeking for your death! str_trp_knight_3_17_say_words|Anyone dare to face me! str_trp_knight_3_18_say_words|Basterd! How dare you enraged me. str_trp_knight_3_19_say_words|How dare you look down upon me! str_trp_knight_3_20_say_words|Take your fake bravity back! str_trp_knight_4_1_say_words|I am Wu Song, tiger killer of Jingyanggang! str_trp_knight_4_2_say_words|Stoping running, really pleased for killing you! str_trp_knight_4_3_say_words|Anyone come and fight me! str_trp_knight_4_4_say_words|How dare you fight me! Can't you see that death is upon you? str_trp_knight_4_5_say_words|Watch your step! One approaches, one kill. Two move close, a pair will be slautered. str_trp_knight_4_6_say_words|Here I am! 'Daredevil Third Brother' str_trp_knight_4_7_say_words|Basterd! You will be dead! str_trp_knight_4_8_say_words|Anyone dare to touch me will be crushed into mod! str_trp_knight_4_9_say_words|Who's next? str_trp_knight_4_10_say_words|Intresting! str_trp_knight_4_11_say_words|Surrender or die! str_trp_knight_4_12_say_words|Let them come! str_trp_knight_4_13_say_words|Go to the jail! str_trp_knight_4_14_say_words|Got it! str_trp_knight_4_15_say_words|He's fried. str_trp_knight_4_16_say_words|Tast my punch who dare to stop me! str_trp_knight_4_17_say_words|Get away! str_trp_knight_4_18_say_words|Time for killing! str_trp_knight_4_19_say_words|Time to die! str_trp_knight_4_20_say_words|Fight for death! str_trp_knight_5_1_say_words|Watch out! str_trp_knight_5_2_say_words|Give me a plan. str_trp_knight_5_3_say_words|Don't mess with the bad guy! str_trp_knight_5_4_say_words|Forward! str_trp_knight_5_5_say_words|Sorry~ str_trp_knight_5_6_say_words|Look at my twin swords! str_trp_knight_5_7_say_words|Sorry for that. str_trp_knight_5_8_say_words|Start running! str_trp_knight_5_9_say_words|What am I afraid at? str_trp_knight_5_10_say_words|Let's ride! str_trp_knight_5_11_say_words|Haha! str_trp_knight_5_12_say_words|I am the Iron Whistle! str_trp_knight_5_13_say_words|What are you waiting for? str_trp_knight_5_14_say_words|Don't look down upon me! str_trp_knight_5_15_say_words|Time for die, my friend. str_trp_knight_5_16_say_words|Come on, come on! str_trp_knight_5_17_say_words|Down boy! str_trp_knight_5_18_say_words|Where are you going? str_trp_knight_5_19_say_words|Dare to fight with me? str_trp_knight_5_20_say_words|Save your life. str_trp_knight_6_1_say_words|It's time for a lil blood! str_trp_knight_6_2_say_words|Wang Yin is here! Who can stop me? str_trp_knight_6_3_say_words|For the glory of Wu! str_trp_knight_6_4_say_words|You're annoying my horse! str_trp_knight_6_5_say_words|For the glory of Fang La! str_trp_knight_6_6_say_words|Taste my spell! str_trp_knight_6_7_say_words|Death to all who oppose Wu! str_trp_knight_6_8_say_words|Death from mount! str_trp_knight_6_9_say_words|Victory for the Wu! str_trp_knight_6_10_say_words|Back off pup! str_trp_knight_6_11_say_words|Anyone else? str_trp_knight_6_12_say_words|You know Yangyou? Look at my arrows! str_trp_knight_6_13_say_words|Fire! str_trp_knight_6_14_say_words|Thunder! str_trp_knight_6_15_say_words|Here comes me again! str_trp_knight_6_16_say_words|I dedicate my power to Wu! str_trp_knight_6_17_say_words|Surrender! str_trp_knight_6_18_say_words|Watch my throwing knifes str_trp_knight_6_19_say_words|Here's the chance! str_trp_knight_6_20_say_words|Taste my blade! str_trp_knight_7_1_say_words|Take them off! str_trp_knight_7_2_say_words|Look out! str_trp_knight_7_3_say_words|To arms! str_trp_knight_7_4_say_words|Honorguide me! str_trp_knight_7_5_say_words|Gone! str_trp_knight_7_6_say_words|No one else available? str_trp_knight_7_7_say_words|Lighting! str_trp_knight_7_8_say_words|Time to go! str_trp_knight_7_9_say_words|None shall pass! str_trp_knight_7_10_say_words|Have at thee! str_trp_knight_7_11_say_words|To the death! str_trp_knight_7_12_say_words|Now feel my rath! str_trp_knight_7_13_say_words|Follow me! str_trp_knight_7_14_say_words|Now victory shall be ours. str_trp_knight_7_15_say_words|Death! str_trp_knight_7_16_say_words|Take it! str_trp_knight_7_17_say_words|This podao's for you! str_trp_knight_7_18_say_words|This battle is over! str_trp_knight_7_19_say_words|Hey you, catch! str_trp_knight_7_20_say_words|Do you know me now? str_trp_knight_8_1_say_words|You dare to kill my son! str_trp_knight_8_2_say_words|Eat hot dead! str_trp_knight_8_3_say_words|It's my turn. str_trp_knight_8_4_say_words|Why dare you againest Liao? str_trp_knight_8_5_say_words|For victory! str_trp_knight_8_6_say_words|Death comes for you! str_trp_knight_8_7_say_words|Charge with me! str_trp_knight_8_8_say_words|Look at my white armor and weapon! str_trp_knight_8_9_say_words|Storm comes! str_trp_knight_8_10_say_words|So eazy! str_trp_knight_8_11_say_words|Cavalry, charge! str_trp_knight_8_12_say_words|For glory! str_trp_knight_8_13_say_words|To battle! str_trp_knight_8_14_say_words|Watch my spear! str_trp_knight_8_15_say_words|Catch the flag! str_trp_knight_8_16_say_words|Shoot ta kill! str_trp_knight_8_17_say_words|You are going to die! str_trp_knight_8_18_say_words|Kill! str_trp_knight_8_19_say_words|Wow! str_trp_knight_8_20_say_words|I..win..? str_trp_knight_9_1_say_words|For honor, for freedom! str_trp_knight_9_2_say_words|Run for me! str_trp_knight_9_3_say_words|Spirits of Earth and Storm, strike! str_trp_knight_9_4_say_words|Watch this! str_trp_knight_9_5_say_words|I'll run them through! str_trp_knight_9_6_say_words|Capture them, children! str_trp_knight_9_7_say_words|Let me face the peril! str_trp_knight_9_8_say_words|Death to the infidels! str_trp_knight_9_9_say_words|Surrender quickly! str_trp_knight_9_10_say_words|Have at thee! str_trp_knight_9_11_say_words|Justice will be served! str_trp_knight_9_12_say_words|Cry! str_trp_knight_9_13_say_words|Defending your name! str_trp_knight_9_14_say_words|Make it fast! str_trp_knight_9_15_say_words|That's so eazy! str_trp_knight_9_16_say_words|Standing guard! str_trp_knight_9_17_say_words|I shall not fear. str_trp_knight_9_18_say_words|Catch! str_trp_knight_9_19_say_words|Fear the night! str_trp_knight_9_20_say_words|It's my turn now! str_trp_knight_10_1_say_words|Taste my golden sword! str_trp_knight_10_2_say_words|Come and get it! str_trp_knight_10_3_say_words|Taste my spear! str_trp_knight_10_4_say_words|Taste my Mace! str_trp_knight_10_5_say_words|I'm make short work of them! str_trp_knight_10_6_say_words|Make your peace! str_trp_knight_10_7_say_words|Run for your life! str_trp_knight_10_8_say_words|None shall survive! str_trp_knight_10_9_say_words|Time to die now! str_trp_knight_10_10_say_words|I am TENG KUI! str_trp_knight_10_11_say_words|Feel my wrath! str_trp_knight_10_12_say_words|Strike! str_trp_knight_10_13_say_words|By the Godess! str_trp_knight_10_14_say_words|I am your father! str_trp_knight_10_15_say_words|I am your daddy! str_trp_knight_10_16_say_words|For the burning Blade! str_trp_knight_10_17_say_words|Follow me, quick! str_trp_knight_10_18_say_words|You may feel a sting. str_trp_knight_10_19_say_words|Rewords for you, my soldiers. str_trp_knight_10_20_say_words|Watch my boat! str_trp_kingdom_1_pretender_say_words|You know who I am? str_trp_kingdom_2_pretender_say_words|None shall survive! str_trp_kingdom_3_pretender_say_words|Let you know four Zhejiang Dragon! str_trp_kingdom_4_pretender_say_words|Feel my pain! str_trp_kingdom_5_pretender_say_words|Sorry.. str_trp_kingdom_6_pretender_say_words|My fault! My fault! str_trp_kingdom_9_pretender_say_words|Surprise! str_trp_kingdom_10_pretender_say_words|Feel my rath! str_trp_xerina_say_defeated_words|Help me, borther! str_trp_dranton_say_defeated_words|Leave me alone! str_trp_kradus_say_defeated_words|What? You are spy? str_trp_npc1_say_defeated_words|I'm gone! str_trp_npc2_say_defeated_words|I'm hurt! str_trp_npc3_say_defeated_words|Don't hit me! str_trp_npc4_say_defeated_words|Brother Three! str_trp_npc5_say_defeated_words|I won't hurt you, you can't hurt me! str_trp_npc6_say_defeated_words|You, you, you, I, I, I.. str_trp_npc7_say_defeated_words|See you next time! str_trp_npc8_say_defeated_words|Stop! I won't make you to baozi! str_trp_npc9_say_defeated_words|Oh my husband.. str_trp_npc10_say_defeated_words|What? I'm not the best one? str_trp_npc11_say_defeated_words|Non't hit my face! str_trp_npc12_say_defeated_words|Take care! General! str_trp_npc13_say_defeated_words|How dare you hurt buddha? str_trp_npc14_say_defeated_words|Help me, my lord! str_trp_npc15_say_defeated_words|You are so mean! str_trp_npc16_say_defeated_words|Where's Lei Heng? Where's Zhu Tong? Where's Song jiang? str_trp_npc17_say_defeated_words|Save me! str_trp_npc18_say_defeated_words|O.. str_trp_npc19_say_defeated_words|Can't cross the river, can't climb the mountain.. str_trp_npc20_say_defeated_words|Oh my god, it's my blood! str_trp_npc21_say_defeated_words|Don't hit me by stone! str_trp_npc22_say_defeated_words|Don't kill me, Wu Song! str_trp_npc23_say_defeated_words|I'm not Li Kui! str_trp_npc24_say_defeated_words|I'm not crying! str_trp_npc25_say_defeated_words|You don't get out much do you? str_trp_npc26_say_defeated_words|I'm hiding. str_trp_npc27_say_defeated_words|I wish I was a bird. str_trp_npc28_say_defeated_words|Ouch, no body hit me like this before! str_trp_jin_npc1_say_defeated_words|Victory shall be ours! str_trp_jin_npc2_say_defeated_words|For the Dajin! str_trp_jin_npc3_say_defeated_words|Wating for the reinforcements. str_trp_jin_npc4_say_defeated_words|Death! str_trp_jin_npc5_say_defeated_words|Move your arse! str_trp_jin_npc6_say_defeated_words|Sorry, master. str_trp_jin_npc7_say_defeated_words|Save me, big borther! str_trp_jin_npc8_say_defeated_words|Hey you, catch! str_trp_deserter_han_npc1_say_defeated_words|Ahhhggg! str_trp_deserter_han_npc2_say_defeated_words|Let me alive! str_trp_deserter_liang_npc1_say_defeated_words|Alright, give the dead tiger back to you. str_trp_deserter_liang_npc2_say_defeated_words|Your prattle begins to annoy me. str_trp_deserter_zhao_npc1_say_defeated_words|Oh my boat! str_trp_deserter_zhao_npc2_say_defeated_words|God bless me! str_trp_deserter_sha_npc1_say_defeated_words|Do you know who's my uncle? str_trp_deserter_sha_npc2_say_defeated_words|I'm yours. str_trp_deserter_shu_npc1_say_defeated_words|(surprise) str_trp_deserter_shu_npc2_say_defeated_words|Don't you have a strategy? str_trp_deserter_wu_npc1_say_defeated_words|Run! str_trp_deserter_wu_npc2_say_defeated_words|What the bloody hell are you playing at? str_trp_deserter_song_npc1_say_defeated_words|Touch me not! str_trp_deserter_song_npc2_say_defeated_words|I have bad brethren. str_trp_deserter_liao_npc1_say_defeated_words|I'm to blame! str_trp_deserter_liao_npc2_say_defeated_words|What? str_trp_deserter_jin_npc1_say_defeated_words|I'd tell you more. str_trp_deserter_jin_npc2_say_defeated_words|Make your peace! str_trp_deserter_chu_npc1_say_defeated_words|Where's my borthers? str_trp_deserter_chu_npc2_say_defeated_words|So many enemies! str_trp_forest_npc1_say_defeated_words|Song Jiang wanna kill me! str_trp_forest_npc2_say_defeated_words|Return my close! str_trp_forest_npc3_say_defeated_words|My back is killing me! str_trp_forest_npc4_say_defeated_words|Sorry, Shi Jin! str_trp_forest_npc5_say_defeated_words|I may have somethin for you! str_trp_forest_npc6_say_defeated_words|Sorry, Song jiang! str_trp_sea_npc1_say_defeated_words|Revenge! str_trp_sea_npc2_say_defeated_words|Help me , brother Cui! str_trp_sea_npc3_say_defeated_words|Forgive me, please! str_trp_snow_npc1_say_defeated_words|I am bleeding. str_trp_desert_npc1_say_defeated_words|We are three borthers. str_trp_desert_npc2_say_defeated_words|Borthers! str_trp_desert_npc3_say_defeated_words|I see dead people. str_trp_mountain_npc1_say_defeated_words|I'm not Chai Jin! str_trp_mountain_npc2_say_defeated_words|I'm not Song Jiang! str_trp_steppe_npc1_say_defeated_words|Borther, run! str_trp_steppe_npc2_say_defeated_words|Borther, run! str_trp_kingdom_1_lord_say_defeated_words|Alright. str_trp_kingdom_2_lord_say_defeated_words|Is my help required? str_trp_kingdom_3_lord_say_defeated_words|It's only a flesh wound! str_trp_kingdom_4_lord_say_defeated_words|Attttaccckkk! str_trp_kingdom_5_lord_say_defeated_words|Is someone injured? str_trp_kingdom_6_lord_say_defeated_words|That's it, I'm dead! str_trp_kingdom_7_lord_say_defeated_words|You're annoying! str_trp_kingdom_8_lord_say_defeated_words|Feel my rath! str_trp_kingdom_9_lord_say_defeated_words|To the death! str_trp_kingdom_10_lord_say_defeated_words|One more time! str_trp_knight_1_1_say_defeated_words|You're annoying me! str_trp_knight_1_2_say_defeated_words|I will revenge! str_trp_knight_1_3_say_defeated_words|Taste my steel! str_trp_knight_1_4_say_defeated_words|Right away! str_trp_knight_1_5_say_defeated_words|Back off! str_trp_knight_1_6_say_defeated_words|Say the word! str_trp_knight_1_7_say_defeated_words|Start running! str_trp_knight_1_8_say_defeated_words|Euuhhhhh! str_trp_knight_1_9_say_defeated_words|Sorry! str_trp_knight_1_10_say_defeated_words|I will never surrender unless your lord come! str_trp_knight_1_11_say_defeated_words|I'm fail?? str_trp_knight_1_12_say_defeated_words|Ready for you. str_trp_knight_1_13_say_defeated_words|No surrender. str_trp_knight_1_14_say_defeated_words|Release me! str_trp_knight_1_15_say_defeated_words|Yeah, you win. str_trp_knight_1_16_say_defeated_words|Badly hurt! str_trp_knight_1_17_say_defeated_words|(Music start) str_trp_knight_1_18_say_defeated_words|It's yours. str_trp_knight_1_19_say_defeated_words|Dangerous! str_trp_knight_1_20_say_defeated_words|Well done! str_trp_knight_2_1_say_defeated_words|Don't bother me! str_trp_knight_2_2_say_defeated_words|Fight or die! str_trp_knight_2_3_say_defeated_words|What my life! str_trp_knight_2_4_say_defeated_words|I'm OK, I'm OK. str_trp_knight_2_5_say_defeated_words|Charge! str_trp_knight_2_6_say_defeated_words|Don't hurry! str_trp_knight_2_7_say_defeated_words|Not good for my renown! str_trp_knight_2_8_say_defeated_words|For the Liangshan! str_trp_knight_2_9_say_defeated_words|My life! str_trp_knight_2_10_say_defeated_words|Help, master! str_trp_knight_2_11_say_defeated_words|Do you know who's my master? str_trp_knight_2_12_say_defeated_words|Let me call the reinforcement. str_trp_knight_2_13_say_defeated_words|Just kill me! You! str_trp_knight_2_14_say_defeated_words|Surrender! str_trp_knight_2_15_say_defeated_words|Let me have lunch! str_trp_knight_2_16_say_defeated_words|Here's the money! str_trp_knight_2_17_say_defeated_words|Damn, because of the horse! str_trp_knight_2_18_say_defeated_words|Another chance! str_trp_knight_2_19_say_defeated_words|I dare you? str_trp_knight_2_20_say_defeated_words|So, what's your nickname? str_trp_knight_3_1_say_defeated_words|How can I be rich any more. str_trp_knight_3_2_say_defeated_words|Ammo out. str_trp_knight_3_3_say_defeated_words|Sad for my borthers. str_trp_knight_3_4_say_defeated_words|Kill me! str_trp_knight_3_5_say_defeated_words|Watch my ass! str_trp_knight_3_6_say_defeated_words|Is that all you do? str_trp_knight_3_7_say_defeated_words|Brother Song Jiang! str_trp_knight_3_8_say_defeated_words|Me not that kind of man! str_trp_knight_3_9_say_defeated_words|Don't let me see you again. str_trp_knight_3_10_say_defeated_words|Ready to die. str_trp_knight_3_11_say_defeated_words|OK, OK, you win. str_trp_knight_3_12_say_defeated_words|Here's a trap! Run my brother! str_trp_knight_3_13_say_defeated_words|Oh my shield! str_trp_knight_3_14_say_defeated_words|Children, run! str_trp_knight_3_15_say_defeated_words|Borther! str_trp_knight_3_16_say_defeated_words|Borther! str_trp_knight_3_17_say_defeated_words|Oh my spear! str_trp_knight_3_18_say_defeated_words|What a life! str_trp_knight_3_19_say_defeated_words|Let me call my master! str_trp_knight_3_20_say_defeated_words|Wait, I'm calling my brother. str_trp_knight_4_1_say_defeated_words|Let you know Pilgrim another day. str_trp_knight_4_2_say_defeated_words|What? What's your name? str_trp_knight_4_3_say_defeated_words|I need 2 more! str_trp_knight_4_4_say_defeated_words|Why not? str_trp_knight_4_5_say_defeated_words|I'm in the trap! str_trp_knight_4_6_say_defeated_words|Not you, but me! str_trp_knight_4_7_say_defeated_words|Target sighted. str_trp_knight_4_8_say_defeated_words|Run, quickly! str_trp_knight_4_9_say_defeated_words|Oh my spell.. str_trp_knight_4_10_say_defeated_words|Good sword! str_trp_knight_4_11_say_defeated_words|Enemy spotted. str_trp_knight_4_12_say_defeated_words|Shame.. str_trp_knight_4_13_say_defeated_words|Mayday!Mayday! str_trp_knight_4_14_say_defeated_words|Fire on sight. str_trp_knight_4_15_say_defeated_words|Wonderful punch! str_trp_knight_4_16_say_defeated_words|Set'm down. str_trp_knight_4_17_say_defeated_words|At your service. str_trp_knight_4_18_say_defeated_words|I am fail. str_trp_knight_4_19_say_defeated_words|More fighting! str_trp_knight_4_20_say_defeated_words|I think I have a splinter! str_trp_knight_5_1_say_defeated_words|Cloud! str_trp_knight_5_2_say_defeated_words|Good for you! str_trp_knight_5_3_say_defeated_words|OK, OK, here's the money. str_trp_knight_5_4_say_defeated_words|You should win by knowleadge, not punch. str_trp_knight_5_5_say_defeated_words|Em.. I am reading. str_trp_knight_5_6_say_defeated_words|For my people! str_trp_knight_5_7_say_defeated_words|I am prepared to die! str_trp_knight_5_8_say_defeated_words|Somebody heal me? str_trp_knight_5_9_say_defeated_words|What can I do? str_trp_knight_5_10_say_defeated_words|Don't wait up for me. str_trp_knight_5_11_say_defeated_words|Fight for death! str_trp_knight_5_12_say_defeated_words|As you wish. str_trp_knight_5_13_say_defeated_words|One way trip. str_trp_knight_5_14_say_defeated_words|You wanna drink? str_trp_knight_5_15_say_defeated_words|Show me the way. str_trp_knight_5_16_say_defeated_words|Good bye! str_trp_knight_5_17_say_defeated_words|I've been spotted! str_trp_knight_5_18_say_defeated_words|They found me out! str_trp_knight_5_19_say_defeated_words|Come, come! str_trp_knight_5_20_say_defeated_words|Just wait for the reinforcement! str_trp_knight_6_1_say_defeated_words|Let's get outa here! str_trp_knight_6_2_say_defeated_words|Damn! str_trp_knight_6_3_say_defeated_words|I'm in too close! str_trp_knight_6_4_say_defeated_words|I don't have time for this! str_trp_knight_6_5_say_defeated_words|No face to see my dad. str_trp_knight_6_6_say_defeated_words|Fight another day! str_trp_knight_6_7_say_defeated_words|I need support! str_trp_knight_6_8_say_defeated_words|You are so strong! str_trp_knight_6_9_say_defeated_words|Forward! str_trp_knight_6_10_say_defeated_words|Yeah, you are the best. str_trp_knight_6_11_say_defeated_words|How can I get out? str_trp_knight_6_12_say_defeated_words|Damn it, ambush! str_trp_knight_6_13_say_defeated_words|Attack! str_trp_knight_6_14_say_defeated_words|Run for cover! str_trp_knight_6_15_say_defeated_words|Just kill me! str_trp_knight_6_16_say_defeated_words|Oh my god, water! str_trp_knight_6_17_say_defeated_words|The end is near. str_trp_knight_6_18_say_defeated_words|Don't kill me! str_trp_knight_6_19_say_defeated_words|Find the chance another time. str_trp_knight_6_20_say_defeated_words|Enemy in my sites! str_trp_knight_7_1_say_defeated_words|How about join us? str_trp_knight_7_2_say_defeated_words|Fogive me, hero! str_trp_knight_7_3_say_defeated_words|No face to return.. str_trp_knight_7_4_say_defeated_words|God bless me.. str_trp_knight_7_5_say_defeated_words|Who's your daddy? str_trp_knight_7_6_say_defeated_words|Where's my guard? str_trp_knight_7_7_say_defeated_words|Watch out! What? str_trp_knight_7_8_say_defeated_words|What a hero! str_trp_knight_7_9_say_defeated_words|Maybe I'm too old… str_trp_knight_7_10_say_defeated_words|Come and fight again! str_trp_knight_7_11_say_defeated_words|Good play! str_trp_knight_7_12_say_defeated_words|I remember you! str_trp_knight_7_13_say_defeated_words|Cover me! str_trp_knight_7_14_say_defeated_words|Run, run! str_trp_knight_7_15_say_defeated_words|Take care of the general! str_trp_knight_7_16_say_defeated_words|Release me? You sure? str_trp_knight_7_17_say_defeated_words|Tell the general first. str_trp_knight_7_18_say_defeated_words|I'm your man. str_trp_knight_7_19_say_defeated_words|How can the wine.. str_trp_knight_7_20_say_defeated_words|Fire! Fire! str_trp_knight_8_1_say_defeated_words|Where's the monk? str_trp_knight_8_2_say_defeated_words|God punish Liao! str_trp_knight_8_3_say_defeated_words|It's too quiet here. str_trp_knight_8_4_say_defeated_words|Brother..No.. str_trp_knight_8_5_say_defeated_words|Brother..I.. str_trp_knight_8_6_say_defeated_words|I'm not home! str_trp_knight_8_7_say_defeated_words|Winning is gone. str_trp_knight_8_8_say_defeated_words|Hey! Be polite to the lady! str_trp_knight_8_9_say_defeated_words|What's that? str_trp_knight_8_10_say_defeated_words|What? Taoist? str_trp_knight_8_11_say_defeated_words|Where's my leader? str_trp_knight_8_12_say_defeated_words|I'm running! str_trp_knight_8_13_say_defeated_words|Game over. str_trp_knight_8_14_say_defeated_words|There shooting me! str_trp_knight_8_15_say_defeated_words|What a tough guy! str_trp_knight_8_16_say_defeated_words|I should use crossbow! str_trp_knight_8_17_say_defeated_words|Ouch........... str_trp_knight_8_18_say_defeated_words|Ah........ str_trp_knight_8_19_say_defeated_words|Run, run! str_trp_knight_8_20_say_defeated_words|DON'T KILL ME~!!! str_trp_knight_9_1_say_defeated_words|I'm just one man. str_trp_knight_9_2_say_defeated_words|Am I wrong? str_trp_knight_9_3_say_defeated_words|Don't force me so much! str_trp_knight_9_4_say_defeated_words|Why failure again? str_trp_knight_9_5_say_defeated_words|Why? Why? str_trp_knight_9_6_say_defeated_words|My fault! str_trp_knight_9_7_say_defeated_words|Where's the arrows from? str_trp_knight_9_8_say_defeated_words|I'm hit! str_trp_knight_9_9_say_defeated_words|Get out, my borther! str_trp_knight_9_10_say_defeated_words|I'm unarmed! str_trp_knight_9_11_say_defeated_words|Not my reason. str_trp_knight_9_12_say_defeated_words|What? You are a spy? str_trp_knight_9_13_say_defeated_words|Where's my husband? str_trp_knight_9_14_say_defeated_words|Damn it! str_trp_knight_9_15_say_defeated_words|Brother.. str_trp_knight_9_16_say_defeated_words|Where's the reinforcements? str_trp_knight_9_17_say_defeated_words|I'm ready for die! str_trp_knight_9_18_say_defeated_words|Don't kill me! str_trp_knight_9_19_say_defeated_words|Get me outa here! str_trp_knight_9_20_say_defeated_words|Don't shoot! str_trp_knight_10_1_say_defeated_words|Mommy! str_trp_knight_10_2_say_defeated_words|You can't 2 on 1! str_trp_knight_10_3_say_defeated_words|You are sure? str_trp_knight_10_4_say_defeated_words|Good punch! str_trp_knight_10_5_say_defeated_words|Just quickly than me... str_trp_knight_10_6_say_defeated_words|What a plan! str_trp_knight_10_7_say_defeated_words|How can I meet you? str_trp_knight_10_8_say_defeated_words|Why my life so short? str_trp_knight_10_9_say_defeated_words|Why me? str_trp_knight_10_10_say_defeated_words|Who are you？ str_trp_knight_10_11_say_defeated_words|I'm dead. str_trp_knight_10_12_say_defeated_words|Emmmmmm............ str_trp_knight_10_13_say_defeated_words|We're pinned down! str_trp_knight_10_14_say_defeated_words|What? The enemy is coming? str_trp_knight_10_15_say_defeated_words|Fogive me, my lord! str_trp_knight_10_16_say_defeated_words|What? Water? Oh my fire! str_trp_knight_10_17_say_defeated_words|My horse bad! str_trp_knight_10_18_say_defeated_words|Hurry, hurry! str_trp_knight_10_19_say_defeated_words|Where are you from? str_trp_knight_10_20_say_defeated_words|We're being attacked! str_trp_kingdom_1_pretender_say_defeated_words|Daddy, help! str_trp_kingdom_2_pretender_say_defeated_words|Damn! You just injure me with a secret arrow! str_trp_kingdom_3_pretender_say_defeated_words|Aha, I can swim! str_trp_kingdom_4_pretender_say_defeated_words|You are more mean than the Flowery monk! str_trp_kingdom_5_pretender_say_defeated_words|Du Qian! Song Wan! Zhu Gui! str_trp_kingdom_6_pretender_say_defeated_words|I will never surrender! str_trp_kingdom_9_pretender_say_defeated_words|Do you know who's my son in law? str_trp_kingdom_10_pretender_say_defeated_words|You are not hero! str_xx_zhong|Loyal str_xx_yi|Chivalrous str_xx_yong|Courage str_job_shangren|Merchant str_job_cunmin|Farmer str_job_diaomin|Warrior str_job_jiangren|Artisan str_job_shanmin|Herder str_job_lishi|Titan str_job_yiren|Actor str_job_xueshi|Academic str_job_jiushang|Barkeeper str_job_chuanfu|Fisher str_job_daozei|Thief str_job_yisheng|Doctor str_job_senan|Playboy str_job_shaonv|Beauty str_job_daoshi|Taoist str_job_level_1|Level 1 str_job_level_2|Level 2 str_job_level_3|Level 3 str_job_level_4|Level 4 str_job_level_5|Level 5 str_job_shangren_level_1|MER L1 str_job_shangren_level_2|MER L2 str_job_shangren_level_3|MER L3 str_job_shangren_level_4|MER L4 str_job_shangren_level_5|MER L5 str_job_cunmin_level_1|FAR L1 str_job_cunmin_level_2|FAR L2 str_job_cunmin_level_3|FAR L3 str_job_cunmin_level_4|FAR L4 str_job_cunmin_level_5|FAR L5 str_job_diaomin_level_1|WAR L1 str_job_diaomin_level_2|WAR L2 str_job_diaomin_level_3|WAR L3 str_job_diaomin_level_4|WAR L4 str_job_diaomin_level_5|WAR L5 str_job_jiangren_level_1|ART L1 str_job_jiangren_level_2|ART L2 str_job_jiangren_level_3|ART L3 str_job_jiangren_level_4|ART L4 str_job_jiangren_level_5|ART L5 str_job_shanmin_level_1|HER L1 str_job_shanmin_level_2|HER L2 str_job_shanmin_level_3|HER L3 str_job_shanmin_level_4|HER L4 str_job_shanmin_level_5|HER L5 str_job_lishi_level_1|TIT L1 str_job_lishi_level_2|TIT L2 str_job_lishi_level_3|TIT L3 str_job_lishi_level_4|TIT L4 str_job_lishi_level_5|TIT L5 str_job_yiren_level_1|ACT L1 str_job_yiren_level_2|ACT L2 str_job_yiren_level_3|ACT L3 str_job_yiren_level_4|ACT L4 str_job_yiren_level_5|ACT L5 str_job_xueshi_level_1|ACA L1 str_job_xueshi_level_2|ACA L2 str_job_xueshi_level_3|ACA L3 str_job_xueshi_level_4|ACA L4 str_job_xueshi_level_5|ACA L5 str_job_jiushang_level_1|BAR L1 str_job_jiushang_level_2|BAR L2 str_job_jiushang_level_3|BAR L3 str_job_jiushang_level_4|BAR L4 str_job_jiushang_level_5|BAR L5 str_job_chuanfu_level_1|FIS L1 str_job_chuanfu_level_2|FIS L2 str_job_chuanfu_level_3|FIS L3 str_job_chuanfu_level_4|FIS L4 str_job_chuanfu_level_5|FIS L5 str_job_daozei_level_1|THI L1 str_job_daozei_level_2|THI L2 str_job_daozei_level_3|THI L3 str_job_daozei_level_4|THI L4 str_job_daozei_level_5|THI L5 str_job_yisheng_level_1|DOC L1 str_job_yisheng_level_2|DOC L2 str_job_yisheng_level_3|DOC L3 str_job_yisheng_level_4|DOC L4 str_job_yisheng_level_5|DOC L5 str_job_senan_level_1|PLA L1 str_job_senan_level_2|PLA L2 str_job_senan_level_3|PLA L3 str_job_senan_level_4|PLA L4 str_job_senan_level_5|PLA L5 str_job_shaonv_level_1|BEA L1 str_job_shaonv_level_2|BEA L2 str_job_shaonv_level_3|BEA L3 str_job_shaonv_level_4|BEA L4 str_job_shaonv_level_5|BEA L5 str_job_daoshi_level_1|TAO L1 str_job_daoshi_level_2|TAO L2 str_job_daoshi_level_3|TAO L3 str_job_daoshi_level_4|TAO L4 str_job_daoshi_level_5|TAO L5 str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_1|Robber varlet of the swamp, I challenge a fight to the death! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_2|Who will contend with Zhang Qin? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_3|Xu Ning! Just the man! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_4|Who will take on that scoundrel. str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_5|What？ Yan Shun, wait! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_6|That wretch is nothing to be afraid of! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_7|The kid is nothing to fear! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_8|If our prestige is broken, how will we be able to fight in days to come? ^^Let's see if those stones can hit me!” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_9|Singly come, singly go. Doubly come, flee in pairs!^^Haven't you seen my trick with stones? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_10|You've hit others, but you'll never hit me!” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_11|I'll either take Zhang Qin personally or I won't return to my army! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_12|What use are we brothers if you have to go forth yourself! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_13|Over−rated scamp! What have you got except a bit of strength and courage? ^^Do you recognize the great warrior Huyan Zhuo? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_14|Traitor and vanquished general! See what you can do with this! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_15|All of the cavalry chieftains have been wounded.^^Who of the infantry dares to capture Zhang Qin? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_16|Don't be afraid my borther, I will beat him! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_17|Puny commander! I've beaten your cavalry. What good are footsloggers! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_18|Who will rescue Liu Tang? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_19|Let Liu Tang go! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_20|Take that! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_21|If we lose our manhood today, how can we return to Liangshan Marsh?^^Who will work off this rage for me? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_22|They've taken Liu Tang. So what!^^If one man can't deal with Zhang Qin, we'll attack him together! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_23|One's not enough, so you've added another. ^^Even if there were ten of you, it wouldn't matter! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_24|Surrender or die! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_25|(I surrendered to Song Jiang only recently. If I don't display some of my military skill, ^^people won't think much of me when we go up the mountain.) str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_26|Yours and mine are neighboring prefectures, as close as lips and teeth. ^Together we exterminated robbers, which was only fitting and proper. ^Why have you turned against the imperial court? You ought to be ashamed! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_27|Others may fear your stones, but they can't touch me! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_28|Let me help you, Dong Ping! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_29|Ding Desun, Let's attack them together! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_30|Take that! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_31|Watch out! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_32|Eat my arrow! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_33|Charge! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_34|We will save you! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_35|They've defeated fifteen of our chieftains in a row. ^^We'll lose face if we don't nab at least one lieutenant.” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_36|Charge! Capture Song Jiang alive! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_37|Song Jiang is Captured! We win! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_38|In the Five Dynasties period, Wang Yanzhang of the Great Liang beat thirty−six Tang commanders str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_39|before the sun so much as moved their shadows, str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_40|Today, Zhang Qin vanquished fifteen of our chieftains. str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_41|Truly, a splendid general, no less a man than Wang Yanzhang! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_42|Chapter 70 in "water margin" str_liang_shan_start_war_2|More and more spies is sending by Song. It seems that the 5 kindoms of Liangshan won't be alliance any more. str_liang_shan_start_war_3|More and more spies is sending by Song. It seems that the 6 kindoms of Liangshan won't be alliance any more. str_hong_tai_wei_talk_1|General, enough! str_hong_tai_wei_talk_2|Have you tired, my lord? str_hong_tai_wei_talk_3|Security! Security! str_hong_tai_wei_talk_4|You are too strong for me, general. str_hong_tai_wei_talk_5|Anything else you can do, my general? str_hong_tai_wei_talk_6|Rebound! str_hong_tai_wei_talk_7|Zzzzzzzzzz.. str_hong_tai_wei_talk_8|Stop kidding please, my lord. str_cheat_menu_on|Cheating! Evil+30, Shame+50, relation with modder -60 str_cheat_menu_off|Cheating close! Cool+50, Niubility+60, relation with modder +80 str_own_special_item|[Owner] Increase bonus up to 150% str_special_item_level|Special Item Level str_special_item_level_1|Lv.1 str_special_item_level_2|Lv.2 str_special_item_level_3|Lv.3 str_special_item_level_4|Lv.4 str_special_item_random_feature_name_1|Cavalry Killer str_special_item_random_feature_name_2|Ranged Killer str_special_item_random_feature_name_3|Infantry Killer str_special_item_random_feature_name_4|Infantry Champion str_special_item_random_feature_name_5|Cavalry Champion str_special_item_random_feature_name_6|Dark Arts str_special_item_random_feature_name_7|Shadow Infusion str_special_item_random_feature_name_8|Drain Life str_special_item_random_feature_name_9|Lasting Affliction str_special_item_random_feature_name_10|Blood magic str_special_item_random_feature_name_11|Strength str_special_item_random_feature_name_12|Agility str_special_item_random_feature_name_13|Intelligence str_special_item_random_feature_name_14|Charisma str_special_item_random_feature_name_15|One Handed Weapon str_special_item_random_feature_name_16|Two Handed Weapon str_special_item_random_feature_name_17|Polearms str_special_item_random_feature_name_18|Archery str_special_item_random_feature_name_19|Crossbow str_special_item_random_feature_name_20|Throwing str_special_item_random_feature_name_21|Firearm str_special_item_random_feature_name_22|Trade str_special_item_random_feature_name_23|Leadership str_special_item_random_feature_name_24|Prisoner Management str_special_item_random_feature_name_25|Persuasion str_special_item_random_feature_name_26|Engineer str_special_item_random_feature_name_27|First Aid str_special_item_random_feature_name_28|Surgery str_special_item_random_feature_name_29|Wound Treatment str_special_item_random_feature_name_30|Inventory Management str_special_item_random_feature_name_31|Spotting str_special_item_random_feature_name_32|Pathfinding str_special_item_random_feature_name_33|Tactics str_special_item_random_feature_name_34|Tracking str_special_item_random_feature_name_35|Trainer str_special_item_random_feature_name_36|Looting str_special_item_random_feature_name_37|Horse Archery str_special_item_random_feature_name_38|Riding str_special_item_random_feature_name_39|Athletics str_special_item_random_feature_name_40|Shield str_special_item_random_feature_name_41|Weapon Master str_special_item_random_feature_name_42|Power Draw str_special_item_random_feature_name_43|Power Throw str_special_item_random_feature_name_44|Power Strike str_special_item_random_feature_name_45|Ironflesh str_special_item_random_feature_name_46|Elder str_special_item_random_feature_name_47|Stealing str_special_item_random_feature_name_48|Drain life str_special_item_random_feature_name_49|Groom str_special_item_random_feature_name_50|Refill str_special_item_random_feature_name_51|Imposing str_special_item_random_feature_name_52|Capturing str_special_item_random_feature_name_53|Trapping str_special_item_random_feature_name_54|Catching str_special_item_random_feature_name_55|Looting str_special_item_random_feature_name_56|Persistent str_special_item_random_feature_name_57|Favour str_special_item_random_feature_name_58|Renown str_special_item_random_feature_name_59|Fame str_special_item_random_feature_name_60|Extract str_special_item_random_feature_name_61|Catch str_special_item_random_feature_name_62|Supply str_special_item_random_feature_name_63|Sharp str_special_item_random_feature_name_64|Checkmate str_special_item_random_feature_name_65|Abstinency str_special_item_random_feature_name_66|Han Invader str_special_item_random_feature_name_67|Liang Invader str_special_item_random_feature_name_68|Zhao Invader str_special_item_random_feature_name_69|Sha Invader str_special_item_random_feature_name_70|Shu Invader str_special_item_random_feature_name_71|Wu Invader str_special_item_random_feature_name_72|Song Invader str_special_item_random_feature_name_73|Liao Invader str_special_item_random_feature_name_74|Jin Invader str_special_item_random_feature_name_75|Chu Invader str_special_item_random_feature_name_76|Greenwood Hero str_special_item_random_feature_name_77|Dajin Defender str_special_item_random_feature_name_78|Challenger str_special_item_random_feature_name_79|Walls Attacker str_special_item_random_feature_name_80|Walls Defender str_special_item_random_feature_name_81|Village Defender str_special_item_random_feature_name_82|Steppe Hero str_special_item_random_feature_name_83|Snow Hero str_special_item_random_feature_name_84|Desert Hero str_special_item_random_feature_name_85|Forest Hero str_special_item_random_feature_name_86|Critical str_special_item_random_feature_name_87|Undead str_special_item_random_feature_name_88|On Fire str_special_item_random_feature_name_89|Calm str_special_item_random_feature_name_90|Charger str_special_item_random_feature_name_91|Sniper str_special_item_random_feature_name_92|Daytime Hero str_special_item_random_feature_name_93|Night Hero str_special_item_random_feature_name_94|Blade str_special_item_random_feature_name_95|Raid str_special_item_random_feature_name_96|Removal str_special_item_random_feature_name_97|Chaos str_special_item_random_feature_name_98|Immobilized str_special_item_random_feature_name_99|Confused str_special_item_random_feature_name_100|Swift str_special_item_random_feature_name_101|Obscured str_special_item_random_feature_name_102|Broken str_special_item_random_feature_name_103|Gallop str_special_item_random_feature_name_104|Accurate str_special_item_random_feature_effect_1|Increase damage to horses and cavalry by str_special_item_random_feature_effect_2|Increase damage to ranged by str_special_item_random_feature_effect_3|Increase damage to infantry by str_special_item_random_feature_effect_4|Increase damage while on foot by str_special_item_random_feature_effect_5|Increase damage while riding by str_special_item_random_feature_effect_6|Increase damage of spells of Taoist by str_special_item_random_feature_effect_7|Increase range of spells of Taoist by str_special_item_random_feature_effect_8|There are str_special_item_random_feature_effect_9|Increase num of kill Req to on fire by str_special_item_random_feature_effect_10|Reduce damage for Taoist by str_special_item_random_feature_effect_11|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_12|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_13|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_14|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_15|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_16|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_17|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_18|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_19|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_20|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_21|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_22|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_23|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_24|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_25|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_26|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_27|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_28|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_29|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_30|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_31|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_32|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_33|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_34|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_35|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_36|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_37|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_38|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_39|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_40|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_41|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_42|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_43|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_44|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_45|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_46|Get extra EXP on killing by str_special_item_random_feature_effect_47|Get extra gold on killing by str_special_item_random_feature_effect_48|Chance to recover HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_49|Chance to recover horse HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_50|Chance to refill ammo on killing str_special_item_random_feature_effect_51|There are str_special_item_random_feature_effect_52|There are str_special_item_random_feature_effect_53|There are str_special_item_random_feature_effect_54|There are str_special_item_random_feature_effect_55|Increase looting chance on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_56|Recover HP on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_57|There are str_special_item_random_feature_effect_58|There are str_special_item_random_feature_effect_59|There are str_special_item_random_feature_effect_60|Increase refine stone looting chance on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_61|Chance to capture enemy soldier on killking by str_special_item_random_feature_effect_62|Chance to recover nearest ally HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_63|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_64|Increase damage to hero by str_special_item_random_feature_effect_65|Increase damage to opposite sex by str_special_item_random_feature_effect_66|Increase damage to Han troops by str_special_item_random_feature_effect_67|Increase damage to Liang troops by str_special_item_random_feature_effect_68|Increase damage to Zhao troops by str_special_item_random_feature_effect_69|Increase damage to Sha troops by str_special_item_random_feature_effect_70|Increase damage to Shu troops by str_special_item_random_feature_effect_71|Increase damage to Wu troops by str_special_item_random_feature_effect_72|Increase damage to Song troops by str_special_item_random_feature_effect_73|Increase damage to Liao troops by str_special_item_random_feature_effect_74|Increase damage to Jin troops by str_special_item_random_feature_effect_75|Increase damage to Chu troops by str_special_item_random_feature_effect_76|Increase damage to Outlaw troops by str_special_item_random_feature_effect_77|Increase damage to Dajin troops by str_special_item_random_feature_effect_78|Increase damage on dueling by str_special_item_random_feature_effect_79|Increase damage on attacking walls by str_special_item_random_feature_effect_80|Increase damage on defending walls by str_special_item_random_feature_effect_81|Increase damage in village by str_special_item_random_feature_effect_82|Increase damage in steppe by str_special_item_random_feature_effect_83|Increase damage in snow by str_special_item_random_feature_effect_84|Increase damage in desert by str_special_item_random_feature_effect_85|Increase damage in forest by str_special_item_random_feature_effect_86|There are str_special_item_random_feature_effect_87|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_88|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_89|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_90|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_91|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_92|Increase damage in the daytime by str_special_item_random_feature_effect_93|Increase damage in the night by str_special_item_random_feature_effect_94|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_95|Increase damage from back by str_special_item_random_feature_effect_96|There are str_special_item_random_feature_effect_97|There are str_special_item_random_feature_effect_98|There are str_special_item_random_feature_effect_99|There are str_special_item_random_feature_effect_100|There are str_special_item_random_feature_effect_101|There are str_special_item_random_feature_effect_102|There are str_special_item_random_feature_effect_103|There are str_special_item_random_feature_effect_104|There are str_special_item_random_feature_end_1|% str_special_item_random_feature_end_2|% str_special_item_random_feature_end_3|% str_special_item_random_feature_end_4|% str_special_item_random_feature_end_5|% str_special_item_random_feature_end_6|% str_special_item_random_feature_end_7|% str_special_item_random_feature_end_8|%chance to make damage become HP until on fire str_special_item_random_feature_end_9|persons str_special_item_random_feature_end_10|% str_special_item_random_feature_end_11|points str_special_item_random_feature_end_12|points str_special_item_random_feature_end_13|points str_special_item_random_feature_end_14|points str_special_item_random_feature_end_15|points str_special_item_random_feature_end_16|points str_special_item_random_feature_end_17|points str_special_item_random_feature_end_18|points str_special_item_random_feature_end_19|points str_special_item_random_feature_end_20|points str_special_item_random_feature_end_21|points str_special_item_random_feature_end_22|points str_special_item_random_feature_end_23|points str_special_item_random_feature_end_24|points str_special_item_random_feature_end_25|points str_special_item_random_feature_end_26|points str_special_item_random_feature_end_27|points str_special_item_random_feature_end_28|points str_special_item_random_feature_end_29|points str_special_item_random_feature_end_30|points str_special_item_random_feature_end_31|points str_special_item_random_feature_end_32|points str_special_item_random_feature_end_33|points str_special_item_random_feature_end_34|points str_special_item_random_feature_end_35|points str_special_item_random_feature_end_36|points str_special_item_random_feature_end_37|points str_special_item_random_feature_end_38|points str_special_item_random_feature_end_39|points str_special_item_random_feature_end_40|points str_special_item_random_feature_end_41|points str_special_item_random_feature_end_42|points str_special_item_random_feature_end_43|points str_special_item_random_feature_end_44|points str_special_item_random_feature_end_45|points str_special_item_random_feature_end_46|% str_special_item_random_feature_end_47|% str_special_item_random_feature_end_48|points str_special_item_random_feature_end_49|points str_special_item_random_feature_end_51|%chance to get 1 renown on killing str_special_item_random_feature_end_52|%chance to capture special troops on killing str_special_item_random_feature_end_53|%chance to capture Dajin troops on killing str_special_item_random_feature_end_54|%chance to capture on defeat hero str_special_item_random_feature_end_55|% str_special_item_random_feature_end_56|% str_special_item_random_feature_end_57|%chance to get 1 honor on defeat hero str_special_item_random_feature_end_58|%chance to get 3 renown on defeat hero str_special_item_random_feature_end_59|%chance to get 2 relation on defeat hero str_special_item_random_feature_end_60|% str_special_item_random_feature_end_61|% str_special_item_random_feature_end_62|% str_special_item_random_feature_end_63|% str_special_item_random_feature_end_64|% str_special_item_random_feature_end_65|% str_special_item_random_feature_end_66|% str_special_item_random_feature_end_67|% str_special_item_random_feature_end_68|% str_special_item_random_feature_end_69|% str_special_item_random_feature_end_70|% str_special_item_random_feature_end_71|% str_special_item_random_feature_end_72|% str_special_item_random_feature_end_73|% str_special_item_random_feature_end_74|% str_special_item_random_feature_end_75|% str_special_item_random_feature_end_76|% str_special_item_random_feature_end_77|% str_special_item_random_feature_end_78|% str_special_item_random_feature_end_79|% str_special_item_random_feature_end_80|% str_special_item_random_feature_end_81|% str_special_item_random_feature_end_82|% str_special_item_random_feature_end_83|% str_special_item_random_feature_end_84|% str_special_item_random_feature_end_85|% str_special_item_random_feature_end_86|%chance to deal critical hit str_special_item_random_feature_end_87|%while HP less than 20% str_special_item_random_feature_end_88|%while on fire str_special_item_random_feature_end_89|%until on fire str_special_item_random_feature_end_90|%while more than 4 persons around str_special_item_random_feature_end_91|%while less than 1 persons around str_special_item_random_feature_end_92|% str_special_item_random_feature_end_93|% str_special_item_random_feature_end_94|points str_special_item_random_feature_end_95|% str_special_item_random_feature_end_96|%chance to deal removal hit str_special_item_random_feature_end_97|%chance to deal chaos hit str_special_item_random_feature_end_98|%chance to deal immobilized hit str_special_item_random_feature_end_99|%chance to deal confused hit str_special_item_random_feature_end_100|%chance to deal swift hit str_special_item_random_feature_end_101|%chance to deal obscured hit str_special_item_random_feature_end_102|%chance to deal broken hit str_special_item_random_feature_end_103|%chance to deal gallop hit str_special_item_random_feature_end_104|%chance to deal accurate hit str_special_item_random_feature_show_message_48|Hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_49|Horse hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_50|Ammo refill! str_special_item_random_feature_show_message_52|Specialt troops captured! str_special_item_random_feature_show_message_53|Troops of Dajin captured! str_special_item_random_feature_show_message_61|Troops captured! str_special_item_random_feature_show_message_62|Ally hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_86|Critical Hit! str_special_item_random_feature_show_message_96|Removal Hit! str_special_item_random_feature_show_message_97|Chaos Hit! str_special_item_random_feature_show_message_98|Immobilized Hit! str_special_item_random_feature_show_message_99|Confused Hit! str_special_item_random_feature_show_message_100|Swift Hit! str_special_item_random_feature_show_message_101|Obscured Hit! str_special_item_random_feature_show_message_102|Broken Hit! str_special_item_random_feature_show_message_103|Gallop Hit! str_special_item_random_feature_show_message_104|Accurate Hit! str_kill_list_rank_1|First str_kill_list_rank_2|Second str_kill_list_rank_3|Third str_kill_list_rank_4|4th str_kill_list_rank_5|5th str_kill_list_rank_6|6th str_kill_list_rank_7|7th str_kill_list_rank_8|8th str_kill_list_rank_9|9th str_kill_list_rank_10|10th str_troop_hero_title_jungong_0|Rank Lv.1 str_troop_hero_title_jungong_1|Rank Lv.2 str_troop_hero_title_jungong_2|Rank Lv.3 str_troop_hero_title_jungong_3|Rank Lv.4 str_troop_hero_title_jungong_4|Rank Lv.5 str_troop_hero_title_jungong_5|Rank Lv.6 str_troop_hero_title_jungong_6|Rank Lv.7 str_troop_hero_title_jungong_7|Rank Lv.8 str_troop_hero_title_jungong_8|Rank Lv.9 str_troop_hero_title_jungong_9|Rank Lv.10 str_troop_hero_title_danshou_1|One Handed Weapon Practicer str_troop_hero_title_danshou_2|One Handed Weapon Veteran str_troop_hero_title_danshou_3|One Handed Weapon Master str_troop_hero_title_shuangshou_1|Two Handed Weapon Practicer str_troop_hero_title_shuangshou_2|Two Handed Weapon Veteran str_troop_hero_title_shuangshou_3|Two Handed Weapon Master str_troop_hero_title_changgan_1|Polearms Practicer str_troop_hero_title_changgan_2|Polearms Veteran str_troop_hero_title_changgan_3|Polearms Master str_troop_hero_title_gongjian_1|Archery Practicer str_troop_hero_title_gongjian_2|Archery Veteran str_troop_hero_title_gongjian_3|Archery Master str_troop_hero_title_nushi_1|Crossbows Practicer str_troop_hero_title_nushi_2|Crossbows Veteran str_troop_hero_title_nushi_3|Crossbows Master str_troop_hero_title_touzhi_1|Throwing Practicer str_troop_hero_title_touzhi_2|Throwing Veteran str_troop_hero_title_touzhi_3|Throwing Master str_troop_hero_title_dangshixiaohe|Xiao He Reborn str_troop_hero_title_miaoshouhuichun|Magic Hand str_troop_hero_title_bufengzhuoying|Wind Catcher str_troop_hero_title_shenjijunshi|Resourceful Strategist str_troop_hero_title_rongguiguli|Back To Hometown str_troop_hero_title_dudangyimian|Growing Up str_troop_hero_title_yiqixiangtou|Congenial str_troop_hero_title_gongchoujiaocuo|Wine-And-Meat Friends str_troop_hero_title_yongguansanjun|Champion str_troop_hero_title_rushizhongfu|Relief str_troop_hero_title_cibeiweihuai|Take The Lead str_troop_hero_title_yimadangxian|Leniency str_troop_hero_title_zhujiaaozhan|Memory In Zhu str_slot_troop_hero_title_name_1|Rank Level str_slot_troop_hero_title_name_2|One Handed Weapon Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_3|Two Handed Weapon Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_4|Polearms Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_5|Archery Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_6|Crossbow Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_7|Throwing Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_8|Xiao He Reborn str_slot_troop_hero_title_name_9|Magic Hand str_slot_troop_hero_title_name_10|Wind Catcher str_slot_troop_hero_title_name_11|Resourceful Strategist str_slot_troop_hero_title_name_12|Back To Hometown str_slot_troop_hero_title_name_13|Growing Up str_slot_troop_hero_title_name_14|Congenial str_slot_troop_hero_title_name_15|Wine-And-Meat Friends str_slot_troop_hero_title_name_16|Champion str_slot_troop_hero_title_name_17|Relief str_slot_troop_hero_title_name_18|Take The Lead str_slot_troop_hero_title_name_19|Leniency str_slot_troop_hero_title_name_20|Memory In Zhu str_slot_troop_hero_title_intro_1|Increase STR/AGI/INT 1 point random per level str_slot_troop_hero_title_intro_2|Proficiencies of one handed weapons increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_3|Proficiencies of two handed weapons increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_4|Proficiencies of polearms increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_5|Proficiencies of archery increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_6|Proficiencies of crossbows increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_7|Proficiencies of throwing increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_8|trade+1, engineer+1 str_slot_troop_hero_title_intro_9|first aid+1, surgery+1, wound treatment+1 str_slot_troop_hero_title_intro_10|spotting+1, pathfinding+1, tracking+1 str_slot_troop_hero_title_intro_11|tactics+1, trainer+1, looting+1 str_slot_troop_hero_title_intro_12|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_13|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_14|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_15|CHA+1, more morale increase in drinking str_slot_troop_hero_title_intro_16|STR+2, AGI+2 str_slot_troop_hero_title_intro_17|Fight skill increase 3 points random str_slot_troop_hero_title_intro_18|Fight skill increase 1 point random str_slot_troop_hero_title_intro_19|Assist skill increase 1 point random str_slot_troop_hero_title_intro_20|STR+3, AGI+3 str_hong_tai_wei_sword_talk_1|...... str_hong_tai_wei_sword_talk_2|What's the metter? Something on my face? str_hong_tai_wei_sword_talk_3|Turnaround! str_hong_tai_wei_sword_talk_4|Are these gold yours? str_hong_tai_wei_sword_talk_5|Twinkle, Twinkle Little Star...... str_hong_tai_wei_sword_talk_6|How I wonder what you are ...... str_hong_tai_wei_sword_talk_7|Have you tired? Let me do some massage for you! str_hong_tai_wei_sword_talk_8|I really want to fight with you if I can move. Em... I am joking! str_hong_tai_wei_sword_talk_9|Your weapon looks good too! str_hong_tai_wei_sword_talk_10|......En? What did you say? I am sleeping. str_trp_tournament_npc1_introduce_on_note|Character in TV "Water Margin", little sister of Pang Wanchun [Little Yang Youji]. str_trp_tournament_npc2_introduce_on_note|Apprentice of Lin Chong [Panther Head]. str_trp_tournament_npc3_introduce_on_note|Number one scholar of Song Dynasty. str_trp_tournament_npc1_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc2_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc3_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc1_say_words|How about my archery skill, brother? str_trp_tournament_npc2_say_words|Have you heard my title? str_trp_tournament_npc3_say_words|This battle is only as usual, and there are no surprises. str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Help me! My brother! str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Take care of yourself! Master Lin! str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Damn! I am played out.. str_troop_leadership_level_0|D str_troop_leadership_level_1|C str_troop_leadership_level_2|B str_troop_leadership_level_3|A str_troop_leadership_level_4|S str_troop_leadership_rank_0|- str_troop_leadership_rank_1| str_troop_leadership_rank_2|+ str_troop_leadership_ad_1|[D] str_troop_leadership_ad_2|[A] str_troop_leadership_target_1|INF str_troop_leadership_target_2|ARC str_troop_leadership_target_3|CAV str_troop_leadership_ad_show_1|[D]+ str_troop_leadership_ad_show_2|[A]+ str_troop_leadership_ad_att|ATK+ str_troop_leadership_ad_def|DEF+ str_troop_tactics_class_name|Post str_troop_tactics_class_leader_1|Leader str_troop_tactics_class_leader_2|Attacker str_troop_tactics_class_leader_3|Defender str_troop_tactics_class_player|Player str_troop_tactics_class_relation|Relation str_troop_leadership_class_ad_att|ATK+ str_troop_leadership_class_ad_def|DEF+ str_troop_leadership_class_to|For str_troop_leadership_class_increase| str_troop_leadership_class_show_level|[Leadership Level] str_troop_leadership_class_show_exp|[Leadership EXP] str_troop_leadership_class_show_exp_add|[Leadership EXP Increase] str_troop_leadership_class_show_tooltip|[Click to change leadership level/exp] str_troop_tactics_tooltip_string_1|[Commander] Player controlled character. When you learned mind reading and it’s not on CD, you can click the button to change commander before battle. The Leadership Level of player can increase whole party’s attribute, which have 10% effect. If there’s no leader in one class, the effect is 25%. str_troop_tactics_tooltip_string_2|[Advisor] Party can use advisor skill on the battle. This function is unavailable in this version. "str_troop_tactics_tooltip_string_3|Click the button to change the post.^[Leader] Increase ATK/DEF of the class, take 50% effect.^[Attacker] Increase ATK of the class, take 20% effect.^[Defender] Increase DEF of the class, take 20% effect.^Besides, the relation of Leader/attacker/defender can also buff the class, take 20% effect. If they have same native, they will get more relation addition after battle. You can move your mouse to the number to check the percent. " "str_troop_tactics_tooltip_string_4|Click the button to change the post.^[Leader] Increase ATK/DEF of the class, take 50% effect.^[Attacker] Increase ATK of the class, take 20% effect.^[Defender] Increase DEF of the class, take 20% effect.^Besides, the relation of Leader/attacker/defender can also buff the class, take 20% effect. If they have same native, they will get more relation addition after battle. You can move your mouse to the number to check the percent. " str_troop_tactics_tooltip_string_5|Choose the hero in your team, click right button to change the post. "str_troop_tactics_tooltip_string_6|Leadership Level There are 5 level of leadership D, C, B, A, S. Each level also contain 3 level, which like C-, C, C+. There are two way when hero reach to A, power up ATK or DEF, like A+[A], or A-[D]. There are three way when hero reach to S, increase or decrease damage from cavalry /infantry /archers. Like S-[A]CAV, means leadership is S-, more ATK, and take extra damage to cavalry.^Heroes will get more leadership EXP if the soldier in his class kill more troops. The higher level troop is, the more EXP heroes will get. You can click the “Leadership Level” text to switch it to “Leadership EXP”. When the heroes in your party can level up to A or S, you should level it up manual and choose the direction. " str_troop_leadership_level_up_1|Level Up str_troop_leadership_level_max_1|Max Level str_troop_leadership_level_up_menual_1|Manual Level Up str_troop_leadership_level_max_2|Max Level str_troop_leadership_level_up_menual_2|Click to level up str_troop_leadership_class_relation_add_1|1 str_troop_leadership_class_relation_add_2|2 str_troop_leadership_class_relation_add_3|3 str_troop_battle_setting_order_1|Hold str_troop_battle_setting_order_2|Follow str_troop_battle_setting_order_3|Charge str_troop_battle_setting_density_1|Default str_troop_battle_setting_density_2|Stand Closer str_troop_battle_setting_density_3|Spread Out str_troop_battle_setting_line_1|Default str_troop_battle_setting_line_2|1 row str_troop_battle_setting_line_3|2 row str_troop_battle_setting_line_4|3 row str_troop_battle_setting_line_5|4 row str_troop_battle_setting_line_6|5 row str_troop_battle_setting_order_dialog_1|Hold! str_troop_battle_setting_order_dialog_2|Follow the commander! str_troop_battle_setting_order_dialog_3|Charge! str_view_special_item_type_0|Refine Stones str_view_special_item_type_1|One Handed Weapons str_view_special_item_type_2|Two Handed Weapons str_view_special_item_type_3|Polearms str_view_special_item_type_4|Shields str_view_special_item_type_5|Ranges str_view_special_item_type_6|Ammo str_view_special_item_type_7|Horses str_view_special_item_type_8|Helmets str_view_special_item_type_9|Armor str_view_special_item_type_10|Legs str_view_special_item_type_11|Jewels str_view_special_item_get_new|Collection is update! str_refine_stone_intro_1|Can upgrade max level of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_2|Can power up first feature of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_3|Can reroll random features of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_4|Can set owner of legendary weapon by Tang Long^ amount str_jade_intro|Valuable treasure^Can be given to other heroes ^or sell a good price at a merchant str_chinese_no_1|One str_chinese_no_2|Two str_chinese_no_3|Three str_chinese_no_4|Four str_chinese_no_5|Five str_108_heroes_arena_team_fight_vs|VS str_108_heroes_arena_team_fight_win|Win str_108_heroes_arena_team_fight_lose|Lose str_108_heroes_arena_team_fight_win_leave|You Won! Press Tab to leave.. str_108_heroes_arena_team_fight_lose_leave|You lose! Press Tab to leave.. str_108_heroes_arena_team_fight_list_1|1st str_108_heroes_arena_team_fight_list_2|2nd str_108_heroes_arena_team_fight_list_3|3rd str_108_heroes_arena_team_fight_list_4|4th str_108_heroes_arena_team_fight_list_5|5th str_108_heroes_arena_team_fight_text_1|Hero str_108_heroes_arena_team_fight_text_2|Faction str_108_heroes_arena_team_fight_text_3|Team str_108_heroes_arena_team_fight_faction_0|All str_108_heroes_arena_team_fight_faction_1|Tournament str_108_heroes_arena_team_fight_faction_2|Tavern str_108_heroes_arena_team_fight_faction_3|Dajin str_108_heroes_arena_team_fight_faction_4|Deserters str_108_heroes_arena_team_fight_faction_5|Bandits str_108_heroes_arena_team_fight_faction_6|Han str_108_heroes_arena_team_fight_faction_7|Liangshan str_108_heroes_arena_team_fight_faction_8|Zhao str_108_heroes_arena_team_fight_faction_9|Sha str_108_heroes_arena_team_fight_faction_10|Shu str_108_heroes_arena_team_fight_faction_11|Wu str_108_heroes_arena_team_fight_faction_12|Song str_108_heroes_arena_team_fight_faction_13|Liao str_108_heroes_arena_team_fight_faction_14|Jin str_108_heroes_arena_team_fight_faction_15|Chu str_108_heroes_arena_team_fight_tooltip_1|Click to choose this hero str_108_heroes_arena_team_fight_tooltip_2|Click to change the hero str_108_heroes_arena_team_fight_result_win|Your Team won the tournament of China! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose|Your Team lost the tourament, have another try when you are strong enough. str_108_heroes_arena_team_fight_round_1|Quarterfinals str_108_heroes_arena_team_fight_round_2|Semifinals str_108_heroes_arena_team_fight_round_3|Finals str_108_heroes_arena_team_fight_result_win_final_1|Congratulations! Your team won the Champion in the finals! str_108_heroes_arena_team_fight_result_win_final_2|Congratulations! Your team won the Champion in the finals! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose_final_1|Good work! Your team won the second place in the tournament! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose_final_2|Good work! Your team won the second place in the tournament! str_108_heroes_arena_team_fight_result_special_reword|And you got a extra reward from host str_job_effect_intro_1|[Merchant] EFF get money, BUD Market, REQ INT str_job_effect_intro_2|[Farmer] EFF get food, increase prosperity, BUD Farm, REQ CHA str_job_effect_intro_3|[Warrior] EFF stop enemies (blue sign), BUD Camp, REQ STR str_job_effect_intro_4|[Artisan] EFF refill allies’ ammo and shield (player need press H), BUD Workshop, REQ INT str_job_effect_intro_5|[Herder] EFF heal ally horses HP (player need press H), BUD Stable, REQ AGL str_job_effect_intro_6|[Titan] EFF reduce enemies morale and get chaos(green sign), BUD Training, REQ STR str_job_effect_intro_7|[Actor] EFF increase ally morale and make some ally heroes get excited too, BUD Downtown, REQ CHA str_job_effect_intro_8|[Academic] EFF make enemies surrender, BUD College, REQ INT str_job_effect_intro_9|[Barkeeper] EFF make enemies or hero get drunk, 100% chance to capture (except bandit hero), BUD Tavern, REQ CHA str_job_effect_intro_10|[Fisher] EFF make enemy heroes dead together while he's dying, BUD Fishery, REQ AGL str_job_effect_intro_11|[Thief] EFF invisible and steal enemies' equipment, BUD None, REQ AGL str_job_effect_intro_12|[Doctor] EFF heal allies, BUD None, REQ INT str_job_effect_intro_13|[Playboy] EFF make female enemies become allies (heart sign, 100% chance for enemy beauty), make female ally stronger, BUD None, REQ CHA str_job_effect_intro_14|[Beauty] EFF make male enemies become allies (100% chance for enemy playboy) BUD None, REQ CHA str_job_effect_intro_15|[Taoist] EFF enemies around him will take damage by percent per few second (red aura), but when he get excited, the aura will disappear, BUD None, REQ INT. str_recruit_soldiers_fail_1|(too low prosperity) str_recruit_soldiers_fail_2|(on CD) str_recruit_soldiers_fail_3|(too many soldiers) "str_special_cabbages_intro|Zhang Qing exclusive special cabbage ^The speed of consumption is almost equal to the growth rate ^ It is delicious with the baozi ^ But if there is no other food to match ^Soldiers will soon get tired and reduce morale." str_gong_sun_sheng_mission_success|I think you are brave and arrogant. There are a few stones, hoping it can help. str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_1|Although my town has been broken, but you want to capture me? ^^Haha, don't look down upon my spells, watch out! str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_2|(I remember that Mr. Gongsun asked me to break a few fakes in order to break the spells.^ Is not difficult. But I don’t know the order. ^Is there any mark around the dummies? Whatever, let me search around.) str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_3|What?! I can't believe you just broke my spell! ^Who is secretly helping? str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_4|Ha ha! Show up, my flying double swordsmen, give this guy one last blow! str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_5|What?! No way!
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/691.html
【Tags Luka Yuzuhiko tA A】 Original Music title アモーレ English music title Amore Romaji music title Amoore Music Lyrics written, Voice edited by ゆずひこ (Yuzuhiko) Music arranged by ゆずひこ (Yuzuhiko) Singer(s) 巡音ルカ (Megurine Luka) "Amore" means "love" in Italian. Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： My occupation? A playboy; I m chasing ladies all year round, And I give them all equal love, both Anitas and Emilianas A night of love and an eternity s, why, they aren t even remotely alike If loving is everything, then let us bloom a bouquet of roses I kiss you on the back of your hand, whispering my love to you You are a true diamond in the rough, a flower blooming in the desert... Amore, amore, I love you so Carina, carina, my adorable kitten Were you lonely, you can say so long to it now I shall give you satisfaction, For I can distinguish the sweets and the bitters... I embrace all of my desires; that s just the kind of man I am Let me envelop you in my love, both Julias and Valentinas The beautiful dress you don, our elegant dance; Illuminated by the lovely full moon, we shall shine bright... Amore, amore, I love you so Carina, carina, my adorable kitten It s already come bedtime for the kids; Now it s time for adults to have their fun! I kiss you on the back of your hand, whispering my love to you You are a true diamond in the rough, a flower blooming in the desert... Amore, amore; now, I request your blood Carina, carina; no, wine will not do Amid indecent sounds, I shall feast; On everything, from your body to your soul... Amore, amore - my true colors are, indeed, Carina, carina - a vampire of the night And my preference is young maidens and their blood; But when speaking of love, I do love you... Your gaze of utter despair brings such a shiver to my spine, So with this enchanting pleasure, I shall perish with you... Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Boku no shokugyou wa asobinin nenjuu josei okkakete Byoudou ni aishite ageyou Aniita mo Emiriaana mo Ichiya no ai mo towa no ai mo katachi wa kankei nai deshou Aisuru koto ga subete nara bara no hanataba o sakasou Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da Amoore, amoore kimi o aishiteiru Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan Sabishisa nante mou sayonara shiyou Boku ga kimi o mitashite ageru yo Sui mo amai mo kamiwakete kita no desu Yokubou no mama daite ite wa shosen sono teido no otoko sa Ai de tsutsunde agemashou Juria mo Varentiina mo Utsukushii doresu o matoi karei ni dansu o Utsukushii mangetsu ga bokura o terashite kagayaku no Amoore, amoore kimi o aishiteiru Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan Kodomo wa mou oyasumi no jikan da yo Otona wa kore kara o-tanoshimi no jikan Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da Amoore, amoore kimi no chi o choudai Kariina, Kariina wain ja dame nano sa Hiwai na oto o tatete meshi agaru Kimi no mi mo kokoro made mo subete Amoore, amoore boku no shoutai wa Kariina, Kariina yoru ni ikiru vanpaia Koubutsu wa wakai josei to sono chi Aikotoba wa kimi o aishiteiru Urei o obita sono shisen zokuzoku to sesuji ni kuru Torokeru you na kairaku de kimi to hateyou
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3673.html
【登録タグ A-One S TOHO EUROBEAT 封 あき ランコ 曲 緑のサナトリウム】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7804.html
Optical Systems Contamination and Degradation II Effects, Measurements, and Control (SPIE Conference Proceedings) SPIE Society of Photo-Optical Instrumentation Engi? Philip T Chen? O. M. Uy? SPIESocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngi? PhilipTChen? O.M.Uy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Algorithms and Systems for Optical Information Processing IV 1-2 August, 2000, San Diego, California USA (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4113.) Society of Photo Optical? Bahram Javidi? Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers? Demetri Psaltis? SocietyofPhotoOptical? BahramJavidi? SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers? DemetriPsaltis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Applications of Digital Image Processing (Applications of Digital Image Processing) SPIE-International Society for Optical Engine? A. G. Tescher? Andrew G. Tescher? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? A.G.Tescher? AndrewG.Tescher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wavelet Applications in Signal and Image Processing VIII 31 July-4 August 2000, San Diego, USA (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4119.) Society of Photo Optical? Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers? Society for Industrial and Applied Mathematics? Akram Aldroubi? Andrew Laine? Michael A. Unser? SocietyofPhotoOptical? SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers? SocietyforIndustrialandAppliedMathematics? AkramAldroubi? AndrewLaine? MichaelA.Unser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Applications and Science of Neural Networks, Fuzzy Systems, and Evolutionary Computation III (SPIE Conference Proceedings) SPIE Society of Photo-Optical Instrumentation Engi? Bruno Bosacchi? et al? SPIESocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngi? BrunoBosacchi? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Airborne Reconnaissance Xxiv (SPIE Conference Proceedings) Society of Photo Optical? Wallace G. Fishell? SocietyofPhotoOptical? WallaceG.Fishell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Earth Observing Systems V (SPIE Conference Proceedings) Society of Photo Optical? William L. Barnes? SocietyofPhotoOptical? WilliamL.Barnes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Instrumentation for UV/Euv Astronomy and Solar Missions SPIE-International Society for Optical Engine? Silvano Fineschi? Clarence M. Korendyke? Oswald H. Siegmund? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? SilvanoFineschi? ClarenceM.Korendyke? OswaldH.Siegmund? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Telescopes? Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? X-Ray and Gamma Ray Instrumentation for Astronomy XI Proceedings, 2-4 August 2000, San Diego, USA Society of Photo Optical? Kathryn A. Flanagan? Oswald H. W. Siegmund? SocietyofPhotoOptical? KathrynA.Flanagan? OswaldH.W.Siegmund? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Telescopes? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Penetrating Radiation Systems and Applications II SPIE-International Society for Optical Engine? F. Patrick Doty? H. Barber? H. Bradford Barber? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? F.PatrickDoty? H.Barber? H.BradfordBarber? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microwave Remote Sensing of the Atmosphere and Environment II (Spie Proceedings Series,) SPIE-International Society for Optical Engine? Thomas T. Wilheit? Harunobu Masuko? Hiroyuki Wakabayashi? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? ThomasT.Wilheit? HarunobuMasuko? HiroyukiWakabayashi? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Remote Sensing of the Ocean and Sea Ice 2000 (Europto Series) SPIE-International Society for Optical Engine? Charles R., Jr. Bostater? Rosalia Santoleri? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? CharlesR.,Jr.Bostater? RosaliaSantoleri? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Micromaching and Microfabrication Processing Technology, VI (Spie Proceedings Series) Society of Photo Optical? Anna Grazia Mignani? SocietyofPhotoOptical? AnnaGraziaMignani? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? 14th International Conference on Optical Fiber Technology Society of Photo Optical? Anna Grazia Mignani? SocietyofPhotoOptical? AnnaGraziaMignani? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference 20th Annual Bacus Symposium on Photomask Technology SPIE-International Society for Optical Engine? Brian J. Grenon? Giang T. DAO? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? BrianJ.Grenon? GiangT.DAO? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Process Imaging for Automatic Control SPIE-International Society for Optical Engine? Hugh McCann? David M. Scott? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? HughMcCann? DavidM.Scott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mobile Robots XV and Telemanipulator and Telepresence Technologies VII SPIE-International Society for Optical Engine? Howie M. Choset? Douglas W. Gage? Matthew R. Stein? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? HowieM.Choset? DouglasW.Gage? MatthewR.Stein? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fiber Optic Sensor Technology II 6-8 November 2000 Boston, USA (Spie Proceddings Series, 4204) Society of Photo Optical? Brian Culshaw? James A. Harrington? Michael A. Marcus? Mohammed Saad? SocietyofPhotoOptical? BrianCulshaw? JamesA.Harrington? MichaelA.Marcus? MohammedSaad? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Network Intelligence Internet-Based Manufacturing Papers Presented at Photonics East, Nov. 5-8, 2000, Boston, Ma (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4208.) Society of Photo Optical? Nina M. Berry? Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers? SocietyofPhotoOptical? NinaM.Berry? SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia Systems and Applications III SPIE-International Society for Optical Engine? Andrew G. Tescher? Bhaskaran Vasudev? V. Michael Bove? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? AndrewG.Tescher? BhaskaranVasudev? V.MichaelBove? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet Quality and Performance and Control of Network Systems (Proceedings Europt Series) SPIE-International Society for Optical Engine? Angela L. Chiu? Frank Huebner-Szabo de Bucs? Robert D. Van Der Mei? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? AngelaL.Chiu? FrankHuebner-SzabodeBucs? RobertD.VanDerMei? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reconfigurable Technology II Fpgas and Reconfigurable Processors Society of Photo Optical? John Schewel? SocietyofPhotoOptical? JohnSchewel? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Enabling Technologies for Law Enforcement and Security (Progress in Biomedical Optics and Imaging) SPIE-International Society for Optical Engine? Simon K. Bramble? Edward M. Carapezza? Leonid I. Rudin? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? SimonK.Bramble? EdwardM.Carapezza? LeonidI.Rudin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Helmet Mounted Displays Design Issues for Rotary-Wing Aircraft (SPIE P.) Society of Photo Optical? Clarence E. Rash? SocietyofPhotoOptical? ClarenceE.Rash? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Optoelectronics? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Advances in Fluorescence Sensing Technology V (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine? Joseph R. Lakowicz? Richard B. Thompson? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? JosephR.Lakowicz? RichardB.Thompson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Genomics and Proteomics Technologies (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine? Ramesh Raghavachari? Weihong Tan? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? RameshRaghavachari? WeihongTan? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-Specialties-Ophthalmology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Ophthalmology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Ophthalmology? Free-Space Laser Communication Technologies Xiii 24-25 January 2001 San Jose, USA (Proceedings of Spie Volume 4272) Society of Photo Optical? G. Stephen Mecherle? SocietyofPhotoOptical? G.StephenMecherle? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Ultrafast Phenomena in Semiconductors V (Spie Proceedings Series,) SPIE-International Society for Optical Engine? H. X. Jiang? Kong Thon Tsen? Jin-Joo Song? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? H.X.Jiang? KongThonTsen? Jin-JooSong? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Physics and Simulation of Optoelectronic Devices IX SPIE-International Society for Optical Engine? Yasuhiko Arakawa? Peter Blood? Marek Osinski? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? YasuhikoArakawa? PeterBlood? MarekOsinski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wdm and Photonic Switching Devices for Network Applications II SPIE-International Society for Optical Engine? Ray T. Chen? G. Ferris Lipscomb? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? RayT.Chen? G.FerrisLipscomb? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flat Panel Display Technology and Display Metrology II (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine? Edward F. Kelley? Tolis Voutsas? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? EdwardF.Kelley? TolisVoutsas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems VIII SPIE-International Society for Optical Engine? Andrew J. Woods? Mark T. Bolas? John O. Merritt? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? AndrewJ.Woods? MarkT.Bolas? JohnO.Merritt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Science-Technology-General&Reference Human Vision And Electronic Imaging VI Society of Photo Optical? Bernice E. Rogowitz? SocietyofPhotoOptical? BerniceE.Rogowitz? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Data Exploration and Analysis VIII SPIE-International Society for Optical Engine? Robert F. Erbacher? Philip C. Chen? Jonathan C. Roberts? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? RobertF.Erbacher? PhilipC.Chen? JonathanC.Roberts? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Videometrics and Optical Methods for 3D Shape Measurement SPIE-International Society for Optical Engine? Sabry F. El-Hakim? Armin Gruen? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? SabryF.El-Hakim? ArminGruen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Communications and Image Processing 2001 SPIE-International Society for Optical Engine? Bernd Girod? Charles A. Bouman? Eckehard G. Steinbach? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? BerndGirod? CharlesA.Bouman? EckehardG.Steinbach? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet Imaging II SPIE-International Society for Optical Engine? Giordano B. Beretta? Raimondo Schettini? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? GiordanoB.Beretta? RaimondoSchettini? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia Computing and Networking 2001 SPIE-International Society for Optical Engine? Wu-Chi Feng? Martin G. Kienzle? Thomas J. Watson? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? Wu-ChiFeng? MartinG.Kienzle? ThomasJ.Watson? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Storage and Retrieval for Media Databases 2001 SPIE-International Society for Optical Engine? Minerva M. Yeung? Chung-Sheng Li? Thomas J. Watson? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? MinervaM.Yeung? Chung-ShengLi? ThomasJ.Watson? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computational Models for Predictiong Visual Target Distinctness (Spie Press Monograph, Pm95) Society of Photo Optical? Jose A. Garcia? Joaquin Fdez-Valdivia? Xose R. Fdez-Vidal? Rosa Rodriguez-Sanchez? SocietyofPhotoOptical? JoseA.Garcia? JoaquinFdez-Valdivia? XoseR.Fdez-Vidal? RosaRodriguez-Sanchez? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Ultrasonic Imaging and Signal Processing (Medical Imaging 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Michael F. Insana? K. Kirk Shung? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? MichaelF.Insana? K.KirkShung? ジャンル別? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Industrial and Commercial Applications of Smart Structures Technologies (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Anna-Maria R. McGowan? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? Anna-MariaR.McGowan? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Active Materials Behavior and Mechanics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Christopher S. Lynch? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? ChristopherS.Lynch? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nondestructive Evaluation of Materials and Composites V (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? George Y. Baaklini? Eric S. Boltz? Steven M. Shepard? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? GeorgeY.Baaklini? EricS.Boltz? StevenM.Shepard? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wave Propagation in the Atmosphere and Adaptive Optics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Vladimir P. Lukin? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? VladimirP.Lukin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Atmospheric and Ocean Optics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Gennadii G. Matvienko? Mikhail V. Panchenko? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? GennadiiG.Matvienko? MikhailV.Panchenko? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Optical Data Storage 2001 SPIE-International Society for Optical Engine? Terril Hurst? Seiji Kobayashi? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? TerrilHurst? SeijiKobayashi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-Databases-DataStorage&Management-Storage? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Nondestructive Testing and Computer Simulations in Science and Engineering (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine? Alexander I. Melker? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? AlexanderI.Melker? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference 12th Czech-Slovak-Polish Optical Conference on Wave and Quantum Aspects of Contemporary Optics SPIE-International Society for Optical Engine? Jan Perina? Miroslav Hrabovsky? Jaromir Krepelka? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? JanPerina? MiroslavHrabovsky? JaromirKrepelka? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light? Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Optics of Crystals SPIE-International Society for Optical Engine? Viktor Vasil evich Shepelev? Nikolai N. Egorov? SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine? ViktorVasil evichShepelev? NikolaiN.Egorov? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5144.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Campus Confidential Co-eds collect currency conducting extracurricular coitusキャンパス極秘情報： 女子学生は課外セックスをして通貨を集める 記事の影響 拡散状況 関連ページ Campus Confidential Co-eds collect currency conducting extracurricular coitus キャンパス極秘情報： 女子学生は課外セックスをして通貨を集める 0 Campus Confidential Co-eds collect currency conducting extracurricular coitus 2008,01,09 Jitsuwa Taiho February By Masuo Kamiyama キャンパス極秘情報： 女子学生は課外セックスをして通貨を集める 2008,01,09 実話大報二月号 カミヤママスオ記 1 "If you only count those who did one-time gigs, I d say about 50 percent of female college students have engaged in enko, " a 20-year-old university student whispers to a reporter for Jitsuwa Taiho (February). "Certainly among the gals I hang out with, it s 100 percent." 「もし一回限りのお楽しみをした人たちを数えるだけなら、女性大学生の約五十％が『援交』をしたことがあるでしょうね」と、二十歳の大学生は実話大報(２月号)の記者にささやく。 「たしかに、私と親しいギャルの間でなら、百パーセントになります」 2 "Enko," for the uninitiated, is shorthand for "enjo-kosai," literally "compensated dating," a well known euphemism for amateur prostitution. 知らない人のために説明すると、「援交」は「エンジョコウサイ」の略語で、文字通りには「報酬をもらえるデート」であり、素人売春を意味する良く知られた婉曲表現である。 3 When a buddy told the reporter that college girls had set up a club and were peddling it from a room on their campus,he was eager to bang out a story on campus beaver. You might even say his is a perfect case of Tai-ho, Tai-ho,and it s off to play we go.(*1) 友達が記者に、大学生女子がクラブを作ってキャンパスの一室からクラブを運営していると語ると、記者はキャンパスの女の記事を手早く書こうと一生懸命になった。 4 The reporter s source was a 35-year-old salaryman named Atsushi, who happens to be the "sefure" (sex friend) of Kaori, a bouncy 20-year-old college sophomore. この記者の情報源は、快活な二十歳の大学二年生・カオリの「セフレ(セックスフレンド)」である、アツシという名前の三十五歳のサラリーマンだった。 5 "I know she s been hooking on the side. But she doesn t charge me for it," Akira chuckles. 「彼女が副業として体を売っていることは知っています。しかし彼女は、私にアレの料金を請求しません」と、アキラはくすくす笑う。 6 Kaori confides to the reporter that her extracurricular circle at her school, a well-known private institution in Tokyo,numbers about two dozen members. 東京の有名私立大学である彼女の学校における、課外不倫サークルのメンバーの数は約二ダースにのぼる、とカオリは記者に打ち明ける。 7 After gaining an introduction, Jitsuwa Taiho s middle-aged reporter infiltrated Kaori s campus for a closer check of the location from where the circle operates. With professors, staff and visitors of a wide range of ages mixed in with the student population, he was relieved that he did not stand out from the crowd at all. 紹介してもらったあと、実話大報の中年記者はカオリのキャンパスに潜入し、サークルが運営されている場所から、より周到な観察をはじめた。 教授や職員、学生と混じった広い年齢層に及ぶ来訪者たちがいることもあって、人々の間で自分が少しも目立っていないことに、彼は安心した。 8 Here, he is shown files containing the girls photos and profiles -- including such intimate details as the location of their erogenous zones and facts re their favorite fetishes. The data is assembled into a album, which the customer, after paying an "introduction fee" of 5,000 yen, is invited to peruse. Once the customer has made his selection, the girl is contacted via her cell phone. そこで彼は、少女たちの写真とプロフィール――その中には、彼女たちの性感帯の位置や好みのフェテイッシュに関する事実といった、秘めやかなことが詳細に書かれている――が入っているファイルを見せられた。 データはアルバム一冊にまとめられていて、『紹介料』五千円を払った後に、客はアルバムを熟読するよう勧められる。 客が相手を選ぶとすぐに、携帯電話で少女に連絡がいく。 9 Upon meeting, the customer then pays the girl 20,000 yen. 会ってから、客は少女に２万円を払う。 10 "When I picked a really cute one, the gal in charge told me, She s in class until five p.m., so you can t take her out until after six, " the reporter relates. "It seems that even the girls who are engaging in enko are still serious about their studies. Somehow that seems a bit strange to me, but what the heck." 「とってもカワいい少女を選ぶと、取り仕切っているギャルが私に、「彼女は午後五時まで講義があるので、六時過ぎまでは、あなたは彼女を連れ出せません』といいました」と、記者は話す。 「『援交』をしている少女なのにもかかわらず学業に熱心なようです。なんだか少し奇妙なことだと思いますが、どうでもいいです」 11 So eager to complete his, uh, research ASAP, he selected a different member and the call was made. 彼の、ええと、調査を、可能な限り早く完了させようと熱心だったので、彼は別のメンバーを選び、電話がかけられた。 12 "She seems to be in Shinjuku right now, so let s set up a meet with her in front of the lottery ticket counter beside XXXX (she names a well known rendezvous point facing the plaza beside the station). How about five p.m.?" 「今現在彼女は新宿にいるみたいなので、彼女と出会う場所はXXXX(彼女は新宿駅そばの広場に面した有名な待ち合わせ場所の名前を言った)のそばの、宝くじ売り場の前にしましょう。午後五時でどう？」 13 He nodded his agreement and sure enough, at five, the co-ed -- let s call her Hiroko -- came bouncing up. 彼は同意して頷き、はたして五時に、その女子学生――彼女をヒロコと呼ぶことにしよう――が跳ねるようにやって来た。 14 "Hi! Shall we go?" she smiles, ready n rarin to romp. 「ハイ！ 行きませんか？」と彼女は笑う。しきりにいちゃつこうとする気で満々だった。 15 She strode ahead of him toward the block of love hotels on the back streets of the nearby red-light district of Kabukicho. 近くの歓楽街・歌舞伎町の裏通りにあるラブホテル街に向かって、彼女は彼の先にたってさっそうと歩いた。 16 As for the sex. . . Well, putting it frankly it could be described pretty much as being of the straightforward,uninspired, no-frills, plain vanilla variety. そして、セックスについては……。そう、そのことをできるだけ率直に述べると、まさに単調で、退屈で、余分なサービスなしの、ありきたりなものだった。 17 "But her demeanor was cheerful, and I could see she was trying hard," he writes. 「とはいえ彼女の態度は快活で、彼女が一生懸命だったことはわかりました」と、彼は書く。 18 And more important, he obtained some useful information that made his story shine. そしてもっと重要なことに、彼の記事を優れたものにする、役に立つ情報を彼は手にいれた。 19 "In the six months since I joined the circle, I put away about 4 million yen," she is quoted as saying. "It all got around by word of mouth. If you solicit via the Internet you can get nabbed by the cops, so this way is more exclusive, but my customers tell their friends, and so on, so it works out fine. 「このサークルに参加してから六ヶ月のうちに、私は約四百万円貯めました」と、彼女の言ったことが引用される。 「このことについてはすべて口コミで広がります。インターネットを使って勧誘すれば警察に捕まえられてしまうので、口コミのほうがずっと排他的ですが、客が友達に話し、友達はまた友達に話すので、うまくいきます。 20 "I know gals who are raking in as much as 800,000 yen a month. And some of our customers are professors, too.Honest!" 「ひと月に八十万円も稼ぐギャルを複数人知っています。そして私たちの客のうち何人かは教授です。本当に！」 20 The fact is, Jitsuwa Taiho notes, it s a fairly common practice for brothels in Japan to promote their workers as college girls -- even when it s not necessarily true. But if you crave academic action, this is one way you can t go wrong,especially when the operation is run out of a room on campus by the college girls themselves! (By Masuo Kamiyama, contributing writer). 実話大報が書くには、実際には、日本の売春宿が働く人を大学生女子だと宣伝することは、非常に良く行われていることである――たとえそれが必ずしも本当でない時でも。 しかし学際的行動をしたいと強く思うなら、これは間違いなしのやり方である。なんといってもこの活動は大学生少女自身によってキャンパスの一室から行われているのだから！ (寄稿執筆家・カミヤママスオ記) 記事の影響 英語版のWikipedia http //en.wikipedia.org/wiki/Enjo_kosai 拡散状況 AsianIdols.Net ｈｔｔｐ //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.353(*2) Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース） ｈｔｔｐ //news.leit.ru/archives/994(*3) ｈｔｔｐ //news.leit.ru/archives/994/2(*4) Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20080109 WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2008/01/ 英語サイト http //www.gaijinpot.com/bb/showpost.php?p=563533 http //www.xproductionz.com/forum/showthread.php?t=7489 関連ページ Japanese Style Noodles WaiWai Archive WaiWaiの記事を転載した英語サイト：G Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース） 優先的に翻訳すべき記事リスト 毎日新聞英語版から配信された記事2008年 英語版Wikipediaに記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/oper/pages/907.html
第１幕 （フォンテーヌブローの森 冬である 遠くに宮殿 右手には大きな岩があり避難所のようになっている） 導入部 （木こりたち その妻 子供たち 幾人かは伐り倒した樫の木を小さく切っている 他の者たちはたきぎや木の切れ端や作業道具を持って舞台を横切って行く 妻たちや子供たちは大きな岩の下でたき火にあたっている） 【木こりたちとその妻たち】 冬は長い！暮らしはきつい！ パンは高い！ いったいいつ終わるのだ この寒さは おお暗い冬よ！ ああ！いったいいつ戦争は終わるのだ？ ああ！いったいいつ戻ってくるのだ 息子たちがわれらの家に そして麦はいつ畑に実るのか？ 冬は長い．．． すべてが死に絶えた 森も 野原も 川の水も涸れ 家畜にゃ足らぬ 冬は泉も凍りつかせた きれいな水のわれらの泉も！ 【ひとりの木こり】 仲間たちよ 仕事を急ごう！ 女房子供は 俺たちに元気をくれよ！ 平和が来れば おい木こりどもよ 俺たちの日々もずっと良くなるさ！ 【木こりたちとその妻たち】 ...日々も良くなるさ！ 【木こりたち】 聞こえるか？ラッパの音だ！ 聞こえるか？角笛の響きだ！ 宮廷の方々が宮殿からお出でだ！ 王様が俺たちの森で狩りをなさってる！ 【狩人たち】 （遠くから） 鹿が逃げたぞ 枝の下に... 聖ユベールのもと！ 追いかけるのだ 日のあるうちは この人里離れた森を！ 【木こりたち】 角笛の音が近づいて来るぞ！ 岩から岩へと響き渡る！ 楽しげな騒ぎに空気は満たされている！ まったく王様の運命は幸せなんだな！ （ヴァロワ家のエリザベート、馬に乗って左から登場 小姓のティボーが馬を引いている 従僕たちや猟犬係も） 【木こりたちとその妻たち】 王の娘君だ！急いで おそばに行こう！ 美しくて気立ての良いお方だ！ 高貴なエリザベート姫は... 【エリザベート】 （木こりたちの真ん中に馬を止めて） 皆様 どうなさったのです？ 【女たち】 （エリザベートのところに喪服の女を連れて行き） 私たちは自分のためには何も求めません けれどこの哀れな女をお救いください この人は夫を亡くし ふたりの息子も 王様の軍旗の下に去って ああ！戻って来なかったのです！ 【エリザベート】 （その貧しい女に） お母さん 私はあなたにこの金の鎖を差し上げましょう... （木こりたちに） そしてあなた方皆も希望を持ってください！ すぐに悲しい戦争も終わります 私たちに幸せな日々は再び輝くのです！ 国王アンリ二世 私の父のもとに スペインよりの使節が来ました...和平です すぐに神の御意志で 平和が甦るでしょう！ 【木こりたちとその妻たち】 気高き姫さま 神さまがあなた様にお与え下さいますように われらの心の中の願いをお読みになって 若い婿君を 王妃の座を 幸せな領民の愛をこめて！ 平和が来れば おお木こりたちよ われらの日々もずっと良くなるさ！ （エリザベートは微笑んで木こりやその妻たちに挨拶し、従者たちを連れて右手より退場 トランペットの音が響く 同時に左よりドン·カルロスが木々の間に隠れて登場する） 【狩人たち】 （遠くから） 鹿が逃げたぞ 枝の下に... 聖ユベールのもと！ 追いかけるのだ 日のあるうちは この人里離れた森を！ 【木こりたちとその妻たち】 平和が来れば おお木こりたちよ われらの日々もずっと良くなるさ！ （木こりたちは姫君を見送ると 自分の仕事道具のところに戻ってそれを片付け 歩いて奥から去って行く） レシタティーヴォとロマンス 【ドン・カルロス】 （ひとり） フォンテーヌブロー！広大な寂しい森よ！ どんな花と輝きに満ち溢れた庭園よりも 幸せなドン・カルロスにはこの凍った大地に価値があるのだ ここでエリザベートがほほ笑んで過ごしたのだろうか？ スペインを去り わが父の宮廷を去って フィリップ王の激しい怒りに立ち向かってまでも 大使の随員の間に隠れて 私はついに私の美しい花嫁を見ることができたのだ ずっと前から私の心の中にあった人 これからもずっと私の心に君臨する人を！ 私は彼女を見た その笑顔を 魅力の光あふれるその瞳の中に 深く感激し 私の心は読みとったのだ 愛に生きることの喜びを 未来は優しさで満ち溢れる！ 美しい青空がわれらの新たな日々を輝かせる！ 神はわれらの若さにほほ笑みを下さった 神はわれらの清らかな愛を祝福して下さったのだ！ 情景とデュエット （彼はエリザベートを追おうと足を踏み出すが ためらって立ち止まり耳を澄ます 角笛の音が遠くから聞こえてくる） 【ドン・カルロス】 角笛の音は深い闇の中へ消えて行き 狩人たちの叫び声も聴こえなくなった... （耳を澄ます） すべてが静かだ！夜が来て一番星が 遠い地平線上にちらついている！ どうやって宮殿への道を見つけようか 森の中は霧に包まれてきた？ 【ティボー】 （舞台裏から） おーい！猟犬係よ！おーい！王の小姓たちよ！ 【ドン・カルロス】 誰の声が聞こえるのだ この広い森の中で？ 【ティボー】 おーい！農民たち 木こりたち！...私のところへ！ （小姓がエリザベートを腕で支えて現れる） 【ドン・カルロス】 （奥に退いて） ああ！あの愛らしい姿がここにやってくるのか？ 【ティボー】 （不安そうに） ああ！私は道を見失ってしまいました... 私にもたれかかってください！ 夜が来て 風が冷たいです... さあ歩きましょう 【エリザベート】 神さま！私は疲れましたわ！ （ドン·カルロスが現れ エリザベートにお辞儀をする） 【ティボー】 （驚いて ドン·カルロスに） ああ！あなたはどなたです？ 【ドン・カルロス】 （エリザベートへ） 私は外国人です... スペインの... 【エリザベート】 あの随行のお方ですか レルム伯爵 スペイン大使の？ 【ドン・カルロス】 はい 姫さま！どうなさったのかと...！ 【ティボー】 （舞台裏から） ああ良かった！晴れた夜で あそこにフォンテーヌブローが見えるぞ！ あなた様の輿を呼んで参りましょう 私がお城まで走って行って 【エリザベート】 （威厳をもって） 行きなさい 私は恐れません！私は花嫁なのですから 王子ドン・カルロスさまの...私は信頼しております スペインの方の名誉を... 小姓よ あなたの考えの通りになさい！... （ドン·カルロスを指さして） この方があなたの王の娘を守ってくださいます！ （ティボーはお辞儀をして去って行く ドン・カルロスは手を剣にかけ誇らしげにエリザベートの右に立つ エリザベートはドン·カルロスを見上げ...彼らの目が合う、するとドン·カルロスは思わずエリザベートの前にひざまずいてしまう ドン·カルロスはすぐに枯枝を拾い集めるふりをする） 【エリザベート】 （驚いて） 何をなさるのです？ 【ドン・カルロス】 戦場で 青空のもとで野営しますとき こうやって枯枝を集めて 火を起こすことを学ぶのです ご覧ください！これらの石が火花を飛ばし こうして炎が燃え上がります！ 宿営地で 炎がこんな風に明るく美しいときには 皆言うのです 勝てるとか...あるいは恋が叶うとか？ 【エリザベート】 あなたはマドリードから？ 【ドン・カルロス】 はい 【エリザベート】 今夜 おそらく 和平の調印が... 【ドン・カルロス】 はい、間違いなく今日 あなたは王の わが主君の御子息と婚約なさるのです 王子ドン・カルロスと！ 【エリザベート】 ああ！それ方について教えてください！ その方を存じ上げぬままだと 私は不安なのです この結婚はまるで流刑！王子は私を愛して下さるのでしょうか？心の中で私が彼を愛することを望んでいるのでしょうか？ 【ドン・カルロス】 カルロスはあなたにひざまずくでしょう 彼の心は純粋です あなたにふさわしい方です 【エリザベート】 私は父のもとを フランスを離れて行くのです 神の御意志に 私は従います 私の新しい国で 私は喜びと希望に満たされるのでしょう！ 【ドン・カルロス】 幸せなカルロスはあなたを愛して暮らすでしょう それは私からの誓いです あなたの足元にひざまずき！ 【エリザベート】 私の全身が震えています！ 天よ！いったいあなたは誰なのです？ 【ドン・カルロス】 あなたの花婿となる方より遣わされた者です （彼女に小箱を渡す） 【エリザベート】 この箱は... 【ドン・カルロス】 その中には 姫さま 肖像画が入っています あなたの婚約者の 【エリザベート】 王子の！...彼の絵姿！...私は開くのが怖い！... ああ！私は自分が怖いわ （肖像画を見て、ドン・カルロスだと気付く） まあ 神さま！ 【ドン・カルロス】 （彼女の足元にひざまずいて） 私がカルロスです...私はあなたを愛しております！ 【エリザベート】 （独白） 驚きと喜びが入り混じって 胸がいっぱいです！ ああ！この方がカルロス、私の膝に 神のお導きだわ！ ああ！私は震えてます 幸福のあまり まだ震えています！ そう、彼がカルロスなのです！ その声がまるで 私の心を開いて下さるようです！ 【ドン・カルロス】 ああ！私はあなたを愛しています 神が御みずから あなたの膝の上に 神が私を導いて下さったのです！ 【エリザベート】 神さまの手がこの不思議な夜に私たちを導いて下さったのなら ああ！神さまのお導きなのです 私があなたを愛することも！ （砲声） お聞きください！ 【ドン・カルロス】 砲声が響いている 【エリザベート】 幸せな日！ あれはお祝いの合図ですわ （フォンテーヌブローの宮殿のテラスが一面点灯されているのがはるか遠くに見える） 【ドン・カルロス エリザベート】 神を讃えましょう！講和が結ばれた！ 【エリザベート】 見てください！宮殿が灯りできらめいています！ 【ドン・カルロス】 裸の木も 谷も 雑木林も 私の魅せられた目にはあなたが花盛りにしたように思える！ 【エリザベート】 ああ！ 【ドン・カルロス エリザベート】 神の目の前で、私たちの二つの心を一つにします 婚約のくちづけで！ 【ドン・カルロス】 震えないで 気をしっかりと持って ああ！震えないで 気をしっかりと持って 私の美しい花嫁よ 震えないで 私の方へ あなたの目を向けてください 永遠の誓いを果し ずっと私たちは結ばれていましょう 共にこの人生を歩んで行きましょう 私たちは愛し合って！ 【エリザベート】 ああ！私はまだ震えています でも恐れてはいません 私の心をお読みください この新しい幸福が 私の この魂を捕らえて離さないのです 永遠の誓いを果し ずっと私たちは結ばれていましょう 共にこの人生を歩んで行きましょう 私たちは愛し合って！ 最終場 （ティボーが小姓たちと一緒に松明を持って登場 小姓たちは舞台の奥に立ち止まり ティボーはエリザベートの前に一人で進み出る） 【ティボー】 （ひざまずいてエリザベートのドレスにくちづけして） このお小姓に 姫さま 良い知らせをお持ちしました小姓に 望みを叶えてくださいませ 決してあなた様のおそばを離れないという望みを！ 【エリザベート】 （彼を立ち上がらせて） お前の望みのままに！ 【ティボー】 ご挨拶を お妃さま フィリップ二世の奥方さまに！ 【エリザベート】 （震えて） 違います！王子が私の婚約者です！ 【ティボー】 王フィリップ二世にアンリ王はあなたさまを差し上げると！ あなたが王妃さまなのです！ 【エリザベート】 おお天よ！ 【ドン・カルロス】 声が出ない 恐怖で凍りつく 目の前には深淵が口を開け 恐怖でこの身は震えるぞ！ 【エリザベート】 運命の時の鐘は鳴りました！ いいえ！運命に逆らって 勇敢で美しい戦いを そうです 王妃となって この鎖を引きずるくらいなら 私はお墓に入ってしまいたい！ 【ドン・カルロス】 運命の時の鐘は鳴りました！ 残酷な運命が この美しい夢を打ち砕く！ そしてこの魂には悔恨が満ち溢れ 私たちは鎖を引きずるのです 墓の中の安らぎの時まで （スペインの大使であるレルム伯爵 エリザベートのお付きの女官アランベール伯爵夫人 小姓たち 従僕たちが松明と輿を持って登場 群衆たちも近付いてくる） 【合唱】 おお 祝いと歓喜の歌よ 止むことなく鳴り響け 陽気な調べよ 幸せな平和が呼び戻されるのだ この結婚によって 天の頂から！ 喜びもて挨拶しよう この上なく美しきお方に 誉れを捧げよう 明日には昇られるのだ 神が導く王座に スペイン国王に その手をお与えになるのだ！ 【エリザベート】 そうするしかないのね！ 【ドン・カルロス】 死の運命よ... 【エリザベート】 私たちの魂は呪われて... 【ドン・カルロス エリザベート】 もう知ることはないのだ 幸福や平和を！ 【エリザベート】 ああ！ 【合唱】 おお 祝いと歓喜の歌よ．．． 【ドン・カルロス エリザベート】 運命の時の鐘は鳴りました！ 残酷な運命が この美しい夢を打ち砕く！ そしてこの魂には悔恨が満ち溢れ 私たちは鎖を引きずるのです 墓の中の安らぎの時まで 【ドン・カルロス】 そうするしかないのだ！ 永遠の後悔にわれらの呪われた魂は苛まれる... 【エリザベート】 ああ！私たちの呪われた魂は もう知ることはないのです 幸福や平和を！ 【レルム伯爵】 （エリザベートへ） フランスの最も輝かしい王であられるあなたの父君は スペインとインドの偉大な王に約束されました 最愛の娘の手を差し上げると 悲惨な戦争もこれで終わります だがフィリップ王はあなたの御意志に反した結婚は望まれません あなたを愛する王の手を受け入れられますか？ 【淑女たち】 おお姫さま 夫フィリップ王の申し出をお受け入れ下さいませ！講和です！私たちはずっと苦しんできました お憐れみを！ 【レルム伯爵】 お答えはいかがですか？ 【エリザベート】 （死にそうな声で） はい！ 【合唱】 神よ お聞きください この勇気ある心を！ そしてあなた様にも 私たちの幸せが届きますように！ 【ドン・カルロス エリザベート】 （独白） これは最悪の苦悩だ！ 私は死んでしまう！ああ！ 【合唱】 おお 祝いと歓喜の歌よ．．． 【ドン・カルロス エリザベート】 そうなるしかないのです！ああ痛みよ！ああ悲しみよ！ ああ！私たちの呪われた魂は 永遠の後悔に苛まれ もう知ることはないのです 幸福や平和を！ 【合唱】 スペインの王妃よ あなたに栄光あれ！ （エリザベートはレルム伯爵に導かれて輿に乗りこむ ドンカルロスは絶望のあまり両手で頭を抱え エリザベートが座っていた岩の上から動かない 行列が動き出す） 【ドン・カルロス】 ああ！ああ！ 【合唱】 あなたに栄光あれ！ （次第に遠ざかって行く） おお 祝いと歓喜の歌よ．．． 【ドン・カルロス】 （絶望して） 運命の時の鐘は鳴りました！ 残酷な運命が この美しい夢を打ち砕く！ おお死の運命よ おお死の運命よ！ ACTE I (La forêt de Fontainebleau. L hiver. Le palais dans le lointain. À droite, un grand rocher forme une sorte d abri) Introduction (Des bûcherons, leurs femmes, leurs enfants. Les uns s occupent à dépecer des chênes abattus. Les autres traversent le théâtre, portant des fagots, des pièces de bois et des instruments de travail; les femmes et les enfants se chauffent à un foyer allumé sous le grand rocher) LES BÛCHERONS, LEURS FEMMES L hiver est long! La vie est dure! Le pain est cher! Quand donc finira ta froidure, O sombre hiver! Hélas! Quand finira la guerre? Hélas! Reverrons-nous jamais Et nos fils dans notre chaumière Et des blés mûrs dans nos guérets? L hiver est long! etc. Tout meurt au bois, dans la plaine L eau des fleuves manque aux troupeaux Et l hiver glace la fontaine, Notre fontaine aux belles eaux! UN BÛCHERON Amis, hâtons-nous l ouvrage! Que nos femmes, nos fils, nous donnent du courage! Avec la paix, ô travailleurs, Nous reverrons des jours meilleurs! LES BÛCHERONS, LEURS FEMMES ... des jours meilleurs! LES BÛCHERONS Entendez-vous? Les trompes sonnent! Entendez-vous? Les cors résonnent! La cour a quitté le palais! Le Roi chasse dans nos forêts! LES CHASSEURS (au loin) Le cerf s enfuit sous la ramure... Par Saint Hubert! Suivons-le, tant que le jour dure, Au bois désert! LES BÛCHERONS Le son du cor de nous s approche! Il retentit de roche en roche! L air est plein de leur bruit joyeux! Que le sort des rois est heureux! (Élisabeth de Valois, paraissant à gauche, à cheval, conduite par Thibault, son page; valets et piqueurs) LES BÛCHERONS, LEURS FEMMES C est la fille du Roi! Vite, approchons-nous d elle! Elle est aussi bonne que belle! La noble Élisabeth... ÉLISABETH (arrêtant son cheval au milieu des bûcherons) Amis, que voulez-vous? LES FEMMES (menant Élisabeth une femme en deuil) Nous ne demandons rien pour nous, Mais secourez dans sa misère Cette veuve dont les deux fils, Sous l étendard du roi partis, Ah! ne sont pas revenus! ÉLISABETH (à la pauvresse) Ma mère, Je te donne ma chaîne d or... (aux bûcherons) Et vous tous, espérez! Bientôt la triste guerre Finira. De beaux jours pour nous luiront encor! Vers le roi Henri deux, mon père, Un envoyé d Espagne est venu... De la paix Bientôt, s il plaît à Dieu, renaîtront les bienfaits! LES BÛCHERONS et LEURS FEMMES Noble dame, que Dieu vous donne, Dans notre coeur lisant nos voeux Un jeune époux, une couronne, Avec l amour d un peuple heureux! Avec la paix, ô travailleurs, Nous reverrons des jours meilleurs! (Élisabeth sourit, salue les bûcherons et leurs femmes, reprend sa marche avec sa suite et sort droite, au bruit des fanfares. À ce moment, Don Carlos paraît à gauche, se cachant parmi les arbres) LES CHASSEURS (au loin) Le cerf s enfuit sous la ramure... Par Saint Hubert! Suivons-le, tant que le jour dure, Au bois désert! LES BÛCHERONS, LEURS FEMMES Avec la paix, ô travailleurs, Nous reverrons des jours meilleurs! (Les bûcherons regardent s éloigner la Princesse, reprennent leurs instruments de travail, se remettent en route et disparaissent au fond) Récit Et Romance DON CARLOS (seul) Fontainebleau! Forêt immense et solitaire! Quels jardins éclatants de fleurs et de lumière Pour l heureux Don Carlos valent ce sol glacé Où son Élisabeth souriante a passé? Quittant l Espagne et la cour de mon père, De Philippe bravant la terrible colère, Caché parmi les gens de son ambassadeur; J ai pu la voir enfin, ma belle fiancée, Celle qui dès longtemps régnait dans ma pensée, Celle qui désormais régnera dans mon coeur! Je l ai vue, et dans son sourire, Dans ses yeux pleins d un feu charmant, Tout ému, mon coeur a pu lire Le bonheur de vivre en l aimant. Avenir rempli de tendresse! Bel azur dorant tous nos jours! Dieu sourit à notre jeunesse, Dieu bénit nos chastes amours! Scène et Duo (Il s élance sur les traces d Élisabeth, puis incertain, il s arrête et écoute. Un appel de cor se fait entendre dans le lointain) DON CARLOS Le bruit du cor s éteint sous l ombre épaisse, On entend des chasseurs expirer le refrain... (Il écoute) Tout se tait! La nuit vient et la première étoile Scintille à l horizon lointain! Comment vers le palais retrouver mon chemin, Dans ce bois que la brume voile? THIBAULT (au dehors) Holà! piqueurs! Holà! pages du Roi! DON CARLOS Quelle voix retentit dans la forêt immense? THIBAULT Holà! bons paysans et bûcherons!... à moi! (Le page paraît avec Élisabeth s appuyant à son bras) DON CARLOS (se retirant l écart) Ah! Quelle ombre charmante ici vers moi s avance? THIBAULT (avec effroi) Ah! J ai perdu le sentier effacé... Appuyez-vous sur moi, de grâce! La nuit vient et l air est glacé... Marchons encor. ÉLISABETH Dieu! Comme je suis lasse! (Don Carlos paraît et s incline devant Élisabeth) THIBAULT (effrayé, à Don Carlos) Ah! Qui donc êtes-vous? DON CARLOS (à Élisabeth) Je suis un étranger... Un Espagnol... ÉLISABETH De ceux dont l escorte accompagne Le vieux comte de Lerme, ambassadeur d Espagne? DON CARLOS Oui, noble dame! Et si quelque danger...! THIBAULT (au fond) Ô bonheur! Sous la nuit claire, Là-bas j ai vu Fontainebleau! Pour ramener votre litière Je vais courir jusqu au château. ÉLISABETH (avec autorité) Va, ne crains pour moi! Je suis la fiancée De l Infant Don Carlos... J ai foi Dans l honneur espagnol... Page, suis ta pensée!... (montrant Don Carlos) Ce seigneur peut garder la fille de ton Roi! (Thibault s incline et sort. Don Carlos, la main sur l épée, se place fièrement là droite d Élisabeth. Élisabeth lève les yeux sur Don Carlos; leurs regards se rencontrent, et Don Carlos, comme par un mouvement involontaire, fléchit le genou devant Élisabeth. Don Carlos ramassant des branches sèches) ÉLISABETH (étonnée) Que faites-vous donc? DON CARLOS À la guerre, Ayant pour tente le ciel bleu, Ramassant ainsi la fougère, On apprend à faire du feu. Voyez! De ces cailloux a jailli l étincelle, Et la flamme brille à son tour! Au camp, lorsque la flamme est ainsi, vive et belle, Elle annonce, dit-on, la victoire... ou l amour! ÉLISABETH Vous venez de Madrid? DON CARLOS Oui. ÉLISABETH Dès ce soir, peut-être, On signera la paix... DON CARLOS Oui, sans doute, aujourd hui, Vous serez fiancée au fils du Roi, mon maître, À l Infant Don Carlos! ÉLISABETH Ah! Parlez-moi de lui! De l inconnu j ai peur malgré moi-même Cet hymen, c est l exil! L Infant m aimera-t-il? Et dans son coeur voudra-t-il que je l aime? DON CARLOS Carlos voudra vous servir genoux; Son coeur est pur, il est digne de vous. ÉLISABETH Je vais quitter mon père et la France Dieu le veut, j obéis. Dans mon nouveau pays J irai joyeuse et pleine d espérance! DON CARLOS L heureux Carlos veut vivre en vous aimant C est à vos pieds que j en fais le serment! ÉLISABETH Tout mon être a frémi! Ciel! Qui donc êtes-vous? DON CARLOS L envoyé de celui qui sera votre époux. (lui donnant un écrin) ÉLISABETH Cet écrin... DON CARLOS Il contient, madame, le portrait De votre fiancé. ÉLISABETH L Infant!... Il se pourrait!... Je n ose ouvrir!... Ah! J ai peur de moi-même. (regardant le portrait et reconnaissant Don Carlos) Dieu puissant! DON CARLOS (tombant à ses pieds) Je suis Carlos... Je t aime! ÉLISABETH (à part) De quels transports poignants et doux Mon âme est pleine! Ah! C est Carlos, à mes genoux Un dieu l amène! Ah! Je tremblais et de bonheur Encor je tremble! Oui, c est Carlos! À sa voix semble S ouvrir mon coeur! DON CARLOS Ah! Je vous aime, et Dieu lui-même À vos genoux, Dieu m a conduit! ÉLISABETH Si sa main nous guida dans cette étrange nuit, Ah! C est qu il veut aussi que je vous aime! (coup de canon) Ecoutez! DON CARLOS Le canon retentit. ÉLISABETH Jour heureux! C est un signal de fête. (Les terrasses illuminées de Fontainebleau brillent dans le lointain) DON CARLOS, ÉLISABETH Dieu soit loué! La paix est faite! ÉLISABETH Regardez! Le palais étincelle de feux! DON CARLOS Bois dépouillés, ravins, broussailles, Ames yeux enchantés, vous vous couvrez de fleurs! ÉLISABETH Ah! DON CARLOS, ÉLISABETH Sous les regards de Dieu, unissons nos deux coeurs Dans le baiser des fiançailles! DON CARLOS Ne tremble pas, reviens à toi. Ah! Ne tremble pas, reviens à toi, Ma belle fiancée Ne tremble pas, lève sur moi Ta paupière baissée. Toujours unis par le serment Qui dès longtemps nous lie Marchons tous deux dans cette vie En nous aimant! ÉLISABETH Ah! Je tremble encor, mais non d effroi. Lisez dans ma pensée Et ce bonheur nouveau pour moi Tient mon âme oppressée. Toujours unis par le serment Qui dès longtemps nous lie Marchons tous deux dans cette vie En nous aimant! Scène Et Final (Thibault entre avec des pages, portant des flambeaux; les pages s arrêtent au fond de la scène, et Thibault s avance seul vers Élisabeth) THIBAULT (s agenouillant et baisant la robe d Élisabeth) À celui qui vous vient, Madame, Apporter un message heureux Accordez la faveur que de vous il réclame, Celle de ne jamais vous quitter! ÉLISABETH (le relevant) Je le veux! THIBAULT Salut, ô Reine, épouse de Philippe deux! ÉLISABETH (tremblante) Non! C est à l Infant que je suis destinée! THIBAULT Au roi Philippe deux Henri vous a donnée! Vous êtes reine! ÉLISABETH Ô ciel! DON CARLOS Muet, glacé d horreur, Devant l abîme ouvert je frémis de terreur! ÉLISABETH L heure fatale est sonnée! Non! Contre la destinée Combattre est vaillant et beau. Oui, plutôt que d être reine Et de porter cette chaîne, Je veux descendre au tombeau! DON CARLOS L heure fatale est sonnée! La cruelle destinée Brise ce rêve si beau! Et de regrets mon âme est pleine, Nous traînerons notre chaîne Jusqu à la paix du tombeau. (Le comte de Lerme, ambassadeur d Espagne, la comtesse d Aremberg, dames d Élisabeth, pages, valets, portant des flambeaux et une litière, et peuple s approchent) LE CHOEUR Ô chants de fête et d allégresse, Frappez sans cesse Les airs joyeux, La paix heureuse est ramenée Par l hyménée, Du haut des cieux! Salut et joie à la plus belle, Honneur à celle Qui va demain, Sur un trône où Dieu l accompagne, Au Roi d Espagne Donner sa main! ÉLISABETH C en est donc fait! DON CARLOS Fatales destinées... ÉLISABETH Nos âmes condamnées... DON CARLOS, ÉLISABETH Ne connaîtront jamais Le bonheur ni la paix! ÉLISABETH Ah! LE CHOEUR Ô chants de fête et d allégresse, etc. DON CARLOS, ÉLISABETH L heure fatale est sonnée, La cruelle destinée Brise ce rêve si beau Et de regrets l âme pleine, Nous traînerons notre chaîne Jusqu à la paix du tombeau. DON CARLOS C en est donc fait! À d éternels regrets nos âmes condamnées... ÉLISABETH Hélas! Nos âmes condamnées Ne connaîtront jamais Le bonheur ni la paix! LE COMTE DE LERME (à Élisabeth) Le très glorieux Roi de France, votre père, Au puissant Roi d Espagne et de l Inde a promis La main de sa fille bien chère. Une guerre cruelle est finie à ce prix, Mais Philippe ne veut vous devoir qu à vous-même, Acceptez-vous la main de ce roi qui vous aime? LES FEMMES Ô Princesse, acceptez Philippe pour époux! La paix! Nous souffrons tant, ayez pitié de nous! LE COMTE DE LERME Votre réponse? ÉLISABETH (d une voix mourante) Oui! LE CHOEUR Dieu nous entende, Ô vaillant coeur! Et qu il vous rende Notre bonheur! DON CARLOS, ÉLISABETH (â part) C est l angoisse suprême! Je me sens mourir! Ah! LE CHOEUR Ô chants de fête et d allégresse, etc. DON CARLOS, ÉLISABETH C en est fait! Ô douleurs! Ô regrets! Nos âmes condamnées à d éternels regrets Ne connaîtront jamais Le bonheur ni la paix! LE CHOEUR Reine d Espagne, gloire à vous! (Élisabeth, conduite par le comte de Lerme, monte dans sa litière. Don Carlos reste désespéré, la tête dans ses mains, sur le rocher où Élisabeth était assise. Le cortège se met en marche) DON CARLOS Hélas! Hélas! LE CHOEUR Gloire à vous! (en s éloignant toujours) Ô chants de fête et d allégresse, etc. DON CARLOS (désespéré) L heure fatale est sonnée, La cruelle destinée Brise mon rêve si beau! O destin fatal, ô destin fatal! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Verdi,Giuseppe/Don Carlos/II